ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jun 14, 2022 12:01 PM
5
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 12:17 PM
插樓一下好棒喔
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 12:18 PM
我沒開到小房間嗎…!!!!
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 12:21 PM
ಠ_ಠ: 沒沒是我
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 12:25 PM
不是開到公河就好
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 12:27 PM
你可以順便估一下小說要怎麼算，因為最近沉TopGun的CP，然後日本太太的文都好香，可能接下會有機會繼續委託
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 12:40 PM
wizard319: 您好
雖然我有接過50頁左右的同人誌翻譯，但是沒有接過這種純文字的短篇，通常小說都是以字數計價，所以以價格方面來說是會比較高的（因為量多），亦怕我自己做不好這樣子
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 12:59 PM
ಠ_ಠ: 那我們先完成這次的委託好了
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 1:22 PM
wizard319: 您好
以9300x0.35/一字的話
雖然是已經低於行情但也是約70幣左右的說
，因為我也是初次承接小說不知道這樣的價格如何呢？
當然覺得不合適直接拒絕我，或是再商議看看
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 1:27 PM
Tue, Jun 14, 2022 1:30 PM
ಠ_ಠ: 可以啊還是我直接匯款給你，如果可以的話我可以先付一半沒問題在付另一半
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 1:31 PM
還是您先給5噗幣當訂金
剩下的我完成再付款呢，交期的部分有大概要多久嗎？
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 1:44 PM
ಠ_ಠ: 可以，那一週可以嗎？621交？
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 1:48 PM
wizard319: 好的
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 1:48 PM
價格的話是的時候直接付全款9300*0.35=3255給你你在退幣嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 1:50 PM
wizard319: 是的
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 1:55 PM
ಠ_ಠ: 好的我現在投幣
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 1:58 PM
投幣啦
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 2:02 PM
Tue, Jun 14, 2022 2:03 PM
wizard319: 那可以請問一下是BobｘHangman這對cp嗎？
如果有錯的話我很抱歉
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 2:06 PM
ಠ_ಠ: 對沒錯！！！
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 2:06 PM
那這邊有先收到您的一幣當訂金囉
wizard319
Tue, Jun 14, 2022 2:13 PM
5
ಠ_ಠ: 對不起我少按了Z!!!等我馬上
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:17 AM
您好，今天要下班後才能再收尾和潤稿一下才能交給您
所以要晚上才能交件，這邊先把五幣還給您，等您稿件確認完後再麻煩匯款唷
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:19 AM
ಠ_ಠ: 天啊大你好強啊!!!!!!!!!!!!!好的沒問題
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:11 PM
ಠ_ಠ: 大我要先去睡覺了，可以明天再交，我睡醒在看
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:12 PM
不好意思我剛好結束
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:12 PM
Sun, Jun 26, 2022 6:00 AM
（先撤連結，有需要再跟我說～）
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:13 PM
點進去連結就可以觀看了，不好意思拖這麼晚
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:13 PM
再麻煩您確認了
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:14 PM
ಠ_ಠ: 謝謝那我明天早上看，太感謝你了！！
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:14 PM
真的非常抱歉
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:19 PM
ಠ_ಠ: 我光速看完了
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:20 PM
大你好強很棒！！！！
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:20 PM
好香好好吃
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:20 PM
在給我帳號！！！覺得幸福
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:20 PM
也太快
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:21 PM
沒有需要修改的地方嗎
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:21 PM
排版不順也可以說說的
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:22 PM
那還是我看看明天回你
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:22 PM
後面視角轉換的部分可能要在說明一下
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:23 PM
Tue, Jun 21, 2022 3:25 PM
轉換視角的部分因為原文就是直接，還是我再備註一下呢
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:24 PM
嗯嗯也可以
ಠ_ಠ
Tue, Jun 21, 2022 3:25 PM
您先去休息吧，晚安晚安
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 3:26 PM
晚安安明天回覆你
wizard319
Tue, Jun 21, 2022 10:30 PM
Tue, Jun 21, 2022 10:46 PM
早上又看了一次大妳是神仙。沒什麼大問題，就轉換視角那邊，改好就可以給我帳號囉~
ಠ_ಠ
Wed, Jun 22, 2022 12:16 AM
可以詢問一下轉換視角具體是哪一段嗎？
wizard319
Wed, Jun 22, 2022 12:32 AM
ಠ_ಠ: 我有看到你有補了
(這邊是以Hangman的視角進行)
ಠ_ಠ
Wed, Jun 22, 2022 1:13 AM
還是說他們對話的時候有清楚嗎？
我自己在看是覺得分辨的清楚這樣子
wizard319
Wed, Jun 22, 2022 1:15 AM
ಠ_ಠ: 有喔我閱讀起來沒問題 等我五分鐘馬上
ಠ_ಠ
Wed, Jun 22, 2022 1:58 AM
wizard319:有收到款項了，謝謝
ಠ_ಠ
Wed, Jun 22, 2022 2:20 AM
wizard319: 不好意思因為有個資問題，這個截圖可以再麻煩您刪除嗎？謝謝
wizard319
Wed, Jun 22, 2022 2:21 AM
ಠ_ಠ: 好了!
ಠ_ಠ
Wed, Jun 22, 2022 2:33 AM
wizard319: 非常感謝
wizard319
Wed, Jun 22, 2022 2:36 AM
ಠ_ಠ: 這邊也很感謝大的翻譯
wizard319
Fri, Jul 22, 2022 9:49 AM
大大你好，因為想要買天能的本子，有一本好像是合本，但想要確認一下推特的資訊，所以想詢問一下是否可以接翻譯推特的部分呢?
wizard319
Fri, Jul 22, 2022 9:49 AM
ニル主活動アンソロ ／東1 カ44b on Twitter
wizard319
Fri, Jul 22, 2022 9:51 AM
如果可以的話價格會是多少呢
ಠ_ಠ
Sat, Jul 23, 2022 12:17 AM
wizard319: 抱歉抱歉，我的通知沒有跳出來現在才看到！
wizard319
Sat, Jul 23, 2022 12:59 AM
ಠ_ಠ: 阿沒關係我後來有找到別人日文翻譯，這次太臨時了不好意思
ಠ_ಠ
Sat, Jul 23, 2022 1:10 AM
wizard319: 不會的，是我太慢看到，但是還是很謝謝有考慮選擇我，非常感謝
載入新的回覆
雖然我有接過50頁左右的同人誌翻譯，但是沒有接過這種純文字的短篇，通常小說都是以字數計價，所以以價格方面來說是會比較高的（因為量多），亦怕我自己做不好這樣子
以9300x0.35/一字的話
雖然是已經低於行情但也是約70幣左右的說
當然覺得不合適直接拒絕我，或是再商議看看
剩下的我完成再付款呢，交期的部分有大概要多久嗎？
如果有錯的話我很抱歉
所以要晚上才能交件，這邊先把五幣還給您，等您稿件確認完後再麻煩匯款唷
(這邊是以Hangman的視角進行)
我自己在看是覺得分辨的清楚這樣子