【摘譯：在巴西的高中，提倡單一性別盥洗室的青少女學生遭到生理男攻擊】

警告：詳細的暴力描寫。

近日，有一則來自巴西的影片在網路上廣為流傳，內容是一名自我認同為跨性別者的男學生攻擊他的女同學，據報這是在那些少女們表達自己對於校內的男性進入女性盥洗室一事的擔憂之後。

錄下攻擊的影片拍攝地點是馬林加的一所學校（Colégio Instituto de Educação），在此篇報導寫成時已有二十萬的點擊數。由於當事人是青少年，影片做了模糊處理以保護他們，但這起事件據稱是發生在七月七日。

影片中，一名自我認同為「非二元跨性別」的男學生與他的朋友上前接近兩名正在等公車的女學生，就她們倡議反對校園中的性別混和空間一事與她們對質。

BRAZIL: Trans-Identified Male Assaults Teen Girls Fo...

隨後，這兩名跨權運動家出手攻擊了少女。在一段攝影中，可以看見其中一個少女被推倒在地，另一名少女想幫助她，卻被扯住頭髮拉到一旁；緊接著，他們反覆打她的頭，而她因痛苦而彎下腰。這段推特上的影片是剪短的版本，在另一則上傳至臉書、記錄同一事件的影片中，我們可以聽到那個自我認同為跨性別的男學生大喊：「下次你再恐跨，我就打斷你的骨頭！」

那些攻擊者也對少女喊出了一些性羞辱的詞彙，圍觀者興奮地跟著喊叫。

根據當地報紙（RIC Mais）的說法，涉入這個事件的所有學生都是十七歲，就讀高中三年級。其中一個被攻擊的少女表示，她和她的朋友正試著與同學們一起聯署請願，向校方允許男性進入女用盥洗室的政策表示異議；校方也正在對她們的活動進行討論，有意讓學生投票決定此事。

其中一名被攻擊的少女家人已報警。根據媒體報導，少女們現在害怕前往學校上課，而且其中一名少女已經考慮轉學。

‧

文後講到這種事在一年前也發生過，這部分我就不翻譯，因為噗浪上已經討論過了：

@ironyaria2 - [跨性別/巴西/施暴] 在巴西一所公立學校，一名女生在女廁向跨女表達跟男性共...

文中提到的影片連結，有做模糊處理了，但還是可以考慮一下，大概就是文中描述的那樣

Nikolas Ferreira on Twitter

啊對了，這篇某種程度上可以算是葡萄牙文→英文→中文的翻譯，所以如果有會葡萄牙文的噗友去看了原文／原影片，有什麼想補充的東西都歡迎喔

哼，會動手不就表示自己理虧講不贏人家?

先動手又是更大的問題了。

他們今天敢在公共場合打女學生，怎麼會不敢在女廁打女學生呢?

女廁裡面還不會有順性別男學生攔住他們呢

打斷骨頭？哎呦我還以為是黑道耶

啊就是個男的啊，身體、行為、思考模式、自居的社會地位

aleonayagami: 沒問題，我晚一點貼去外電社團好了

要侵佔女性專屬空間的男跨女在生理上還是可以隨便捏死一個生理女性，然後又要堅稱生理性別可以流動。笑死，我被男跨女威脅生命時，能馬上流動成女跨男反捏死他們嗎？

我無法分辦「跨性別」是真的假的，難不成要「順性別女生」要跟別人一起上廁所?或是隨身帶著防身物品?？

我討厭「跨性別」的主因，我真的無法分辦他們有沒有保持著惡意，還有一堆案例讓我有點對他們印象很不好。
某個網紅，自已就沒有子宮，卻宣稱有懷孕。國外的跨男有懷孕，但他沒有摘除子宫，只有外表變男

免術換證，我只有想到會不會給社會帶來麻煩、或是對醫療相關的人員造成困擾

They don’t care ~
他們就是要大家都把他們捧在手上

今天兩名男性揍兩名女性，絕對會被譴責。
但是那兩名男性只要自稱女性，就會被支持。

什麼垃圾。

欸那個，雖然我早上說要貼外電社團，但是我剛剛在貼的瞬間文章就消失＋被祖克柏警告，所以可能沒有辦法（

有人想分享的話自己取用就好

Facebook

總之這應該是文中提到的ＦＢ影片

BRIGA ENTRE ALUNOS TERMINA NA DELEGACIA DE MARINGÁ

這邊是一個比較長的影片，前面估狗可以辨識到一點點他們在說什麼
後面應該是其中一個女生在講發生什麼事，但我不懂葡語

！？？沒怎樣啊幹嘛祖人

fb不意外，之前有個講廁所的粉專(反對方)，一搜就先跳警告