雨神☂️我愛ㄋㄟㄋㄟ
「說台語是台灣人,說英語是國際人,說華語你就只是個中國人」?──思考台語運動論述的困境(上)
致力拯救母語值得敬佩,但「減法思維」終將限縮自己格局──思考台語運動論述的困境(下)
雖然我認同華語解殖是必要的目標,但我也認為這篇投書的論點值得思考,尤其在看到台語和台文的復振情形似乎越來越不樂觀的現在
大包@轉生無業遊民
無奈在台灣,「反母語」、「推廣華語」的人醜化、壓抑它;「台語運動」人士則想一直把它鎖在這個島上,認為這樣就可以救活它。
我確實覺得,台語是被一群台羅恐怖份子給搞死的
在那裡用各種情緒威脅的手段叫你去學台語卻沒有展現出它實質的利益給你看
像我這次回家有去拜訪廠商跟我們在地的顧問,我就很明顯知道在南部如果不會台語,完全不用跟人家談生意,更不用講到後面的合作
只想要用國族主義情緒勒索人去學習,是真的很難讓人產生意願去學習的
dono_pui
大包@轉生無業遊民 : 如果要有實質利益必然是因為國家權力驅使,但原本的本土語言早就被排擠到邊緣位置。

覺得鎖在島上是個很弔詭的說法(當然也可能是我個人認為)韓語跟日語越語泰語原本也都鎖在自己的島上或半島上,它們走出去是因為用自己的語言拍出自己的作品。

台語沒有被誰搞死,是因為大家不用才逐漸凋零的,客語有客羅推廣者嗎?沒有,但它凋零是因為客語族群壓根不認為有需要學,有的台語阿公阿嬤會跟孫子說華語,而跟孫子說台語的會被嫌,華語恐怖份子才是造成凋零的主因。(我通常不會用恐怖份子來形容認為任何議題推廣者,沒有拿炸彈還是槍指著卻可以一再被抹成成恐怖份子,在此只是使用來顯現我們社會有多麼母語不友善。)
dono_pui
大家在意,但卻認為別人的推廣方式讓人感覺到有壓力,這是因為很多人有意識到解殖的重要,但卻也同時認為停留在使用華語最舒適不會造成自己困擾和無爽快。
dono_pui
美國使用英文絲毫沒問題,因為它是世界強權(經濟軍事都很強)同時好萊塢迪士尼把美國東西帶去全世界(美國人對外國不見得了解,美國僅30%擁有護照,資料幾年前但應該不會增長太多)日本有動漫,韓國有韓劇韓流,泰國最近BL起來。台灣說我們推廣的是華流C-pop 外國人看到C會想到誰?就會自動被類歸在Chinese 文化裡。(是因為疫情讓更多外國人多少知道有台灣這地方)
梅子黃時雨 ❀ 亞
注意到一個細節:「閩南語這個全世界使用者排名二十一名的語言」→哪來的數字啊!? 真有那麼多?
梅子黃時雨 ❀ 亞
不過我覺得任何主張都會有激進派和溫和派,不太懂這樣針鋒相對的意義何在……
大包@轉生無業遊民
客語當然有客羅推廣者,只是不像某些台羅的這麼激進而已
那一副你不學台羅就怎麼怎麼樣的態度才是反感主因
再來硬要把台語去中國化,把古老漢學傳統直接撕除就為了國族主義,不就又再犯了中國語言政策的錯
大包@轉生無業遊民
我當醫生的同學之前常常跟我請教台語,為什麼?
他明確知道學習台語對他看診有很大的益處,可以更加了解病患的需求及拉近醫病關係
用這些實質的方式才能讓人更容易親近台語並學習啦
大包@轉生無業遊民
說起來台北真的慘,年輕人間廣東話還比台語多
然後講台語講到可以被當成外國人也是在臺灣博物館…
辻言葉🌈
除了台羅還有台語正字,兩個都是你要這樣才正確啊的態度,啊我就他媽看不懂
我平常跟朋友臉蕭偉打的隨便發音台語都還至少我有在使用 搞成那樣連玩都玩不起來根本不會去用不是本末倒置
dono_pui
梅子黃時雨 ❀ 亞 : 星馬福建話、菲律賓咱人話、泰國潮洲語、台灣台語都是閩南語親戚啊(在世界尤其東南亞分佈絕對比粵語多,是台灣人了解別人比了解自己多)
dono_pui
大包@轉生無業遊民 :
台灣經歷多殖民,我們的困境是根本不知道自己是誰,而且還有媚外情節。

https://crossing.cw.com.tw/...
漢文化強權與種族滅絕 (下)
中國語言政策
梅子黃時雨 ❀ 亞
dono_pui : 感謝分享,我沒有要否定台語使用者眾多,但要提出數據總要有資料來源吧,我剛才自己查維基百科,閩南語的使用者才排名第37而已
dono_pui
梅子黃時雨 ❀ 亞 : 那就可能他使用舊資料 星馬大部分學校都學华語(主要英語)而泰國人是全部都講泰語為主,而台灣其他語言因為華語環境下滑也蠻快。排名21還有37都沒差,排名50 100也不影響它是台灣自己的語言,那應該只是在描述也世界上他處有人有用類似語言,當然如果資料正確點會比較好(雖然維基也是一般人編輯的)
大包@轉生無業遊民
辻言葉🌈 : 接下來就是願意接觸的人被勸退
其實就像是鄉下的長輩會在那裡酸不講台語的不是台灣人,講了又笑你講的很不標準
這些人都是勸退的因素之一
有時候不這麼急著要求正確,而是適時的借力使力,會更好推動
辻言葉🌈
大包@轉生無業遊民 : 對我來說就是使用率先上升再來追求正確用語吧
不然我連跟朋友喇賽都要被糾正那連使用的意願都沒了
大包@轉生無業遊民
當然囉
不過台北年輕一代我覺得已經完全沒救了,連使用很簡單的詞彙都完全聽不懂
差不多就剩中南部為主的在講了
辻言葉🌈
大包@轉生無業遊民 : 我是純正台北人 但之前在萬華一帶工作的時候台語戶還是很多(雖然是中上年齡層
第一次跟朋友去台南大家都全部講台語我真的是 需要翻譯(他們講好順 我的程度只有this is a pen
大包@轉生無業遊民
現在的問題就是台語使用年齡老年化
而年輕一輩如果跟台羅倡議者學的台語又跟他們的明顯有差,最大的差別在於多一堆華語直接音讀過來的詞語又形成斷層(攤
這種時候我覺得真的母語還是要從家庭開始啦,家裡講台語,外面看情況講華語或台語
不然要自己從頭學的成本真的很高,然後又不一定有足夠正確的母語人士可以一起學習。至於學校的母語課則是已經淪為看KPI的產物,對學生來講根本沒有用
載入新的回覆