尖端藍藍嚕FB：《鴆─天狼之眼─》因為翻譯的關係，這次的內容在角色名稱會有些更動喔！

《鴆》系列作的一個重要靈魂人物──「ラン」鴆飼，是全國第一的鴆飼，也是《─嗜毒之鳥─》的主角‧彩虹「毒殺」的對象。他在《─嗜毒之鳥─》和《─比翼之鳥─》翻譯為「蘭」，這次在《─天狼之眼─》中名為「藍」。

另一位是《─嗜毒之鳥─》的主角「フェイ」將軍，彩虹的伴侶，也是貫穿整個系列作的重要人物。前作的中文翻譯名為「飛」，而在《─天狼之眼─》中則是正名為「緋」。

會進行更動的主要原因是，前作文善老師都以日文片假名標示名字，在這次《─天狼之眼─》才算正式將每位角色訂定他們的「漢字」，責編評估後認為應該還是尊重文善老師的意思，所以決定進行更名。

BL漫 鴆 文善やよひ

Facebook

大改名，哈哈

這樣兩兄弟確實也比較有一致性