Phyllis | 早點睡！
@dreamofeternalsorrow
Sun, Jul 17, 2022 12:51 PM
10
14
【賓州大學提名跨性別運動員 Lia Thomas 為 NCAA 年度女性】
如標題。
（譯者註：在這篇翻譯中，我調整了一些原文的段落、語句順序，希望可以讓全文看起來更連貫一點，所以如果哪邊看起來有問題請和我說一聲）
NCAA 年度女性（Woman of the Year）是大學體育界聲望最高的幾個獎項之一，用以表揚「那些在大學生涯中盡心盡力兼顧體育與學業、在群體中出類拔萃的女性運動員」；三個賽區中，共有 577 名參與 23 種不同賽事的（女性？）運動選手，每所合格的大學或學院最多可以提名兩名女性。
UPenn Nominates Trans Swimmer Lia Thomas For NCAA Wo...
Phyllis | 早點睡！
@dreamofeternalsorrow
Sun, Jul 17, 2022 12:51 PM
Wed, Oct 12, 2022 4:40 PM
Lia Thomas 是一位公開出櫃的大學冠軍游泳選手，現年二十二歲。可想而知，Thomas 稱霸了長春藤聯盟的這次賽季──她甚至在 500 碼自由式的冠軍賽中以近兩秒的差距打敗了獲得奧運銀牌的 Emma Weyant──但這並不是全無爭議。在性別轉換以前，Lia 是賓州大學男子泳隊的成員，而當時的她並未享受這樣的勝利。
包括十六名與 Lia 同隊的選手在內，許多人聯合寫了一封信向大學官方要求收緊對跨性別者參賽的規定。
「然而，我們也承認在體育賽事上，生理性別與性別認同是無關的問題。」那封信如此寫道，「生理上，Lia 在女子組就是有不公平的優勢──證據是她在男子組的排名是 462，到了女子組卻躍升到 1。」
Phyllis | 早點睡！
@dreamofeternalsorrow
Sun, Jul 17, 2022 12:53 PM
由於這些反彈，NCAA 調整了對於跨性別運動員的相關規定，這些規定會使 Lia 無法在性別轉換後的短時間內立即參與女子組賽事──但這些規定在下個賽季以前不會生效。
調整規定的相關報導：
World Swimming Org Bans Trans Women Athletes That Ar...
國際游泳總會的新規定是男性要在青春期前接受療程，目前NCAA的制度是「療程」滿一年就可以去女子組比賽。
Phyllis | 早點睡！
@dreamofeternalsorrow
Sun, Jul 17, 2022 12:53 PM
.
Phyllis | 早點睡！
@dreamofeternalsorrow
Sun, Jul 17, 2022 12:53 PM
我有空會再仔細看一下那篇相關報導（
KLMN
@C683789
Sun, Jul 17, 2022 1:02 PM
那大學真是打定主意噁心女人到底
(*〞︶〝)✄
@Yukinoire
Sun, Jul 17, 2022 3:52 PM
不知羞恥：）
載入新的回覆
如標題。
（譯者註：在這篇翻譯中，我調整了一些原文的段落、語句順序，希望可以讓全文看起來更連貫一點，所以如果哪邊看起來有問題請和我說一聲）
NCAA 年度女性（Woman of the Year）是大學體育界聲望最高的幾個獎項之一，用以表揚「那些在大學生涯中盡心盡力兼顧體育與學業、在群體中出類拔萃的女性運動員」；三個賽區中，共有 577 名參與 23 種不同賽事的（女性？）運動選手，每所合格的大學或學院最多可以提名兩名女性。
包括十六名與 Lia 同隊的選手在內，許多人聯合寫了一封信向大學官方要求收緊對跨性別者參賽的規定。
「然而，我們也承認在體育賽事上，生理性別與性別認同是無關的問題。」那封信如此寫道，「生理上，Lia 在女子組就是有不公平的優勢──證據是她在男子組的排名是 462，到了女子組卻躍升到 1。」
調整規定的相關報導：
國際游泳總會的新規定是男性要在青春期前接受療程，目前NCAA的制度是「療程」滿一年就可以去女子組比賽。