翻一下vox剛剛ㄉ

just chillin【NIJISANJI EN | Vox Akuma】

下收
btw翻譯不一定準確，可以盡量多參考幾個~~

才不告訴膩雷~~~

我最近有點遇到一點掙扎，可能有些人有注意到，我看到一些評論說我感覺起來有點不在線上(off)、難過（sadge），我覺得我確實有一點。我覺得我主要會歸咎於不安全感，（換音樂），對，我覺得會是我的不安全感，尤其是對工作。

我覺得我感受到的就是，我直播的夠多嗎？我夠常直播嗎？我直播的夠久嗎？我選對東西直播嗎？有時候我覺得我自己有點跟不上feeling out or gone almost，相對於我的同事們，因為他們做的多很多。

我覺得可能是因為，當我搬家然後自己住，你就有更多的責任，沒有人能夠接替你的家務（pick up the slack)，我有這種感覺，有時候很難跟一堆事情，很難跟上事情的時候壓力就來了，你沒辦法那麼常直播，然後你就擔心這個、擔心那個。

有時候你隨機看到黑特，在一些你不想看到的地方，像是yt留言或是在一些推特被標註，或是推特推薦了一些關於你負面評價的推文，然後你就想說我做錯了什麼。

我覺得我有點陷入了某種心態，想著我覺得應該要改變些什麼，但我應該要改變什麼，我要多做點那個然後少做點那個，我要改變我說話的方式，我很仔細的觀察別人都做些什麼，我變得一直在分析

我覺得我都忘記了，我其實已經做得不錯了，當我更深入去想，我意識到，做自己個人想做的事情應該有更多的價值在，而不是專門為了成功而努力。我覺得這是個錯誤...那是一種我不想陷入其中的心態。

我一直在想，我不想要為了行銷自己而發推，我想要發推因為我覺得很好笑，就這樣，我不想要做那種直播就為了推動我的數字然後推銷我自己，我只想要做一些內容，然後那些內容本身就是自己的廣告了，這應該要比較不像工作而就是我做的東西，現在腦海裡想到這些後，我覺得這是一個可貴的看法，我要繼續這樣想然後堅持下去，盡自己所能然後不要再擔心太多。

我覺得我有一點，我不會說有競爭性的，而是有不安全感的傾象，當提到直播數字的話，這也是我對我的行程表很謹慎考量的原因，因為我覺得如果我沒有想到一個足夠好的點子的話，我就會看到（數字上）比上週還要下降，這樣我會覺得難過，覺得可能搞砸了，人們可能會對我的直播沒那麽興奮，就變成情緒上的滑坡謬誤 （slippery slope）然後就變成大問題

我不想要再這樣想，我決定要把專注力放在內容本身，我唯一想要成長的方式就是做那些會接觸更多人的內容，我唯一想要讓我粉絲高興的方法就是做那些會讓我粉絲高興的內容，就這樣，我不想要去模仿其他做得好的人或是做一些事情就為了跟上別人，因為我本來做自己就已經有跟上大家的步調。

要說服自己做這樣是可以的，而不需要擔心太多真的蠻難的，但真的不需要（擔心太多）。我意識到的是，如果你對你做的事情是在行、有才能的，那最終你可以成功的，因為那個領域需要你，我也開始意識到我自己的部分，我確實在這裡（這個產業）有個天然的位置（*蠻適合做這個工作的）我也很高興我有，我要停止的是當有人做了我沒想到的事，不代表我犯了什麼大錯，當我有個直播沒有上一個這麼多觀看也不代表我犯了什麼糟糕的錯誤，我需要看著我自己然後說「呦，這沒那個深奧」。

我猜這蠻難的，因為當你生活就繞著直播轉的時候，很容易讓它支配你每件想的事情，很容易讓你覺得，當有事情不太對....就像我之前，我偶爾會提到的，那種感覺，當你有個很棒很棒的東西，感覺會很容易失去他，當我感覺事情不太對的時候我就常常慌張、壓力很大，我覺得我需要克服的是要相信這是比想像中的堅固的這個事實，我需要回到像是四月那個時候，當我一直在嘗試各種東西，沒有對結果憂慮那麼多，就做自己。我想要回到做自己...我覺得我是一直做自己但是伴隨著很強烈的焦慮，不太有趣。

感謝你們的支持，這對我很重要。

念sc）對，最主要的就是要克服自我懷疑的問題，我覺得可能會造成的原因是，觀看人數真的很難預期，會遇到這個東西適合這些人但不適合那些人，當你覺得你已經做了功課，覺得這應該有用，但沒有，然後有的禮拜你就會被某個東西爆紅驚訝到，然後下個禮拜你再嘗試類似的東西，就完全沒有那麼好，這真的很奇異。

尤其作為一個創作者，這跟你的焦慮有很深的關聯，這也是為什麼人們說創作者的心理狀態是你可以有的最糟糕的了，因為你總是被投射各種提醒說你可以做得更好，yt對這個也沒有正面的幫助，在yt分析頁面，跟你們之中沒製作過內如的人解釋，當你這個月的觀看沒有上個月那麼好，你就會看到一個圖說「哦你這個月沒做那麼好喔」你就會想wtf，然後數字的顏色就變紅了，然後你就發展出一個聯想是綠色數字是好的，紅色數字是不好的，然後就會影響你的心情，你坐在那邊你就想，比起想你可能只是有個不好的一週，你就會想你變成無關緊要、沒人在乎的了，然後就不受控制的發散了，這真的是很荒謬的，因為任何人都不值得這樣想（*不值得被這樣對待的意思）

所有在這裡的人都在做一些有趣、特別的內容，當有人在某些領域成功我都很高興，當有人想到一個好的直播點子然後受歡迎都讓我很高興，然後我會回過頭看我自己，看我的點子就會想，為什麼我沒辦法持續地想出一些好的點子呢？這可能也跟壓力有關。

我是也有一些特別的想法、點子，只是需要時間，可能等那些都完成然後一起釋出的時候，我就不會覺得很糟，但是，我也不應該把我自己的快樂聯繫在這些上面，我不應該只依賴這些來感到快樂，我也要在現實中找到事情能讓我不管（直播）如何都感到快樂，我要能夠離開直播也感到快樂。

工作上糟糕的一天應該要能夠回到家結束，當你就在家工作的話真的很難，很多人也都經歷到，像是covid的時候大家也都在家工作，當你在辦公室有糟糕的一天，然後辦公室就是你家，每次你經過那裏，你就覺得你搞砸了，可能有時候其實根本沒那麼糟糕，可能只是不如你預期...很容易會自責，我知道你們很支持我，但我也覺得某種程度上來說自我批評對個人的成功也是很重要的，當你總是覺得自己做的很棒，對此深信不疑的時候，你就不會推動自己進步了，這也是當你屬於一個公司像是nijisanji的好處，當你週遭的同事都很努力，真的會激勵你也這樣做，我對於我的朋友們推動我感到很感激，但你也知道的有時候太用力就會有點破裂，然後你很難找回那個勢頭。

我覺得還有一個我會這麼掙扎的原因，當你在頂端，像是我會說luxiem這樣算是在頂端行列，當你達到那裡會感到有競爭壓力，還有當你達到很大的觀眾量，你必須要提高自己才能滿足這樣的成長，這有時候蠻可怕的，你會想是不是已經是頂峰了，會不會我之後都沒辦法在超越自己了，是蠻可怕的但這也蠻好的，因為這推動你去嘗試更多點子，如果有的沒有成功，休息一下再嘗試新的。

翻到這邊，後面還講了蠻多ㄉ
底線為不確定的地方