NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 3:57 PM
廢
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 3:57 PM
突然驚覺自己似乎錯過了能夠混進pjsk字幕組的機會
Sunday_塞倫
@Sunday_Silence
Sat, Jun 25, 2022 3:58 PM
字幕組裡面很累 真的((
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 4:00 PM
Sunday_塞倫 : 太快w
我其實多少也能感覺得到字幕組這種東西，需要燃燒的肝比個人烤肉man還要多很多很多...幸好當時是遠離B站的時期
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 4:02 PM
再加上這坑一堆小鬼猴子
裡面的人都有莫名其妙的優越感

再次慶幸還好我沒有熱血到混進去。
Sunday_塞倫
@Sunday_Silence
Sat, Jun 25, 2022 4:03 PM
烤肉man比較累吧 如果單人的
還要剪輯 有些真的剪得很厲害
字幕組就量也大 影片也長 分工相對細
不過各有優缺吧 也不能說哪種累
都是要有愛才能做下去的
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 4:03 PM
可是現在偶爾還是能看到自己的黑歷史烤肉被截圖放上去面子書
Sunday_塞倫
@Sunday_Silence
Sat, Jun 25, 2022 4:04 PM
喔對 很多未成年想進來
幾天就不想做的很多
那種人真的很煩
進來混個然後跟外面的朋友炫耀的人真的不少
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 4:08 PM
Sunday_塞倫 :
如果說是純翻譯的那種的話
好比說某節目或某廣播之類的
vtuber那類型烤肉man的根本是超人

這種現象在prsk這坑超常出現的呢☆
我當初單幹我推的翻譯的時期就有一堆這種人來搭訕
要不要組隊烤肉？要不要幫忙？要不要進群？
觀察一段時間下來那些人全都是學生猴子
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 4:17 PM
而且都有繁中服了那就交給那邊的官方不就好了
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 4:22 PM
這坑最糟糕的一點就是

對推愛的狂熱、為推做的一切事物（翻譯、掃周邊、全圖鑑）都會被其他猴子眼紅然後被抹黑成只是為了想紅才做的。
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 4:23 PM
其他坑當然也有這種事情發生，但是在這坑就是這一點特別明顯與嚴重。
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 4:40 PM
前不久的壓力（現在反而輕鬆不少）

我有遇過武士道anti（還似乎不認為自己是anti）。慶幸的是我被那人黑單了，大概是發現了我是喜歡武士道一部分企劃的人吧呵呵

那人三不五時就在喊武士道還沒倒啊邦真的越來越垃圾木谷去4啊之類的過激言論，然後還是有在繼續玩邦跟課金

真的很莫名其妙的一個人就是了。
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 4:47 PM
Sat, Jun 25, 2022 4:49 PM
那人還滿有名的（不好的意義上來說）所以如果有抓到大概印象人物的大大，放在心裡即可。

不過那人對推的應援與支持，我還是很尊敬的。
我想沒有多少人能夠做到像那人一樣的應援行動
不過anti的部分就很讓人反感
彥彥🐧
@fox20000915
Sat, Jun 25, 2022 4:49 PM
雖然能有人家免費的翻譯還不錯啦，但以加入字幕組當成炫耀的本錢也有點無法理解（ 除非是個人帳號不然我都不太在意是誰負責翻的。而且有些錯誤連我有時候都察覺的到
NyT
@Lotusliang
Sat, Jun 25, 2022 5:00 PM
彥彥🐧 :
免費的學日文教材 有些還會附上原文與解說太貼心了
小朋友就很想在粉絲圈圈裡紅吧大概
在烤肉圈，用犧牲品質換取上傳速度是常態呢...又或者是負責對校的人根本只是看一遍軸有沒有對上而已
載入新的回覆