[TGCF] My one big gripe about the books is that they changed Guoshi to State Preceptor and it doesn't have the same feel and I dislike it.

Guoshi just works so much better! I dunno.

I know they tried to explain it away, but even in the donghua I'm pretty sure they used that word so I don't get why it was changed!