p/ow79hn

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:13 AM

39

9

批踢踢實業坊 - HatePolitics

這篇有趣是有趣，但寫到後來完全偏離題旨超級滑坡了是怎樣XDDD
看到洋人那邊我還覺得挺有意思的，結果後面開始大罵中國忍不住笑出來wwww
說好的古日語專家Alexander Vovin對古日文研究的貢獻(??呢

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:15 AM

WHY JAPONIC IS NOT DEMONSTRABLY RELATED TO ‘ALTAIC’ ...

隨手搜了一下，也沒有太仔細看
但總之應該是日語韓語間的對應缺乏系統化
使得雖然兩者間有很多語音相似＆構句類似，但還是難以認定彼此之間有關連的狀態
話說回來，比起語言學上誰跟誰相近，我現在還困在無法理解韓語字母發音之間的細微差異RRRRRRR

貓鳴即起

@kyorai

Mon, Jun 20, 2022 3:20 AM

我昨天…也在…對著無辜的水管韓文老師發飆…韓國人為什麼要在某些音上做出那麼細膩的區別…

薛丁格的小森

@ayatsujifan

Mon, Jun 20, 2022 3:20 AM

我本來也是抱著吸收新知的心態在看，看到後來也是？？XDD

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:21 AM

貓鳴即起 : 是不是!!!!!是不是我還逼我韓國朋友發音給我聽，結果我完全分不出來，他還說你為什麼分不出來明明差很多　哪有!!!!!!!~~而且羅馬拼音跟我習慣ㄉ分別差太多也好累到底為什麼ｏ發了ｕ的音~~

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:22 AM

薛丁格的小森 : 真的　就覺得啊哈哈滿有趣的耶　到商朝我就????　到後來我就

　啊不過還是很有意思的文啦ｗ

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:24 AM

不是我在講　光就發音來說的話拉丁文簡單很多（ㄍ　我不記得怎麼拚都可以只靠發音弄個八九不離十　~~不過也可能我現在是初階中ㄉ初階還沒學到例外~~

clioe

@clioe

Mon, Jun 20, 2022 3:25 AM

我也是，本來認真看，但最後重點呢XD 算了離題也是PTT的特色

薛丁格的小森

@ayatsujifan

Mon, Jun 20, 2022 3:25 AM

我也覺得他們的拼音方式真的好奇怪，我沒辦法從羅馬拼音回推韓文發音。而且明明聽起來是k的音，為什麼要拼成g？但是明明就有一個同樣也拼寫成g的重音了啊哈哈哈，所以我已經對發音自暴自棄，喜迎文法階段XD

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:31 AM

clioe : 真的就反正還滿有意思的比廢文好太多XDD
薛丁格的小森 : 對!!!!!說真的字面上我完全可以懂k跟g之間的差別，但變成ㄱ跟ㅋ的時候，我的耳朵：呃好像是有點不一樣；我的嘴：？？？？？excuse me
我現在還在努力攻破中QQ

芍♡. 星星眼

@newlavender

Mon, Jun 20, 2022 3:37 AM

講到後面根本沒提到多少古日本語XDDD

推坑可可

@sodacoccus

Mon, Jun 20, 2022 3:37 AM

為什麼這篇在政黑 =口=?!

∪ ∈ ∪ ﾊﾟｲｹﾞｪ〜〜

@moon200044

Mon, Jun 20, 2022 3:39 AM

看到後來我以為作者要解謎，會說日本就是搬過去的商之類的，可惜（？

江將

@jiangjiangjianghao

Mon, Jun 20, 2022 3:40 AM

真的很好看，但是說好的 Alexander Vovin 不見蹤影哈哈哈

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:41 AM

芍♡. 星星眼 : 其實前面也(ry　就一點點
推坑可可 : 底下一堆人在說這以前會在八卦wwww
∪ ∈ ∪ ﾊﾟｲｹﾞｪ〜〜 : 推文也有人這樣猜測XDD　只能說沒寫出來好可惜(?
江將 : 整個消失了XDD

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:42 AM

土耳其語跟日語、韓語都屬於「阿爾泰語系」？ - 土女時代︱你的土耳其文化小百科

這篇寫得滿認真的~~（而且沒有滑坡~~
也滿有意思

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:42 AM

https://www.parenting.com.tw/...
反正都是語言主題(ry

藍色巨蜥🥁Агаша

@cesiashy

說

Mon, Jun 20, 2022 3:50 AM

前面很有趣後面就????但還是很不錯XD

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 3:54 AM

藍色巨蜥🥁Агаша : 看到你就想說我也稍微看了一下西里爾字母　但沒有很認真　到現在覺得韓語字母還是大魔王QQQQ

buggygirl

@buggygirl

Mon, Jun 20, 2022 4:00 AM

其實日語和韓語的發音用台語來理解會比較快（據說客語使用者會更快上手）
譬如日文清濁音的概念其實台語也有

從台語認識日語清濁音之分

而韓文的入聲音（就是p、t、k結尾的字）在台語也可以找到，譬如일（1）台語就是發tsi̍t的音

buggygirl

@buggygirl

Mon, Jun 20, 2022 4:06 AM

還有大魔王오/어，其實很接近台語的烏oo /呵o

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 4:18 AM

buggygirl : 感謝!! 是說我是覺得日語清濁音還滿好分的，但韓文我真的是

　也可能還不夠熟吧　客語我霧煞煞（遮臉　但台語應該還可以　接下來多用台語去聯想來試試好了w

珞雨谷女巫

@windling

Mon, Jun 20, 2022 4:21 AM

ㄱ和ㅋ和ㄲ的發音是真的有差啦

需要元音的輔助

가大約是介於ga和ka之間的音
카是ka帶喉音
까就真的是ga

我覺得這需要有香港話九聲六調的感覺比較好體會

Mermaid路那

@lunajill

Mon, Jun 20, 2022 4:25 AM

珞雨谷女巫 : 因為目前是自學中，所以羅馬拼音的輔助就滿重要的，我覺得我遇到的很大一個問題可能是羅馬拼音無法準確還原韓文音（或者說就我自己對羅馬拼音的基礎發音跟韓文音的發音有點距離），產生了某種形式的言文不一致（喂　大概就是要再多花點時間矯正一下對韓文羅馬拼音的理解這樣XDD　話說回來　韓文的下一個關卡大概是閱讀　雖然不太會發音　但我覺得韓文用聽的比用讀的對我來說要簡單一點XDDDD

珞雨谷女巫

@windling

Mon, Jun 20, 2022 4:44 AM

Mermaid路那 : 我覺得……羅馬拼音和韓語羅馬拼音有蠻大差距的

也就是，其實不能用台灣任何一種羅馬拼音直接反應成韓語羅馬拼音

我個人是推薦先找一個韓籍有底子的老師，學發音和一點點基礎，再自學

實際上韓語有70%以上，甚至更高一點的漢字詞或和製漢語，對語言複雜的台灣人來說是蠻有優勢的

我時常開著韓國的廣播當作BGM，我家客家人老爹就不時會表示音調聽起來很客家

珞雨谷女巫

@windling

Mon, Jun 20, 2022 4:48 AM