🌸uta
@lovesong3226
Fri, Jun 17, 2022 12:13 PM
Fri, Jun 17, 2022 12:14 PM
22
2
1
速水奨、ヒプマイ3年ぶり待望の2ndアルバムに「18人が初めて結集、お“耳”逃しなく」
翻了oricon上速水桑對新專的短訪談
沒有雷抓馬怕捏的人也可以不用害怕
🌸uta
@lovesong3226
Fri, Jun 17, 2022 12:13 PM
✦噗主日文N87/含有帶主觀的超譯，整體來說請隨便參考就好
✦日文稱謂個人習慣翻譯，有一顆綜藝魂ㄉ心有時候會翻的比較台&網路用語
✦歌詞的部分是自譯
🌸uta
@lovesong3226
Fri, Jun 17, 2022 12:13 PM
🌸uta
@lovesong3226
Fri, Jun 17, 2022 12:14 PM
註1.改編自「是我啦是我啦詐欺」，一種詐騙集團在電話開頭就強調是我啦是我啦裝作受害者熟人以拉低對方心理防線的詐欺手段。
🌸uta
@lovesong3226
Fri, Jun 17, 2022 12:14 PM
🌸uta
@lovesong3226
Fri, Jun 17, 2022 12:14 PM
木島：大仙貝為了我上健身房我現在很慌該怎麼辦線上等很急.jpg
載入新的回覆
沒有雷抓馬怕捏的人也可以不用害怕
✦日文稱謂個人習慣翻譯，有一顆綜藝魂ㄉ心有時候會翻的比較台&網路用語
✦歌詞的部分是自譯