in [跟]
請大家理我一下下！

25

ZERO@嗚啦呀哈 : 齊瓦哥醫生
與其說最喜歡，不如說是我看過最多版本及最多次的書。
倒不是因為故事本身；俄國的姓名、名字因家族關係社會地位等等的轉換、弄清楚花了很多時間，各譯本對當時俄國了解程度也有微妙差異。
我初看的譯本非常忠於原着原文，長句、長名特多，很難消化，把書前後翻爛、對照、還是一頭霧水的多...

49

☆紫月靈✨ : 齊瓦哥醫生，理由同上述。
不過要說不時翻閱多次的，大概是詩經、唐詩宋詞之類的，學人家意寓濃縮的文字，讓自己不要太囉嗦。
我喜歡看詩，古今皆宜。

28

57/不知道要幹嘛的社畜 : 抱歉！我沒有待讀清單。
嗯~我有個習慣，時間充裕的話，身邊有字的新東西都會把(表面可讀的)字看完，包括書封面、商品包裝、廣告單、宣傳看板等等都看，所以處處皆待讀？！

了解 謝謝回答！👍

57/不知道要幹嘛的社畜 : 謝謝您的了解！

31！

盼華 ☾漢吉小寶貝 : 抱歉！本人雖百讀皆不親，雜食到雷公難相見，還請大家賜個糖來甜嘴，感謝！