ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jun 14, 2022 2:57 AM
3
救命 工作上需要翻譯給日本客人知道用量
請問
每日3～5包，可直接食用或加入溫開水飲用
這句要怎麼用日文翻出來
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 2:58 AM
不是藥物，是保健用品，沒有吃到3次也沒關係啦那應該只是建議用量
walrus5542
Tue, Jun 14, 2022 2:59 AM
can eat or I pay 溫開水
抱歉不用理我
nori2403
Tue, Jun 14, 2022 3:01 AM
【2020日本藥妝常見日文單字詞彙】逛日本藥妝店必背！日文、中文、發音教學手刀筆記 @ 日本必買誌 ::...
nori2403
Tue, Jun 14, 2022 3:01 AM
最下方有服用說明 看起來跟噗主想寫的內容蠻接近
nori2403
Tue, Jun 14, 2022 3:02 AM
可以參考看看
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 3:04 AM
主要是想翻後面的部分
前面的我的破爛日文還可以解決
puppy8969
Tue, Jun 14, 2022 3:14 AM
Tue, Jun 14, 2022 3:19 AM
そのまま飲んでもいい、常温の水に入っても大丈夫です。
不知道這樣可不可以
rice9497
Tue, Jun 14, 2022 3:18 AM
目安として1日3～5袋、水なしでそのまま飲む、またはぬるま湯と一緒に服用してください。
ಠ_ಠ
Tue, Jun 14, 2022 3:18 AM
謝謝各位旅人
載入新的回覆
請問
每日3～5包，可直接食用或加入溫開水飲用
這句要怎麼用日文翻出來
抱歉不用理我前面的我的破爛日文還可以解決