遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:00 PM
Sat, Jun 18, 2022 4:20 PM
1
²⁰²²⁄₀₆.₁₈ 【第三堂中文課】
【DUOLINGO 中文 | mandarin】Now for sure I learn foods !...

👻🤍🍑(?)
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:15 PM
Sat, Jun 18, 2022 3:37 PM
多鄰國的「飯」聽起來像f*ck
一開始就受到文化衝擊(x
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:17 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:15 PM
多鄰國的鼻音好短喔 這樣連音的時候會很容易念錯耶
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:18 PM
Sat, Jun 18, 2022 3:25 PM
念「魚」的時候 頭都會歪一下 好可愛
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:18 PM
「零」怎麼樣都不會忘記wwww
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:21 PM
「我正在吃桃子」講得真標準
捲舌音都有發到
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:25 PM
果然被日文文法影響了
會把受詞往前放
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:28 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:15 PM

題目：不
👻〈 選了bu〉
👻：不？不～「不」是什麼意思？你們要跟我說嗎？
chat：no
chat：No
chat：no
👻：為什麼說no ……喔我懂了www
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:33 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:16 PM
說她前幾天看滇西小哥跟李子柒的影片
發現了中國各地發音「水」的方式不一樣
覺得很有趣
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:43 PM
呢=？
了=ました

很快就跨過去了好棒
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:45 PM
Sun, Jun 19, 2022 6:36 AM
西語+法語小小教室
https://images.plurk.com/1zaQM18WjGeUu5HMMwtWo.jpg
中文只要加個「了」就能表過去式 完成式
不必記動詞變化真的很方便
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:50 PM
Sat, Jun 18, 2022 3:52 PM
結果Food章節根本沒教什麼食物
覺得很失望XD
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:53 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:17 PM
「生日」
發現中文不會因為2個字變1個新詞改變讀音念法
覺得要戀愛了(x
(被日文“霸凌”的陰影www)
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:55 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:17 PM
提到中文使用者不會念但可以根據漢字辨識日文
畢竟看起來87%像
沒錯這就是我跟我媽第一次跟團去日本的安心感
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 3:59 PM
Sat, Jun 18, 2022 4:01 PM
發現了他她它的發音都是一樣的
👻：那我說我喜歡ㄊㄚ(彼女)的時候，別人會不會覺得很gay
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:01 PM
調戲朋友反而還比較常講「我愛你」
真的在交往反而不太說


各國國情災情都差不多
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:06 PM
感覺跟日文比很多語言都蠻開放的其實www
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:11 PM
Sat, Jun 18, 2022 4:23 PM
開始慢慢蹦出b*tch了
但還是想最後再學髒話

她忍住了 (欸
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:12 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:18 PM

題目：學欸～
👻：為何要拉得像2小時似的那麼長

因為拉這麼長才是對的www
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:15 PM
Sat, Jun 18, 2022 4:23 PM
複製貼上到筆記本才發現
学生　学生 鬧雙胞了
日文vs中文
連意思都一模一樣

👻的日文漢字真的是完全沒在學耶
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:18 PM
想跟天堂鳥來連動一次讓她教中文
但鬼鬼預料她應該會傳授所有的髒話
這就是我們想看的
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:28 PM
Sat, Jun 18, 2022 4:29 PM
再度忘記「很高興」

但有印象上次問過有做筆記

chat教她可以說「超」跟日文發音語意一樣
👻：我覺得這個詞是從西班牙文來的(ciao)
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:30 PM
Sat, Jun 18, 2022 4:30 PM
喔喔
我想說其實語速並沒有變太多

但👻體感覺得語速變快了的原因是聲調起伏的關係

如果句子中間有仄音的話好像比較難反應的樣子
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:32 PM
Sun, Jun 19, 2022 6:37 AM
👻突然 「超 」跟 「操」的音很像
但被chat踩剎車了www
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:33 PM
Sat, Jun 18, 2022 4:59 PM
https://images.plurk.com/31BHmMjkxI0N8c7QnDr1iM.jpg
因為たまたま發音總是念不好
會變成y另一個意思y (蛋蛋)
老師 (RIP)
所以最後放棄只說時々

但也因為這些羞恥時刻所以日文突飛猛進(x
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:42 PM
Sun, Jun 19, 2022 6:37 AM
👻：「老」是什麼意思？
chat：old
👻：對別人說不會很不禮貌嗎

會

哈哈哈又想起來了
我就想說下個詞多半是「老師」
應該會喚起她的DNA記憶
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:46 PM
👻：超好吃！
超可愛
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:49 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:20 PM
在電視劇裡聽過
「這個」「那個」👉👈

但是是作為開頭猶豫詞用的時候
也是啦這個會很有印象

在想辦法搞清楚「內個」的意思
其實真的不用打這個
因為她本來講得就比較像內個的說w
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:54 PM
最近一直被ふむふむ爆擊到
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:57 PM
Sat, Jun 18, 2022 5:00 PM
醫生的「生」又糾結到了XDDDD

其實把它想得像日文用法會好懂很多
「生」算是語文中滿斜槓的字耶其實

喜歡日文用せんせい可以代完很多職業www

比較喜歡講大夫
👻：感覺就會被「這個外國仔在供三小」
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 4:57 PM
「老師」的發言好漂亮
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:05 PM
星川前輩XD
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:07 PM
在學「的」用法
融會貫通好快
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:09 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:21 PM
好吃的ʀᴇɪᴍᴜ

今天先不要XDDDD
不然標題要回收了
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:10 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:21 PM
發現桃子也有隱喻屁屁了
想想妳今天的標題
不打「(?)」其實我們也不會sus什麼
但打上去了我就預設有什麼含義
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:18 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:22 PM
我可愛的寶貝
我的可愛寶貝

最後選了「我的可愛寶貝」
覺得這句可以強調 mine

害我又想到前幾天的那個女王氣場
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:21 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:22 PM
欸XDDDDDD
她不知道花城的中文字嗎

粉絲這樣不行啊
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:23 PM
Sat, Jun 18, 2022 5:55 PM
👻被「嫁」這個字羅曼蒂克到了
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:26 PM
Sat, Jun 18, 2022 5:48 PM
chat在各種💍💍💍求婚的摸門
正宮🐧來了
https://images.plurk.com/6nLqGbxqUAznQSM0K57I2o.jpg
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:34 PM
👻：(怒)為何日文電上面要加一個雨

🌩️因為這樣才合理
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:36 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:22 PM
都=人と人
念出來真的好喜感
👻：這就是為何我中文老師看到我的筆記會氣氣氣
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:38 PM
Sat, Jun 18, 2022 5:42 PM
https://images.plurk.com/4698eZuVkpeJ2bxmIKJy2I.png
https://images.plurk.com/4FSB9elkXXnPT5nFajS4Mo.jpg
有人想偷渡エロwww
這字長得這樣怎麼發出那個音的

法語好難
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:45 PM
Sat, Jun 18, 2022 5:46 PM
題目：多
👻：oi !!!喂依

雖然知道在念日文但語調真的好可愛w

不要deez nuts笑話
파이팅♡夾心餅乾
@jiaxin1225
Sat, Jun 18, 2022 5:52 PM
法語的發音真的很神奇……那個小舌音吼 （我只能呼嚨唸過
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:54 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:01 PM
題目：他的電話號碼是八七六五嗎？(超快)

面補直接生無可戀

數字連續講真的很難！！！尤其是電話！！！
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:58 PM
파이팅♡夾心餅乾 : 她剛剛講了很多次我還是大腦當機，我知道能選擇聽或看，不能同時進行XDD
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 5:59 PM
「多少」真的很混淆

我覺得這個講法已經很少聽到了耶

比較常聽到「幾號」，或是給我電話號碼
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 6:03 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:04 PM
👻：(眨眼)為何要問老師的電話

的確sus

chat：說不定是父母在問

對耶
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 6:09 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:24 PM
👻：我們今天學到了怎麼要老師的電話

然後一堆chat學以致用問ʀᴇɪᴍᴜ的電話

👻：我不知道

好可愛
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 6:10 PM
問chat「秘密」怎麼說
chat告訴她念不好會變成咪咪 要小心

然後想起來媽跟馬也很容易誤講
媽馬媽馬好洗腦XDDDDD
遠藤さんちのトースト👻🤍🎼
@poppi18
Sat, Jun 18, 2022 6:13 PM
Sat, Jun 18, 2022 6:14 PM
今天的氣氛還蠻不錯的～
人數也在正常的範圍 善哉善哉

明天中午有工商
載入新的回覆