【DUOLINGO 中文 | mandarin】Last lesson before break !! ...

✍️
翻一些裡面關於鬼鬼的cover，EvelandP部分的雜談
Reimu Ike

推し変なんて許さない！【ver. Reimu Endou | NIJISANJI EN 】

鬼鬼cover鎮串。大家都來聽......鬼好可愛好棒......

1:10:34~

R: 如果有人還不知道的話，我的第一支(cover)......天啊終於！你們不能想像我這中間有多少挫折，可惡！

(看chat) Ike......你們剛剛是怎麼稱呼他的？(註: 剛剛她在學習唸"甜心"的中文) ......算了我打算直接叫他Mike (笑)。Ike是幫我混音的人～我不覺得我在cover釋出之後會做一個雜談，因為時間剛好卡在我沒有打算直播的休息日的時候。

所以，就只是在這裡提供你們一個資訊：Ike做了超天殺優秀的混音，但對於差不多最後一秒的時候才問他能不能幫我混音這件事，我覺得非常抱歉......對，謝謝Eveland，謝謝Eveland！

他甚至不只幫我處理混音的事！有位稱呼是Akello的人，他幫我處理器樂編曲的部分。但我想要修改一些東西，像是移動不同樂器的位置，因為我覺得在某些部分，樂器們聽起來位置很集中在中間？

Ike：你可以寄給我單獨的wav檔，還有每個樂器的聲音檔案嗎？
R：......等等，為什麼要？
Ike：我也可以處理你的樂器混音。

R：......WTF?

R：所以我給了他那些檔案，然後他讓整個歌聽起來超級不一樣！他甚至沒有改動任何樂器，他感覺是在最後加入了一些鼓聲，而這只是他混音音樂的其中一個方式，然後這讓整個編曲聽起來完全不一樣，只因為他重新安排了它們......

試著想像你在一個音樂廳裡，然後所有的樂器都沒有中心的概念。而他做的事情，是把每一個樂器放在剛好合適的地方， 讓它們聽起來像是"圍繞"在那個空間裡面。他讓整個器樂編曲聽起來完全不一樣，只因為做了那樣的改動！我真的印象深刻！

然後他甚至大概用了不到1小時，或2個小時，我不知道，應該是2個小時。我知道他大概混音了一整天，但我想他是先針對我的人聲部分做調整，之後再處理器樂編曲的部分，大概。

這真的超級酷的，我只能作出：「你、你做了什麼...？這聽起來好不一樣」這樣的反應。

差不多在最後他才問我編曲的事，詢問負責器樂編曲的人能不能提供他Stems的檔案（多軌的聲音工作檔）。我根本不知道什麼是Stems，我猜是那些鼓？大概？所以我給了他那些鼓，然後他把它們換成了另外一種類型的鼓，他把那些樂器提升到另外一個等級！這真的太棒了。

他甚至還幫我調聲──喔天哪，好， 這個人聲調整的部分。每個CD都有人聲調整過，或許有些歌手比起別人需要更多的調整；我對最後一段副歌就非常掙扎，因為這裡的音很高，非常高！我就覺得，我其實沒有很喜歡那個部分，但好吧，就這樣吧。

然後就在我寄給他之後，他把那一個部分修正得超級漂亮！他就像施了魔法。我討厭，我討厭我的最後一段副歌，但就在他做了修正之後，我覺得這變成是我整首歌裡最喜歡的段落。對，他甚至做了和聲！他做了一些額外的和聲。他好瘋狂，他很瘋狂！holy fuk

我真的對他感到非常抱歉，因為Ike差不多都像這樣：「我不介意」、「我很好啊，blablabla」

但我，我真的覺得我超煩，而且我的意見回饋超級挑惕！我要對Eveland道歉，因為我給他的意見回饋是一整個文字段落，像是：我不喜歡這個。或是：你可以換掉這個嗎？

我的回饋就像是......好我在想我能不能給你們看一些我的回饋，因為我的回饋真的很煩，我覺得非常抱歉；他那時候給了我4個不一樣的檔案，然後我大概讓他修正了這些檔案......差不多4次左右？他大概會在那邊說，「喔，她給我的意見回饋都很好～」之類的，但我會說，我自己的回饋就是：煩。

好吧我可能不能給你們看我的回饋，但我可以唸一些出來。這些回饋會這麼煩是因為，我會指出歌曲裡面特定的時間，然後再指出特定的音節，舉例來說：我指出一些特定的地方，像是1分95秒的時候(*註: 可能是指0:59的地方？)，在「ダンス」的部分，這邊ダンス的音節我聽起來覺得怪怪的！可能是因為調音？或是時間？

或是另一個舉例，在1分20秒的時候，「話して」我覺得「話して」的「して」拖有點慢了，所以我想要你幫我把這段歌詞中間的間距剪掉，讓它聽起來快一些，總之想要你修正這些時間這樣。

所以，大概是類似像這樣的筆記，但每個都這麼長，我真的沒有在對大家開玩笑，我的意見回饋就是這麼fuking長！我對他超級抱歉！然後當我們覺得所有的東西都完美的時候，我就會突然說：「？.....慢著。」然後總是還會有一個「慢著」。ww

每一次我給他回饋的時候，我都對他道歉差不多10次，我說我真的非常、非常抱歉，我是最煩、最挑惕的聽眾，然後我要為此道歉，然後Ike就會「哪有、哪有、哪有、哪有」
god damn.

我希望你們會喜歡這首cover，我希望我能說我為它努力工作過了，但我覺得是Eveland做了大部分的工作(笑)

(讀chat)「給予特定的回饋這點是好的」......我是說，他也是這樣跟我說的！但我覺得超級抱歉！因為是我在挑惕所有東西，如果我是這樣說：「好，這個段落聽起來有一點奇怪。」可能會不太一樣，但我實際上是：「不，這個字，這個音節，這個特定秒數的特定句子，這邊我不喜歡！」那真的超級無敵煩！天啊。

我甚至給了他別的意見回饋，我對音量的部分很挑惕；我想Ike在透過幫我調音的時候，已經知道我對聲音的喜好了？

因為我真的很煩，我大概告訴他──可憐的人，告訴他4次，你可以幫我的人聲調大聲一些嗎？他說：好的好的。然後他做了調整，再寄給我，我再跟他說：你可以再調大聲一點嗎？他說：好的好的。然後他再寄給了我第二次，我：可以再大聲一點嗎？他：喔好好好好。然後第三次，我：你可以把──人聲再大一點嗎──

Ike：Reimu，這大概是我能夠幫你調整的在聽起來很怪之前的極限了。
R：不不不，就把它推到極限。

我們、我──真的就這樣把他推到音量的極限ww
然後他最後說：好了，妳覺得這樣對妳來說是好的了嗎？

我：ＹＡＳ！這太完美了！

Ike我真的很抱歉，我很抱歉──ww

這邊這個過程我覺得很有趣，因為當我給他我音量上的回饋的時候......有一個我不會說出他名字的，另一個liver，當我告訴他我試著給予意見上的回饋，然後我並不是很會用非常技術性的詞解釋自己的感受，那些技術性的詞是Ike在用的，我在用的只是"感受"。

我說「好吧，這邊聽起來怪怪的，聽起來就是不對。」這是我給Ike回饋的樣子，然後Ike會說「噢，好的，所以這裡的壓縮──對對對，這裡的──（所有技術上的東西）」我就只能回：「好的。」

他是把我那些奇怪的感受表達翻譯成真實存在的音樂術語，或者真實存在的混音術語的那個人。然後他真的懂我想表達的東西。TSKR。

例如當我試圖想要解釋給Ike聽的時候：我覺得那些吉他，想像你在一個音樂廳裡，對我來說，是我自己個人的偏好，我覺得人聲的部分位置應該要在正中間，在麥克風前面。但現在我覺得那些吉他正在我麥克風的前面，我不喜歡它，我想要我的人聲在中間。

然後那個正在聽我說這些的liver，回我：「非常典型的──歌手──」
我：「蛤？？？」

Ike聽到這些直接笑到爆，因為Ike正在幫這些器樂做混音。你知道的他會器樂處理，他幫很酷的歌編曲，然後那個朋友(liver)就這樣對我說了「典型的歌手」
god dammit. www

所以是的，這些是這個計畫的中間過程。
喔對，他還幫歌做了編碼的東西。總之，他製作了器樂編曲，他幫我的人聲混音，他還編碼。編碼的意思是將最終的音檔和最終的影像檔同步，並且不會損失兩者之間任何一方的品質。

很多人可以做到(混音?)的最後一個步驟，但總是會在某一個過程中損失掉品質。如果有一個人擅長編碼的話，最後不論是影像或者音質都不會損失任何品質。所以，對！他幫歌編碼了。非常感謝你～

希望你們可以期待cover，你可以感受到我的眼淚，結合Ike Eveland的血。www
混音這件事大概花了他12小時，可能稍微超過12小時。但他做了所有東西，包含器樂、人聲、編碼，在一天之內，我想。真的太瘋狂了。
god dammnnn

推し変なんて許さない！／HoneyWorks feat.可不

貼個本家。

鬼鬼在講述這一段的時候也的確跟她所說的一樣，邊提供給Ike的回饋，邊不斷道歉無數次ww 但知道他們的關係是Reimu能夠自在的和對方說希望對方幫忙自己什麼事情，而Ike純粹只想為對方付出而不求什麼回報的心意，覺得這樣子的友誼很珍貴很美好。

還有，Reimu每次要轉述Ike說過的話的時候語氣都會變成一種怪腔怪調我一直覺得很好笑w 記得包括Nina、Selen等等的女生要轉述Ike的話時候也會變成同一種怪怪語調。Ike Eveland在大家心中真是個被大家喜歡的怪怪的人。（稱讚）

有人在幫忙做cc字幕的時候偷渡東西進來喔ww

稍微感受了一下本家和reimu版本的兩方差異，本家編曲的樂器和效果相較感覺更豐厚一點？但reimu的版本節奏明亮輕快，覺得有補償到不足之處並變成自己的優勢，鼓點和吉他的比重也和本家稍微不同，兩邊各自聽完，感受編曲的不同之處（和感受mixer的個人徧好）好有趣喔。

鬼鬼的歌聲完全是天使，開始看V之後她的每個歌回窗我都有跟，雖然是鬼但就是天使沒錯......！我完全可以相信EvelandP自己談到這件事的時候大叫「妳的聲音那麼完美根本沒什麼我可以更動的地方」。雖然Reium肯定會大抱怨回去，但我是跟EvelandP站在一起的，鬼鬼歌聲&高音＆流暢舒服的唱腔TSKR。

（最後附註一下，這邊只是一個剛從工作離職的安分休養中羽毛。只是在普通的TSKRing鬼鬼歌聲和EvelandP。音樂或混音上的專有名詞如果有更好的翻譯或是通用的使用名詞可以告訴我，讓我可以再進行修改。非常感謝。）

深夜羽毛發現了這噗 想到之前ike說的看了12小時的raper，時間線突然順了起來
只想說ike也太厲害了吧！？尤其鬼鬼描述的超生動，每次看他在混音都覺得跟魔法一樣
這次的cover真的很好聽，mv也很棒，所有人都該去看看

罐裝鮭魚🖋️ : 沒錯，他說的"用12小時Reaper"應該就是在做這件事沒錯！還有旅行前的Project diva窗裡面，在他要打HoneyWorks的《テレカクシ思春期》的時候不小心脫口而出"我過去24小時都沈浸在一堆HoneyWorks中" ......
......ayo，EvelandP？我聽到囉。HoneyWorks的歌是吧，嗯嗯。

鬼鬼的這個cover好聽又可愛到不行，真心覺得HoneyWorks的歌都超級適合她！相信她很快就會有第二支cover，有更多鬼鬼唱的歌可以聽，我會很期待！