Cellees✶網梯粉
@Cellees
Sat, Jul 2, 2022 1:27 PM
Sat, Jul 2, 2022 1:39 PM
【廢/追劇 影劇/心得吐槽】
嘗試看了韓版紙房子第一集
前三分鐘就讓我好尷尬
Cellees✶網梯粉
@Cellees
Sat, Jul 2, 2022 1:31 PM
Sat, Jul 2, 2022 1:32 PM
雖然西班牙原版的第一集前幾分鐘也是有點難入戲,但沒有那麼尷尬
用第一視角內心當旁白跟原版一樣
這點原版沒那麼尷尬,但為什麼韓版把內心當旁白念就讓我尷尬www
前三分鐘提到主角是一位需要參軍的北韓少女,但偷偷喜歡著BTS,會在房間自己一個人跳kpop舞,南北韓統一之後就搭著火車前往首爾追求韓國夢
Cellees✶網梯粉
@Cellees
Sat, Jul 2, 2022 1:34 PM
開頭場景,就是一位少女在公共樓梯上跳bts的歌
(尷尬)
Cellees✶網梯粉
@Cellees
Sat, Jul 2, 2022 1:35 PM
背景設定也是,為什麼一定要強調統一啊,有點多餘
(尷尬+2)
Cellees✶網梯粉
@Cellees
Sat, Jul 2, 2022 1:36 PM
忍受繼續看下去不知道會不會有什麼驚喜......
Cellees✶網梯粉
@Cellees
Sat, Jul 2, 2022 1:50 PM
在看完與找其他更有趣的劇之間掙扎
載入新的回覆
嘗試看了韓版紙房子第一集
前三分鐘就讓我好尷尬
用第一視角內心當旁白跟原版一樣
這點原版沒那麼尷尬,但為什麼韓版把內心當旁白念就讓我尷尬www
前三分鐘提到主角是一位需要參軍的北韓少女,但偷偷喜歡著BTS,會在房間自己一個人跳kpop舞,南北韓統一之後就搭著火車前往首爾追求韓國夢
(尷尬)
(尷尬+2)