【動畫電影】靈魂急轉彎 完

電影棒!!

大陸翻譯心靈奇旅，香港翻譯靈魂奇遇記
看完以後就會覺得這兩者都比靈魂急轉彎好太多了

還行可看，但我覺得沒有催淚（雖然網上還是有催淚評論

對人生迷茫的可以看一下
雖然不能解決迷茫問題，也可能繼續迷茫下去，但能獲得一點撫慰

「人總是要死的，幹嗎廢那麼大勁活著呢」

－

「大家都說天生我材必有用，可你怎麼知道自己生來有什麼用，而且萬一你也不是那塊料呢，萬一別人才是那塊料呢，那怎麼辦」

－

「他挖苦我，只是為了掩蓋自己一事無成的痛苦」

感覺台灣翻譯很喜歡無視原本英文標題硬要跟之前的沾點關係
因為腦筋急轉彎才硬要靈魂急轉彎

白城@像素委託開放中 : 對呀 沾之前作品的光吧
雖然原文只有靈魂這個字但翻成靈魂之旅都比急轉彎好XD

雖然懂直翻的尷尬 但硬加也不搞點比較貼近的東西7777

白城@像素委託開放中 : 我看到中間偏後段給的評價是普通 中下 因為這劇情不太符合片名XD跟我想的有點出入
還好後面劇情有拉回來 整體不錯 可惜就是片名翻很爛XD