潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:14 PM
410
54
メッシャーズ 宅飲み 鍋
宅飲み！？
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:20 PM
https://images.plurk.com/7dfpfb6MYmB8QfDvpyDG2g.png
鍋ラップ草
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:28 PM
他們怎麼搞得像第一天開台一樣XDDDDDDDD 雖然也是第一次三人off
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:30 PM
一開始明那就在說他在吃不破袖子的帶子真的超可愛。在幹嘛。
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:33 PM
黛跟不破到底都對明那有什麼心結啊都只把明那放特別小隻。
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:34 PM
Tue, Jul 5, 2022 12:35 PM
不破帶來的吃鍋套組有超沒意義的包裝，被吐槽了XDDDDD
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:36 PM
說是藍色的還花紋很可愛。不破和明那在鋪。黛開始弄鍋。
黛偷皮！！！
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:37 PM
明那「你在幹嘛！」
黛「我在搶你們的身體來用」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:41 PM
黛「好像是聽不到你們廚房的麥」
明那「沒關係啦！！大家都是來看你的！！」
黛「才沒那種事吧」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:45 PM
黛「（在講某個東西）我是之前從設施拿過來的」
不破「你果然超厲害的啦！」
黛「不，不是我買的啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:46 PM
（爆破聲）
明那「我就知道一定會這樣！」
黛「幹嘛...豆腐弄壞了嗎」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:47 PM
明那「我媽媽說過豆腐水一定要隔好！」
超可愛XDDDDDDDDD 肉是明那負責買過來的。
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:48 PM
Tue, Jul 5, 2022 12:49 PM
明那說不破把味噌亂撒XDDDDDDD 好像砧板也弄很亂XDDDD
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:49 PM
明那「好榮幸有這樣的機會」
不破「很難得會這樣弄這麼家居感的直播啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:52 PM
黛「延長線插那麼多東西...三台電腦還插一個鍋...待會是不是還要煮飯...跳電怎麼辦啊」
不破「就開趴啊」
明那「換去twitch啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:53 PM
明那「mayu醬今天會喝酒嗎？欸真的？那把這個超可愛的酒給mayu醬喝好了」
お前がかわいい。
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 12:57 PM
黛說對藝能界的知識很薄弱。明那跟不破說這方面的知識說不定能贏過他XD
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:04 PM
黛「最近啊...我決定了不幹了」
兩人「欸！？不幹什麼！？」
黛「彩虹社啊」
明那「你還能吃飯嗎！？」
黛「可以啦」
明那「你不是捐了五億嗎！？」
黛「講太誇張了，沒那麼多好嗎」
不破「那你什麼時候不幹？」
黛「7月28日」
不破「那不是明天嗎！？」
黛「講太誇張了，沒那麼快好嗎」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:05 PM
明那「不，說真的，不幹彩虹社要幹嘛？」
不破「真的耶，你都在這講話多久了」
黛「說真的哦？」
兩人「可以啊～」
黛「當公務員」
屁啦。
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:08 PM
講到中彩票。
明那「中了彩票你想要多少錢？」
不破「一千億」
明那「你夢想真大啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:08 PM
不破「但我比起錢，更想要朋友啊」
黛「喔喔」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:11 PM
明那「我想看不破講食後感」
不破「（各種可愛表情）」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:11 PM
不破「9.6」
明那「什麼？」
黛「十分滿分？」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:12 PM
不破提及了他們三個其實還是蠻常一起出去玩的。只是沒有怎麼合作直播。
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:15 PM
明那「mayu醬快來吃肉！」
黛「等一下」
明那「不等！」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:15 PM
Tue, Jul 5, 2022 1:15 PM
黛「我的份呢？」
明那「你可以在這三份中自己選啊」
不破「我要選這個（遊戲王台詞）」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:18 PM
黛「柚子醋最強了」
不破「超好吃」

不破「不，說真的，下週和再下週要怎麼辦？」
明那「我們有梗嗎？www」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:19 PM
黛「要不要問一下觀眾」
不破「也好」
黛「給我們現實一點的提議喔，不要叫我們一週內種田給你們」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:20 PM
Tue, Jul 5, 2022 1:20 PM
黛「提議說吃鍋的。謝謝你的建議」
喂XDDDDD
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:22 PM
黛「我的工作用手機因為太熱而發出悲鳴了。出通知說要等降溫再用耶」
明那「哇我第一次看到。這是不是代表黛也會變得熱熱的？喝酒就會熱熱的啊」
不破「黛變得熱熱的我真的好開心喔」
腦死對話...
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:23 PM
Tue, Jul 5, 2022 1:25 PM
不破「挑染組是誰先提出來的？」
明那「真的耶，誰啊？」
黛「誰？」
不破「是誰擅自替我們開始了我們的故事！？」
明那「不管是誰真的謝謝」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:27 PM
又提到了三個人中除了不破的以外都不能算是挑染的事XDDDD
明那「所以其實成就了挑染組的是不破啊」
黛「這說太過了」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:33 PM
黛「從いちから變成えにから了，是不是果然變了啊」
不破「我～～～不知道呢～～」
明那「我們要說這個嗎？可以嗎？」
黛「一直以來謝謝關照了」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:33 PM
不破「你有提及了多少啊？」
黛「我有說方向性不同的事」
明那「嘛。我們在聊什麼？在聊夢想嗎？」
兩人「夢想？」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:34 PM
黛「你在喝什麼啊？」
明那「小孩酒精飲料！蘋果口味！」
不破「我也是小孩酒精飲料啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:37 PM
說到要再一起出去吃飯。
黛「吃完鍋去？？？」
明那「不錯啊！！」
不破「夜遊耶」
黛「那是你的工作吧」
不破「我們要改名字了，叫YOASOBI」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:38 PM
不破燙到了XDDD
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:39 PM
明那「雞肉好吃好吃好吃好吃」說好多次XDDDDD
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:41 PM
黛灰剛剛叫其中一人幫他拿手機...好貼...
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:44 PM
黛聊到比起APEX好像還是比較擅長VALO。
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:46 PM
不破「我們三個人玩最開心的遊戲是哪個？」
黛「高爾夫球吧。三個都有事」
明那「那窗我真的醉爆耶。我有回去看，我超醉」
不破「你有喝酒嗎？？你這是醉空氣？？」
明那「醉空氣了吧」
不破「你今天也要這樣醉喔」
明那「可以嗎？？？？」
不破「講錯話就剪掉啊！」
黛「反正是我的頻道。我現在是無敵狀態喔」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:47 PM
明那「現在在這對我說什麼都可以做的話這個男人會做出很可怕的事喔！？」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:51 PM
不破「我最想看mayu現在這個樣子了。最想看mayu好好吃飯很開心的樣子」
黛「エモ」
明那「咦我說不定是第一次看mayu這樣吃東西的樣子」
黛「那時畢竟沒怎麼吃啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:53 PM
明那「以宇宙規模來說我們可是超小一個的啊（咬舌）」
不破跟黛：笑
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:54 PM
三個人互相喜歡的地方？
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:54 PM
明那「五個字內！」
黛「明那很正直。不破很體貼」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:55 PM
Tue, Jul 5, 2022 1:58 PM
黛「說擬音詞」
明那「不破很軟軟綿綿。黛很乾乾脆脆」
黛「乾乾脆脆？」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:56 PM
明那跟黛「那不破要用動作表達嗎？」
不破「黛是（動作）」
明那「wwwwww那是怎樣」
不破「明那是（動作）」
黛「這是什麼」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 1:56 PM
到底在幹嘛啊。
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:00 PM
Tue, Jul 5, 2022 2:00 PM
不破「三個人旅行的話要去哪？」
黛「只有一個答案了吧。我們一起說」
黛和明那「沖繩」不破「小笠原」
黛「為什麼啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:06 PM
Tue, Jul 5, 2022 2:08 PM
明那「不能不要不幹嗎？」
黛「現在不要不幹會大炎上吧」
明那「炎上什麼的沒關係吧！！不然我幫你和觀眾講！！你就不要講了」
黛「我有談過很久啊，就是談累了。和我談的人也很累吧」
不破「也不是每個人也一樣能妥協很多事情啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:07 PM
明那「我可以直說嗎？其實沒有必要不做吧。彩虹社也有很多不直播還是在的人啊。重要的是，我們要尊重在這選擇不做的mayu的意願和想法啊」
不破「是呢」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:10 PM
不破「雖然好寂寞啊～但我還是想尊重mayu。好，來煮肉了」
黛「欸？」
明那「像不破這種的才最容易都背起來不好好說出來啊」
不破「我什麼都會跟你們說啊」
黛「那讓我現在問你一件事啊」
不破「現在！？」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:12 PM
Tue, Jul 5, 2022 2:12 PM
明那「不破至今為止最痛苦的是什麼事啊？」
不破拖了一會，最後說了其實是3D披露的音聲對不上的事。
明那「我還真的沒有耶...我只想到那時留言講我屁孩歐吉桑的事」
黛「我記得我被說過聲音很噁心」
不破「真的？哪有可能？」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:19 PM
開始聊戀愛觀了...
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:22 PM
Tue, Jul 5, 2022 3:08 PM
明那「我想問，要怎樣才能把對方看待成異性地去愛上別人？」
不破「不會從朋友變成戀人的感覺...就是...喜歡就是會有喜歡的感覺。如果是被朋友告白，也是因為有感才會慢慢成戀人」
明那「好成熟喔。mayu醬呢？」
黛「我之前說過，和我同年代的朋友很少，我比較常被年齡比我小的人來找我相談，該說是憧憬還是喜歡啊...」
明那「所以mayu被告白多於告白！？」
黛「我有向人告白過嗎...」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:25 PM
明那「我要讓我的粉絲安心，我現在真的沒有對象」
黛「我第一次聽到的時候好意外」
不破「認識久了就會知道」
明那「像我這種的認識了個半年就會知道吧wwwwww」
黛「我懂。雖然說我懂好像很不好。明那就是有一種，有點特別突出的感覺啊」
明那「果然會感覺到我很奇怪嗎！？」
黛「我不知道直播能說多少耶...」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:27 PM
聊到束縛系戀人。
不破裝DV男XDDDD 黛說「我會直接打開陽台說我現在要從這跳下去嘍！？！？」然後聊到說說不定明那才是最束縛的那個XDDD
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:29 PM
明那「喵喵」
不破「喵喵」
黛「數量增加了...只能由我來解決這問題了嗎...救我...」
明那「太好了呢MAYU醬，好多貓貓呢」
黛「才不好」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:31 PM
明那「我可以最後問mayu一個問題嗎？到底要怎樣才可以用推特用得很有趣？」
黛「還以為你最後要問什麼。」
明那「畢竟聽說推特是那個人的鏡子啊」
不破「不用介意也沒關係吧」
明那「可是不破一定是沒在看河道的人吧！！！」
不破「嘛...看的時候是會看的...」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:35 PM
黛「既然說到這個我好想提一件事，明那總是過度誇讚我，我明明都覺得你明明沒有在那樣想吧。偏偏有好多觀眾會來說：你為什麼不好好接受明那的誇讚！！」
明那「嘿」
黛「我經常在那種時候只能苦笑啊。幸好你最近在直播提起了其實你會過度誇飾的事，我真的鬆一口氣了」
明那「其實我知道，有時候人不會能直接好好地接受別人的話，所以我才總是把事情說得誇張一點，好讓話講得進去別人心中啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:37 PM
明那「挑染組是營業嗎？」
黛「是營業啊」
不破「好懷念啊」
明那「我那時真的有收到棉花糖，就問我們是不是營業啊。很早期的時候」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:39 PM
不破「畢竟我到現在還是會過度在意mayu啊」
黛「果然嗎。都想著我會不會受傷？」
不破「就是有點不敢一直往你衝...我是真的覺得mayu很可愛啊。」
黛「我倒是有點過度在意明那啊」
不破「那明那呢？？？」
明那「那我就過度在意你們兩個好了www嘛啊說真的，是我的個性問題，要對人打開心房好困難啊」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:42 PM
明那「那個阿，挑染組的名字，要怎麼辦啊」
不破「要留著」
黛「你是指兩個人的時候要變成不破三枝嗎？還是能叫挑染組的意思吧？」
明那「嗯」
黛「我希望你們可以喜歡怎麼叫就怎麼叫」
明那「我們可以用挑染組的意思嗎？」
黛「那不破三枝要怎麼辦？」
不破「...唱歌的名義？」
明那「欸？」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:43 PM
最後黛說了，名字還是會留著，黛反正也還活著，希望他們可以想怎麼叫都好。
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:43 PM
明那「我果然還是好傷心啊。我要不要明天就不幹了」
不破「那我今天不幹好了」
黛「這不就完了嗎」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:45 PM
不破「我們還是好好地向前看。要是有什麼困難和煩惱，就再找人聊吧」
明那「MAYU以後也會看著我們掙扎下去嗎？」
黛「嘛，會的。我也很在意以後出道的人啊」
不破「那，你會在某處看著大家的意思？」
黛「嗯，我想會的」
明那「謝謝。因為你的話而被救贖了」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:45 PM
1
黛「因為我喜歡大家啊」
明那「●REC」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:46 PM
Wed, Jul 6, 2022 4:52 AM
黛「畢竟，佔了我的人生四成左右啊」
不破「四成？我分六？」
明那「這人沒聽人說話啊怎變股份了wwwwwwwwww」

明那「四成嗎...可是只佔四成我就當不成mayu的大股東了啊」
黛「你原來想當大股東嗎」
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:47 PM
（我不寫了我哭出來救命）
卡羅卡羅🍕SCP-458
@scp_458
Tue, Jul 5, 2022 2:48 PM
真的是眼淚停不下來
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:48 PM
卡羅卡羅🍕SCP-458 : 怎麼會這樣......我本來想笑著看完的
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:49 PM
明那「果然我們是永遠卻也不是永遠啊。所以，珍惜每個當下吧」
嗚嗚嗚嗚嗚嗚
冬術/阿紅🦔
@redyang
Tue, Jul 5, 2022 2:49 PM
謝謝翻譯...真的邊笑邊哭...
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:50 PM
話說中途還有一段是不破有問黛以後有事情可不可以找他談...黛說可以。
也有一段問他以後打VALO是不是可以找他，他也說可以。
Hui灰
@tina151234
Tue, Jul 5, 2022 2:50 PM
謝謝翻譯 好喜歡跟好捨不得的心情打在一起
晴天 💻💙
@lilyfu6
Tue, Jul 5, 2022 2:50 PM
謝謝完整翻譯 前面還笑著後面就哭了；；
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 2:51 PM
我好多東西少翻或有點錯翻反正大家斟酌看...
咪優🌤️💙@東國賢者
@MiuMin
Tue, Jul 5, 2022 2:52 PM
謝謝翻譯 這場聯動對我來說是新的飯屋聖經 實在太貼了；；
⑅ 紀禾𓂃 𓈒𓏸
@Gracehuang50422
Tue, Jul 5, 2022 2:52 PM
謝謝翻譯 真的是又哭又笑的
魚尾
@fishtail23456
Tue, Jul 5, 2022 2:52 PM
謝謝翻譯，聽力不夠好腦袋跟不上，單純覺得他們能再一起聊天的氛圍真的很好
喃喃自語的飄
@africo223
Tue, Jul 5, 2022 2:52 PM
謝謝翻譯 眼淚忍不住掉下來了；；
祐≫人不該工作
@sake0330
Tue, Jul 5, 2022 2:53 PM
謝謝翻譯…；；又哭又笑+1
太太
@Oruto
Tue, Jul 5, 2022 2:53 PM
很喜歡他們三人的氣氛但只能聽懂一點點，謝謝您的翻譯讓我知道他們在聊什麼，他們感情真的好好，好開心也好捨不得
ゆう🌶️
@yuu__
Tue, Jul 5, 2022 2:54 PM
謝謝翻譯 到最後忍不住又哭出來了；；...
ㄇ・冬天想每天包成一顆球・ㄇ
@JiaYing1026
Tue, Jul 5, 2022 2:56 PM
謝謝翻譯 結尾聽到blessing真的忍不住
utena414
@utena414
Tue, Jul 5, 2022 2:57 PM
謝謝翻譯~~好愛飯屋的空氣~~~
Q蹦
@j200260125
Tue, Jul 5, 2022 2:57 PM
謝謝翻譯...這個胡鬧的風格真的很適合他們
とても素敵な夏でした·狐狸
@jenny20521
Tue, Jul 5, 2022 3:03 PM
感謝翻譯……！
不破戀人那裡我記得有聽到他說朋友就一直是朋友，然後喜歡的就真的是一見鍾情這樣的感覺所以應該不是朋友變戀人派……！
AUgWj4💜🥤
@diver0703
Tue, Jul 5, 2022 3:03 PM
謝謝翻譯..最後真的忍不住哭了
潮見🌊
@shiomiori
Tue, Jul 5, 2022 3:09 PM
とても素敵な夏でした·狐狸 : 感謝修正！我去修改了。
氵京⟢ﾘﾁﾋﾟﾆﾅﾚ.ᐟ.ᐟ
@cclele
Tue, Jul 5, 2022 3:10 PM
謝謝潮見
黛灰脫口而出說喜歡大家真的好破防嗚
時橙
@rain78723
Tue, Jul 5, 2022 3:11 PM
謝謝翻譯..完全靠著翻譯看完
真的好喜歡飯屋一起的氛圍
可頌🥐
@sakanayaki
Tue, Jul 5, 2022 3:11 PM
謝謝翻譯！！真的好喜歡他們三人的空氣感
靈♘鈴🏳️‍🌈有崽則寧
@jessicaycw
Tue, Jul 5, 2022 3:12 PM
謝謝翻譯
玖彧_下輩子還玩奶歌
@annabess0427
Tue, Jul 5, 2022 3:13 PM
謝謝翻譯……有些詞對我的日文能力來說有點困難所以沒聽懂
小怪怪怪怪
@st841024
Tue, Jul 5, 2022 3:18 PM
謝謝翻譯 幾乎聽不懂但是他們感情真的很好
依雪
@zoe_huang1223
Tue, Jul 5, 2022 3:24 PM
謝謝潮見大大這幾年的翻譯；；
妮可🥂✨（低浮）
@milkshake6969
Tue, Jul 5, 2022 3:40 PM
謝謝翻譯；；好喜歡他們三個
西野七日$滑鏟
@gintoki7946130
Tue, Jul 5, 2022 3:45 PM
謝謝翻潮見大的翻譯QQQQ 以後他們一定還是很要好的朋友的
羿曦✧
@Hito_san
Tue, Jul 5, 2022 3:48 PM
謝謝翻譯！！看三人貼貼真的很美好 好喜歡他們 謝謝潮見大大真的幫大忙了；；
阿仲⚙️🎸
@jessicak20513
Tue, Jul 5, 2022 4:03 PM
謝謝翻譯；；
阿諒
@lengzhen
Tue, Jul 5, 2022 6:15 PM
這個不知道在幹嘛（褒義？）的氛圍果然是飯屋
不小心就有點難過了起來
載入新的回覆