apps I probably won't do but I think are fun in theory: Tabia at Jigokucho

because like

playing hardball negotiation with evil spirits is just how magic works in her setting

she would absolutely give an oni a long monologue about how she is the almighty Thoth herself and you will NOT fuck with her

I shall not allow you to do harm to me! I shall not allow you to do harm to anyone! I send thee back to the realm that send you here!

and that screed would be, at least to some extent

magically enforced

that's heka baybee

the oni wouldn't be banished to hell but it would be like having beans thrown at it

“I send thee back to the realm that send you here!” Probably wouldn’t work, since Tabia would literally be in the realm of onis already

true

but the words can be adjusted