【雑談】かつて定期雑談というものをやっていた曜日。【黛灰 / にじさんじ】

少許翻譯。

黛有意圖性地避免使用引退和畢業兩個用詞。基本上在公告那窗也是用了「活動終止」

不用「引退」的原因是，他不想聽上去像什麼公眾人物或明星歌手藝人等從業界退出，他自覺自己不是那種類型的存在。

但反過來說也不用「畢業」的原因是，他覺得「畢業」過於美化辭退一事，說要從什麼地方畢業就是聽上去好聽一點，他認為也沒有必要。

就只是單純地不會繼續活動，不做下去。所以取詞義最後還是直接以「不活動了」「終止活動了」的意思，選擇寫「活動終了」。

另外，黛嘗試了跟營運相談過能不能因為畢業而把他的商品和音聲打折。

黛「結果是不行。因為如果在我這開始了先例的話，會變成以後有人離開就一定得商品打折的風潮。他們不希望會發生這樣的情況，這事情就作罷了。」

「我明明很想搞個畢業大甩賣的。我是真的好想辦。
好像賣場賣東西要結業了就都便宜賣一樣，就是閉店大減價，不覺得畢業大甩賣聽上去很好玩嗎？」

「我是希望大家可以把這件事當作一個祭典般地看的。反正我也當作梗了，大家也笑了。但話雖如此說，隨著日子過去、時間流逝，我知道也會慢慢體感這個事實，就會有些人變得無法開心，或是吃不下飯之類的...以這一點來說，我實在說不出口叫大家不要那樣。」

「嘛...可以對我說辛苦了，也可以講很多你們想說的話。說到底，已經來到這一步了的話，再說「好想黛灰繼續活動下去」什麼的，也不會再成為我的負荷了。」

「之前跟古參的同學會的時候，為什麼我會這麼受傷，也是因為我把所有事情都總結成說不出來。現在擅自變得輕鬆了真的很抱歉，但我真的感覺到肩膀上的東西拿下來了。反而因此而這個月變得能積極活動了。」

「我自己是心情轉換得過來了，但那也是我12月到2月用了好多時間累積下來轉換而出的東西。對大家來說，會覺得不要走，想我不想不做了，會有很多這些負面的情感也很正常。我也認為，這些是我該好好接下來的話語。所以這一個月也請你們以自己喜歡的方式支持我吧。」

提及到畢業後回來的例子，像是笹木那樣的情況還是有發生過。
雖然笹木本人應該很不想被拿去說，但也是因為這樣而故意提起。

黛「我不會想斷言100%不會有回來的情況。因為萬一，就是那個萬一，回來了的話真的會很羞恥。」

「但，我希望大家可以認為，是99.99999%不會回來了。」

「我沒有面對大家的臉。要說為什麼的話，就是像我發表過的，說是說和公司的方向性不一樣了，但我認為這是我的任性。
其他的liver也是、公司也是，即使以後有什麼說要改變的方向了，我想我還是會很猶豫的。因為我真的沒有再見大家的臉。」

「畢竟，如果說了我絕對不會回來了。萬一到時候真的想回來了，就會發生「啊...果然還是...在這活動很開心啊...如果可以的話還是好想繼續呢...」那樣超尷尬地回來的情況吧。所以，我還是不要說絕對不會回來好了。」

「好像一直不上學的人好久才回來上學一樣。我也試過啊～那個真的好尷尬啊～」

「關於為什麼會想把推特副帳刪除，還有會把一些雜談直播鎖成限定公開。

因為那些東西記錄了我腦中想的事情。依據時間流逝和時代變化，有可能成為很負面的內容。而那時我將不會有辦法為過去的言詞負責任了。」

「那問到要誰負責的話，就是會變成那時在活動的別的liver了。那樣我覺得不好，所以我想要那些東西不要那麼容易被看見。」

「雖然說現在聽到我這麼說的話，一定還是會有人去把我的副帳翻出來全看一遍想抓出來。那我就沒辦法了。但我還是決定活動結束後就會刪除，為了避免更多風險。」

「我想中國圈的粉絲...很多人會從bilibili看我的記錄檔。但關於這個，只要跨了國境，就會有很多傳達的事物會變形，所以現在我還在討論要如何處理那些檔案。」

「果然還是責任的問題很大。畢竟如果說是我被炎上，然後我來道歉，那當然我來負責任，就沒關係。」

遊戲直播還是會留在公開頁上，即使是有說到個人想法和觀點的還是會留。
畢竟是用了心力去拿了許可又難得想要被多點人認識才玩的直播，收起來也對製作遊戲的人們很失禮，所以會留著。

留言「雖然這樣說不太好，但我還是有點希望黛可以說這其實是大型整人」

黛「真的是整人的話就大亂特亂了。那才是真的無法在彩虹社待下去呢。很可惜地，好像是真的呢。」

「坦白說，我還沒有實感。是有覺悟了，早就有覺悟了，但真的沒有實感。」

留言「為什麼是7月28日？」

黛「因為剛好三週年啊」

「我知道一定有人覺得很想我留到這年的生日讓大家可以一起慶祝的，我也想過要留到生日的。但就是有原因，所以無法了。」

「要說有什麼遺憾的話，可能就是這一點呢。對大家很抱歉，我真的沒有讓大家能好好為我的生日慶祝過...就是因為我的個性。」

「如果我有好好辦生日慶祝過就好了...我覺得唯獨這個，我是覺得有遺憾的。」

「既然如此就用生前葬來取代吧」

留言「Blues一起上舞台呢？」

黛「啊。雖然說了唯一的遺憾，結果也不唯一呢......
那時我也說過了想要一起站在舞台上呢...」

「其實是有討論過一些方式的，但結果還是我......畢竟我不會唱歌，也沒有什麼讓我站上舞台的方式。
像不破三枝演唱會，我也是去打擾人家的而已。」

留言「潤滑液冰壺呢？？」

黛「潤滑液冰壺不是遺憾吧。我只是覺得能玩就好了而已。」

黛「要不是因為疫情，我有想過就是能參加更多線下活動了。
說到這個的話Blues的舞台也不是遺憾...在我的內心更像是...就是對不起。」

「時機點真的是各種不是很好啊。」

說了在生前葬那窗如果有去到60萬訂閱的話有打算要凸待到60個人的。

留言「發表終止活動的時候的心情是如何的？」

黛「啊......也沒有特別如何。就是，光是要說完準備好要說的事情就已經用盡全力了，所以也沒有感覺到別的什麼。」

留言「怎麼會用ゆっくり？」

黛「因為最近很話題性...」

「嘛，說實在是因為我用說的會有很多言語上和大家有誤會的地方，也會有整理不起來的地方，想著還是用寫的比較好。」

「所以說，其實本來是覺得用簡報那樣放會比較好的。但想起了有ゆっくり解說，就覺得可以用一點有娛樂性的方式放...」

黛因為之前邀過いちじくさん來聊天，所以有聯絡的方式。
其實規定上是不太好的，但他有事先對いちじくさん解釋了自己會辭退的事，也有說明原因。他覺得一定要說，因為一直以來實在被她照顧太多了。

留言「還會不會跟彩虹的大家有聯繫？」

黛「說到底我能跟大家牽上關係也是因為2434系統突破了世界牆壁，退出了之後會不會有辦法聯繫我不知道。不過反正是看得到的，我會擅自地享受擅自地看得開心的。所以fes也是...線上能看的範圍，我會看的。
所以說，真的會和大家變成一樣的立場和定位了吧？」

黛「嘛，但提起和別的liver有關的事，我有一件事是想說的。關於我所在的世界，還有一個尚未解開的謎，就是要看那邊如何了呢。」

留言「中止活動以後，可以在別的liver處提及黛的名字嗎？」

黛「這個我離開當天會再說一次。基本上，如果直播主有提到我的話就可以提及我。但如果說可以主動提及的話，就會變成記者會。
「聽說黛要辭退了！請問你現在的心情是如何呢！？」你們會被網絡討厭喔。這樣想的話，能明白吧？就是，還是有禮儀上的問題。」

「想提及的liver自然就會提及吧。當然也會有刻意不提及的liver，就不要去衝突那些人了吧。」

留言「藍色的內層染要託付給誰嗎？」

黛「欸...這我說了喜歡的liver的名字後，那是不是以後那個人就會被打擾了啊。我看看官網好了...ギルザレンさん？交給你了。啊，矢車也不錯呢，交給你了。
雖是這麼說，但請不要去當事人的地方問「黛把內層染交給你了！！現在感覺如何？？」會被網絡討厭的。」

關於現在沒有貨的任何黛相關商品。
黛說他本人是希望公司可以在想再販的時候再販，畢竟現在說畢業還一堆東西直接拋出來也只會讓大家很難買，他會嘗試向公司說清楚，希望音聲也好商品也好都可以以後再販。
但最終會不會能賣是要看公司，也沒法保證。真的想知道請用anycolor的官網問卷。

留言「會對收入感到不安嗎？」

黛「說白了有的。我還為了學習獨居租了這個工作室...所以也有在想要怎麼辦。上年我還退掉了很多工作，所以從現在起又得再次接案增加工作了。
不過本來當駭客的時候也沒有真的那麼困擾。真的努力工作還是會拿到能生活的錢吧。
我之前說過我很怕把生活水平拉高，多虧了那樣說不定可以生活下去呢。12月的時候，也抱持了很多這樣的不安。」

留言「現在沒問題了？」

黛「唔...坦白說，不辭掉看看也不知道啊。」

留言「有成功貫徹「黛灰」了嗎？」
※這句是出雲霞畢業前最後對黛灰說過的「希望你能不後悔，好好地貫徹黛灰」而來的

黛「嘛，倒不如說，就是為了貫徹才不做的吧。在我之中的答案是那樣。」

黛「我打算最後一天慢慢地玩遊戲，悠閒地跟大家講講話。我會播到最後一秒的。換日的時候就會馬上切掉了。
到時候我會擅自告訴大家我現在的心情的了。」

黛「怎麼說呢。我覺得也是獲得了很好的機會。
之前我說過數次還在摸索想做的事。但以這為契機變得每天直播，就是把想做的事全部塞在這個月。我才重新發現原來我是想做這樣的事啊，原來我是想做這樣子的直播啊。」

「所以說，以前經常在說我很忙...但到底是在忙什麼呢。就是準備這件事而一直在忙碌著。當然現在正是最忙的時候，就覺得好像要炸裂開來了。」

有一個有參與的影片會在8或甚至9月的時候才公開。但那是以前收錄好的東西，他人並不會在7月28日後出現了。

留言「有liver因為黛離開而哭嗎？」

黛「講這個也太不解人情了吧。
我跟你說喔？超厲害的。我說出這件事的時候啊，那個誰哭了呢～他哭得好慘啊～我真的好開心。」

黛「而且，也不要用有沒有哭來定義別人吧。」

「我忘了說，即使這種時候，也是有無法悲傷的人。並不只是悲傷或流淚，才能表達婉惜的心情的。即使哭了又如何呢。我也是哭不出來的類型啊。」

黛「我想起來了，8月的盂蘭盆節來了的話，就去替父母掃墓吧。」

「我也是無法悲傷的那種人，但怎麼說。來到此時才覺得，即使不會悲傷，也是有好好地留在我的心裏的吧。我還是有好好理解「失去」這件事吧。」

「透過大家意識到了這件事。所以這一個月，大家也能用自己喜歡的方式來支持我的話就好了。」

—