p/owuq89

靜 (Shizu)

@hichikata14

Tue, Jul 5, 2022 3:12 PM

Wed, Jul 6, 2022 4:45 AM

19

メッシャーズ宅飲み鍋

飯屋神回隨手翻譯記錄下收

掰噗~

@baipu

說

Tue, Jul 5, 2022 3:12 PM

提醒了我要記得訂便當

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:01 AM

真的很破碎大家不要太期待w晚上看台的翻譯能力大概只有平常的一半有空補檔補切片的話大概會再陸續更新

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:01 AM

一開始超小的明那說要遠近感的話應該要把他的layer放後面笑到不行

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:02 AM

火鍋的食材有不破買的也有明那買的

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:03 AM

後來才聽出來不破跟明那去廚房切東西
然後Mayu一下變不破一下變明那在那邊玩表情超級可愛
在廚房的明那講話講不停好好笑

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:04 AM

後來Mayu說想去清垃圾但這樣就沒人在鏡頭前了
但最後還是決定去了直接空台www
吃的只聽到松阪牛其他沒聽清楚w

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:05 AM

後來mayu提到現在插座插了一堆不知道會不會斷電
明那：如果斷電的話我們就轉移到Twitcas吧
欸不是安全第一啊大哥

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:05 AM

現場的廚房轉播真的有夠好笑聲音超大還爆音

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:06 AM

後來mayu提到畢業的話題了
兩個人咦了老半天然後在那邊嗯我們其實也很早就知道了呢
Mayu：你們幾乎是第一第二個知道的欸

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:07 AM

明那：我有問他接下來要做什麼，他說他要去當賣彩券的阿姨，大家記得去找他哦
中間明那跟不破瞎聊了一下如果中了彩券希望中多少之類的
然後不破突然來一句：比起錢我更想要朋友呢

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:08 AM

話題又轉
Mayu：問一下你們買這些花了多少錢
明那：兩億
不破：我花了八億，所以這個火鍋總共十億呢

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:08 AM

後來趁mayu暫離悄悄話
一直說以後怎麼辦呢很可愛又覺得很難過

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:10 AM

明那：mayu來吃肉
Mayu好像說等等沒聽清楚
明那：不等！

然後還聽到不破說他如果等等流眼淚怎麼辦
到底是吃到哭還是怎樣我都不知道ㄌ

之後又再聊了一段我聽到最清楚的↓
不破：mayu的夢想也不會結束的

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:10 AM

中間我一度去吹頭髮所以翻譯的部分越來越破碎www

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:10 AM

說到ずっと真夜中でいいのに
Mayu：就是ずっとまよ
明那：感覺聽起來跟ツナマヨ的感覺一樣很不錯欸

ツナマヨ真的讓我大笑出聲

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:11 AM

之後不破叫明那再像上次golf it一樣醉到壞掉wwwww
明那：真的可以嗎！？
不破：沒關係啦反正有什麼問題再剪掉就好
Mayu：沒差阿這我的頻道，我現在可是無敵的喔

又被暖到

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:11 AM

中間又一個什麼同步共鳴好像是猜拳那邊？
然後講到他們根本一心同體貼死

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:12 AM

明那：我這輩子第一次看mayu吃飯欸
~~你們的鬆餅約會看來是不算囉~~
聽到這句真的很可愛

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:12 AM

後來又聊了什麼
明那講了一句我們在宇宙都是渺小的之類的話
結果後半吃螺絲連mayu都被逗笑了超可愛

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:13 AM

後來一直說聊天室可以看想問他們什麼問題
不破抓到一個留言是喜歡對方哪點然後突然出現宛如女子會才會出現的尖叫聲笑死

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:14 AM

Mayu
明那很誠實
不破很會看氣氛

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:14 AM

明那
不破很ふわふわ
mayu很キビキビ

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:15 AM

不破
明那（一個表情）
mayu（一個表情）

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:15 AM

超好笑這個真的是要直接看才有感三個都有夠可愛

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:16 AM

後來在那邊比默契說要去旅行想去哪我一直只聽到沖繩
但明明就有一個人講的不一樣
然後就說誰啊快承認人狼遊戲要開始了www

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:17 AM

然後又一陣沉默還是欲言又止的感覺
明那：看來差不多煮好了我要開鍋蓋囉！（打開）我要睡囉晚安~
完全不知道這段突然怎麼了但是就很可愛

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:17 AM

Wed, Jul 6, 2022 1:57 AM

不到幾秒鐘他就說我起床了

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:18 AM

他說他凌晨3：30就醒了真的好早...然後五點多還開朝活

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:18 AM

再來又回到畢業話題
不破：我先知道真是太好了，不然如果當天才知道不曉得會怎樣
明那：會很寂寞的吧

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:18 AM

明那：不能「果然還是不畢業了~」嗎
Mayu：那會炎上吧
兩人：沒關係啊燒完就會沒事吧，我們幫你把所有罵你的推文都擋掉（之類的，這個之後重聽再補上）

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:20 AM

明那：
我真的認真的說喔，其實不離開彩虹社應該也可以吧
就算不開台、暫停活動什麼的應該也可以吧
不過既然都選擇這步了那mayu應該可以得到幸福吧
（這段也是大略但就是覺得很帥QQQ）

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:20 AM

然後下一秒馬上聽到明那喊好燙帥不過三秒（是粉

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:20 AM

不破：我知道了，我來放肉吧
突然又一個溫差

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:21 AM

後來聊起當liver最痛苦的事
明那：不破當liver到現在最痛苦的一件事是什麼
不破：發表的時候出bug(應該是3D?)明那呢？
明那：現在想不起來什麼痛苦的事只記得聊天室有可怕的阿北
我真的笑到歪掉

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:22 AM

Wed, Jul 6, 2022 1:57 AM

然後Mayu說今天剛遇到不破的時候好像聲音很沙啞要他好好照顧身體
明那也關心他說對啊他行程很滿怎麼這麼忙之類的

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:23 AM

Wed, Jul 6, 2022 1:58 AM

之後開始關心不破27號的演唱會
明那想當觀眾但也想去mayu那邊凸待
還說什麼要潛入之類的這邊我已經聽到想睡了www

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:23 AM

明那：我只問一個有沒有跳舞
不破：（講了一堆）果然還是no comment吧，大家好好期待

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:24 AM

再來聊到戀愛觀
不破先講了大致上就是感覺對了就對，不是那種要藉由朋友介紹對象的類型
明那：mayu以前的女人呢？
Mayu：以前的女人？？？？？這說法聽起來不太對

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:24 AM

Mayu說沒什麼同年代的朋友
只是有很多比自己年紀小的
然後被告白或是被憧憬的經驗比較多的感覺

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:25 AM

然後聊一聊有提到明那家的貓
明那：mayu還沒來看過呢
然後就提到下下禮拜去明那家可以有
（偷偷期待）

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:26 AM

然後兩個男人開始喵喵叫
mayu：這個情況我該怎麼辦救我

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:26 AM

Wed, Jul 6, 2022 4:46 AM

然後話題又轉
明那：我可以問mayu一個問題嗎？推特要怎麼聰明的運用呢
Mayu：我還以為要問什麼
明那：最近突然覺得自己推特用的很爛
Mayu：我也很爛阿

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:27 AM

Wed, Jul 6, 2022 4:53 AM

明那：ふわっち應該不太看TL吧，不會去看別人的推文之類
不破：會看的時候還是會看的感覺吧
明那：太好了我的暴走都沒被ふわっち看到，如果ふわっち很認真看推特的話說不定會討厭我
不破：wwww但是我都有聽說喔，噁推的明那(笑)
明那說自己也不是為了玩梗就是把想到的拿來發推而已
不破：看了那個推文可能會有人覺得明那是在演一個那樣的角色，不是這樣的，那個就是、本人。
明那：(大笑) 喂！www
不破：真的就一樣阿這傢伙wwww實際見到的時候就是那種感覺
Mayu：確實呢
不破：所以我很喜歡

不破：我覺得如果否定那個(噁推)的話就是等於在否定明那，所以我不想否定那部分，我希望他就維持這樣 Mayu：那個就是他的本性啊

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:27 AM

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:29 AM

之後話題聊到營業飯屋這邊我已經開始恍神所以沒特別紀錄誰講大略的內容：
飯屋如果是營業那一定有更多連動什麼的，我們根本只有業配跟apex才一起開台啊
其實私下玩的時間都比開台的時間還要更多欸
然後不破說V最之後有覺得跟mayu的距離更拉近了

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:29 AM

明那說其實現在還是會對兩人有顧慮不過是因為自己的個性不太容易敞開心房的關係

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:29 AM

然後聊一聊Mayu說他以後要變成ふわぐさ觀眾wwwwwww

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:30 AM

又回到どうすんの不破跟明那繼續說著以後怎麼辦

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:31 AM

Wed, Jul 6, 2022 5:02 AM

不破：我們還是我們不會變的
明那：飯屋會留著？
不破：留著
Mayu：啊，是在說要稱做ふわぐさ還是飯屋的意思？
不破：確實三人是飯屋
明那：三個人才是飯屋，但是如果兩個人的話還可以稱做飯屋嗎？
Mayu：那部份的話我之前有想跟你們講清楚說希望你們想怎麼做就怎麼做
不破：飯屋的不破湊、飯屋的明那、飯屋的黛灰這樣？
明那：所以我們只要做為飯屋繼續活動下去的話也就是說Mayu做的事情也都會留下
不破：Mayu你會繼續活著的
Mayu：嘛是不會再繼續活動了但黛灰本身確實還是活著的不破：只要我們還在，你的名字就是無限的

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:31 AM

Wed, Jul 6, 2022 5:06 AM

明那&不破：那以後就是，我們是飯屋
Mayu：那ふわぐさ會變得怎麼樣
不破：ふわぐさ就...音樂名義
不破自己講完自己噴笑，明那也笑www
明那&不破：咦？w
Mayu：確實飯屋做為音樂名義好像有點不太對
不破：對，飯屋是綜藝部門www
明那：然後ふわぐさ是音樂名義...其實哪種都可以吧（飯屋或ふわぐさ）
Mayu：我也覺得那樣比較好
總之結論就是隨場合就怎麼稱呼，飯屋這名字就還在！

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:32 AM

Wed, Jul 6, 2022 5:09 AM

正經的講完又開始鬧www
明那：欸但是、看到誰先離開的話會很難過，那我明天先畢業好了
不破：wwwww
Mayu：咦？這麼急的嗎？
不破：那我也這麼做好了
明那：先行...輸入wwww(←到底在講啥
不破：那我就到今天好了
明那：結束了呢wwww這樣就結束了啦
Mayu：解散了呢

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:33 AM

Wed, Jul 6, 2022 5:13 AM

不破：最終還是選自己想走的路吧，我覺得這是很重要的
明那：我們也只能照我們的方式繼續下去了吧
不破：我們就照我們的方式繼續往前走，如果真的有什麼煩惱的話再找人商量慢慢想吧
明那：Mayu也會看著我們嗎？看著我們的...掙扎
不破：wwwww
Mayu：當然，那當然會看啊，當然不只有飯屋，還有其他認識的liver，或是接下來要出道的liver我也都很關注啊(總之就是會關心V圈的很多人)
不破：所以你都會在哪裡看著我們呢
Mayu：真的...我想應該會在哪裡看著大家吧

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:33 AM

Wed, Jul 6, 2022 5:05 AM

然後補了一句喜歡大家....

靜 (Shizu)

@hichikata14

Wed, Jul 6, 2022 1:34 AM

Wed, Jul 6, 2022 5:05 AM

再來聊到mayu的人生佔比之類的話題這段也很有趣我再來補
明那一開始吵著自己有沒有八成 mayu猶豫
明那：那4呢？有4嗎

靜 (Shizu)

@hichikata14