○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:31 AM
1
前陣子一直被逼翻譯沒興趣的東西，所以來翻譯雜誌內容分享一下快樂
Growth
tsukipro
○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:32 AM
翻譯自這本MY STAR vol.9
○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:33 AM
雖然不知道有沒有人翻過了，不過就開心翻一下
○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:34 AM
Growth透過夏天的集訓 改變環境Step up?!
○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:34 AM
－這次昂輝跟SOARA的隊長空一起拍攝寫真，攝影過程如何呢？
昂輝：有空在的任何地方，都會變得像陽光普照一樣開心明亮的環境，因此在非常良好的氛圍下完成了攝影。因為這次特集的主題是「假期旅行」，我想應該拍到了符合此印象的照片。
衛：昂的表情非常的棒喔！像在海中一樣的佈景跟昂清澈的氛圍很合呢，嗯嗯！
涼太：和空的合作拍攝把兩人不同的魅力重合，可以發現新的魅力……感覺變成這樣的好企劃呢。
劍介：嗯，真的超棒的。照片中昂的氛圍和跟我們在一起的每個瞬間都截然不同，會帶來「原來昂還有這種表情啊！」這樣子的發現。令人覺得「總感覺被騙了啊！！」(笑)
昂輝：雖然說實話，我自己沒有那樣的自覺(笑)，不過我非常希望衛、涼太和劍也能跟SOARA的成員合作組合呢。我也想看看嶄新的大家。
○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:37 AM
－如果能有新的企劃就好了呢！接下來，在正值酷夏的這個月，各位作為偶像想如何度過這個夏天呢？
涼太：「作為偶像的夏天嗎……發聲練習的話一直都有在做呢。」
昂輝：「那麼增加舞蹈練習之類的呢？」
劍介：「這樣行程不會太滿嗎？」
衛：「報告！我想要集訓練習！」
三人：「集訓？」
衛：「你們看，之前去修學旅行也學到很多東西不是嗎？所以這次就是夏天的集訓！我覺得改變環境，就能像昂這次的寫真一樣，找到全新的大家的魅力。」
涼太：「集訓啊……嗯，感覺還不錯？」
劍介：「如果衛不要做料理的話，我應該舉雙手贊成。」
涼太：「這很重要呢。」
昂：「嗯……交給我的話，我可能也會比較輕鬆吧？(苦笑)」 衛：「關於這點我完全無法反駁……但是大家好嚴厲！不過如果可以的話想集訓看看！」
○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:37 AM
－下個問題也是跟夏天有關的。到了夏天會想聽Growth 的哪首歌呢？
劍介：「我是「Super Nova」！因為有奔馳感，會讓人想要哼唱。」
涼太：「我的話是花鳥風月系列的「CORONA」。不僅有像標題一樣能感受到太陽的歌詞，曲子也很有力道。」
昂輝：「在聽「CORONA」跟「Super Nova」的時候都有清爽的感覺，我非常同意。」
衛：「夏天適合節拍輕快的曲子，或華麗的曲子呢。祭典的印象也很不錯，以煙火大會為印象，盛大的曲子也很棒。嗯～各種靈感不斷湧上來啦～！」
○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:38 AM
○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:38 AM
沒了，小小的環節而已
○o。.沫.。o○
@awa_awa
Sun, Jul 10, 2022 4:39 AM
真的好愛Growth喔
載入新的回覆
前陣子一直被逼翻譯沒興趣的東西，所以來翻譯雜誌內容分享一下快樂
Growth tsukipro
昂輝：有空在的任何地方，都會變得像陽光普照一樣開心明亮的環境，因此在非常良好的氛圍下完成了攝影。因為這次特集的主題是「假期旅行」，我想應該拍到了符合此印象的照片。
衛：昂的表情非常的棒喔！像在海中一樣的佈景跟昂清澈的氛圍很合呢，嗯嗯！
涼太：和空的合作拍攝把兩人不同的魅力重合，可以發現新的魅力……感覺變成這樣的好企劃呢。
劍介：嗯，真的超棒的。照片中昂的氛圍和跟我們在一起的每個瞬間都截然不同，會帶來「原來昂還有這種表情啊！」這樣子的發現。令人覺得「總感覺被騙了啊！！」(笑)
昂輝：雖然說實話，我自己沒有那樣的自覺(笑)，不過我非常希望衛、涼太和劍也能跟SOARA的成員合作組合呢。我也想看看嶄新的大家。
涼太：「作為偶像的夏天嗎……發聲練習的話一直都有在做呢。」
昂輝：「那麼增加舞蹈練習之類的呢？」
劍介：「這樣行程不會太滿嗎？」
衛：「報告！我想要集訓練習！」
三人：「集訓？」
衛：「你們看，之前去修學旅行也學到很多東西不是嗎？所以這次就是夏天的集訓！我覺得改變環境，就能像昂這次的寫真一樣，找到全新的大家的魅力。」
涼太：「集訓啊……嗯，感覺還不錯？」
劍介：「如果衛不要做料理的話，我應該舉雙手贊成。」
涼太：「這很重要呢。」
昂：「嗯……交給我的話，我可能也會比較輕鬆吧？(苦笑)」 衛：「關於這點我完全無法反駁……但是大家好嚴厲！不過如果可以的話想集訓看看！」
劍介：「我是「Super Nova」！因為有奔馳感，會讓人想要哼唱。」
涼太：「我的話是花鳥風月系列的「CORONA」。不僅有像標題一樣能感受到太陽的歌詞，曲子也很有力道。」
昂輝：「在聽「CORONA」跟「Super Nova」的時候都有清爽的感覺，我非常同意。」
衛：「夏天適合節拍輕快的曲子，或華麗的曲子呢。祭典的印象也很不錯，以煙火大會為印象，盛大的曲子也很棒。嗯～各種靈感不斷湧上來啦～！」