p/ovuzpq

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 4:34 PM

Sat, Jun 11, 2022 7:57 PM

9

2022.06.11 牧島輝さぐぱん線上見面會repo

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 4:39 PM

Sun, Jul 2, 2023 4:00 PM

@syuejhen_ - 問問！

@syuejhen_ - 大家早這裡是前天連中牧島線上活動兩場之後今天一上班就華麗跌倒的YUKI

活動前的焦慮準備噗

@syuejhen_ - 這是一個焦慮百分百的噗紀錄活動前準備的各種焦慮

預告一下這個噗會講很細
畢竟是難得的回憶

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 4:47 PM

首先先謝謝庭庭把抽選讓給我

我在mu-mo shop下單共三張專輯
我的部份是

https://images.plurk.com/5cpGvTCCf6hmaQEX62bgOo.jpg

mu-mo shop限定盤一張跟

https://images.plurk.com/38JMeDwdMRqcMlIH4F9PbA.jpg

CD+BD+CDonly一張
庭庭是

一張
限定盤的活動在日本所以就選了不用抽選
其他盤下單可以選要抽4/3的專輯簽名會或是6/11的一對一線上見面會
我就用我跟庭庭的份各選一個活動，等於一個活動只各買一張專輯抽
然後就只靠一張抽到了今天的見面會

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 4:52 PM

另外也在TOWER RECORDS 抽到明天的線上合照
這個詳細明天也會有repo

這兩個當選消息在相隔不到半小時寄email給我
我真的……

謝謝……

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 4:55 PM

接著我就開始寫我想對牧島說的話
然後請最天使的代購夕鬼幫我翻譯

夕鬼真的一直以來幫我好多忙，人真的很好

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 4:59 PM

統整了想說的
▪︎我是台灣粉絲
▪︎現在在薪偷參加活動 (？
▪︎live沒有配信很可惜，出碟一定支持
▪︎台灣也有很多牧島的粉絲，歡迎他有機會來台灣玩
▪︎疫情還沒遲緩，請他要多照顧自己
▪︎明天的活動也有抽到

還有最重要的
▪︎明天見

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:02 PM

這已經是我刪減很多之後留下來的

原本還想說因為真澄認識你啊
或是很喜歡聽你唱歌，總是能好好補充能量
接下來主演的六ステ，排練加油
等等超多
但是沒辦法只有一分鐘

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:06 PM

明天見我覺得真的是最難得的一定要說
畢竟哪裡有這個機會能跟偶像今天見完明天還要見

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:16 PM

Sun, Jun 12, 2022 3:18 AM

想跟他說是在薪偷參加活動
主要是想逗他笑 (？
希望他今天跟這麼多粉絲見面，一個一個好好對話
能讓他補足能量，笑一下好好放鬆
有“よし！明日も頑張ります！”這種感覺
就像我們參加的粉絲，今天一定也都補充好多能量

偶像跟粉絲間互相因為對方而補足能量
並且覺得接下來也要好好和對方一起加油
這種感覺我很喜歡

講稿還有寫外面有同事罩著

雖然最後薪偷這段pass了

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:22 PM

啊是真的在薪偷啦

因為我沒想到可以靠一張專輯就抽到所以當初沒有排假

活動地點就在店裡地下室最深處的倉庫
那裡絕對不會有人打擾
不然要是客人還是電話/對講機響
害我直接被切掉我會飲恨一輩子

同事們也都ok的
之前同事也有抽到韓團簽售，也是薪偷 (老闆：這款員工

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:29 PM

夕鬼完成翻譯後我就開始練習
就覺得絕對不可能一分鐘講完

所以以防萬一我全部都印下來了
後來演練了一下
如果全部都用紙給他看那絕對來得及
只是就會變成牧島沒有講話的時間

(牧島：讓我說話啊
最後變成半放棄狀態 (？
順其自然好了

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:34 PM

昨天跟今天我都緊張到拉肚子，我的肚子都平了 (好
飯也吃不下，超級沒胃口

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:37 PM

今天其實是13:30上班
但是我怕薪偷太久不好意思(?)，所以10:00就去上班了
卡一樣打13:30，等於前面補薪偷的時間

時間快到的時候我就去地下室準備
雖然都說不能錄音錄影，但怎麼可能呢

(喂

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:40 PM

見面會是用zoom這個軟體
上網查zoom螢幕錄影竟然出現

https://images.plurk.com/2i81ICsVwpXkisAfFcohXP.jpg

想說蛤所以我錄影對方可能知道嗎

不想冒著被取消資格的風險，最後就用手機側錄 (平板視訊

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:42 PM

Sat, Jun 11, 2022 5:43 PM

以下開始終於是活動細節了

不過前面會講身份認證 (好

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:44 PM

Sat, Jun 11, 2022 6:06 PM

進到會議之後會先帶到待機室等工作人員來身份認證

https://images.plurk.com/5Qn5MdkLX1bj37I6yXaiKH.jpg

還好我有大概看懂上面講什麼
不然身份認證完如果跳出就不能再進去了

https://images.plurk.com/4Laga7v7PGOpmLMNc4s1pG.jpg

附上等身份認證的YUKI (好

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:50 PM

Sun, Jun 12, 2022 8:29 AM

輪到我時工作人員講了一串日文我沒聽懂
(以下日文就是我聽到的，可能打法不對歡迎指正

)

：すみません…
：はい？
：私は台湾人です…
：あ、日本語難しい？
：はい

後來覺得超諷刺好好笑
我覺得日文很難
然後我剛好聽得懂「日文很難」的日文

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:52 PM

然後其實他中間講了什麼我沒印象
我只知道我竟然剛好都聽不懂

想說是要身份認證，我就拿出我的護照
這時有聽到對方說：啊護照也可以
之類的

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 5:58 PM

Sat, Jun 11, 2022 6:19 PM

不過工作人員的鏡頭是關掉的
所以我也不知道他有沒有在看護照 (?
後來又說一串聽不懂的我就一直疑惑臉
感覺到工作人員開始慌張了

後來對方有用英文講關鍵字(不是全英文)，聽到英文後
：あ、English もう一度
英日混雜被自己笑死

日文真的超破講什麼もう一度，應該要もう1回吧？？！
而且對方真的再講一次

好啦有傳達到就好 (請檢討

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:05 PM

中間有聽到他講camera
：camera、これ？(翻轉畫面)
：あ、違う…
感覺他好挫折

後來真的不知道他要講什麼 (連英文也這麼破
感覺是驗證完了講一些注意事項之類的
看我聽不懂就先把我切回待機室了 (工作人員：我放棄

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:09 PM

接下來就是等活動開始
中間因為怕手機沒電
所以沒有錄到身份認證這部份

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:14 PM

活動前五分鐘左右工作人員再次來找我
這次我竟然完全聽得懂我到底日文好不好

(不好
大意就是在說我是6號，等等會照順序開始
後來確認我是不是日文不太好
：はい
然後跟我說牧島是說日文唷
：はい
可能是要表達說牧島他講日文
我可能會聽不懂也沒辦法對話
想回他沒問題我有準備字幕，但我不會所以
：はい (又是はい

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:15 PM

最後他說那再請我稍等，活動稍後就開始
：はい (工作人員：這個粉絲到底有沒有聽懂

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:21 PM

時間到了之後旁邊有小對話框
工作人員會打字說接下來是3號、接下來是4號等等
超快就輪到我了

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:22 PM

Sat, Jun 11, 2022 6:28 PM

以下開始牧島part
(講稿因為太緊張所以沒有完全講出來)

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:27 PM

Sun, Feb 12, 2023 1:16 PM

進入畫面之後就看到牧島本人了

牧島：こんにちは~(揮手)
：こんにちは~(揮手)
牧島：ありがとうございます~
：私は台湾のファンです！
牧島：ありがとう！

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:29 PM

本來要跟他說我叫YUKI結果沒講到 (不重要

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:33 PM

牧島：(看著我的制服)真澄くん、真澄くん付いてる
：はい！

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:36 PM

Sat, Jun 11, 2022 6:38 PM

https://images.plurk.com/6qVTPwb2pTb1JRmyHGMu6j.jpg

附上我的制服，隨著換洗會更換徽章 (好
其實我本來就有猜到可能會說我的徽章
所以我有請夕鬼翻譯：
毎日輝くんのことを思いながら頑張っています！付けたら、なんか一緒に頑張ってる感じです。
總之就是牧島每天都在努力，別著牧島的徽章上班，有跟牧島一起努力的感覺
結果出乎意料牧島只提真澄沒有提自己的專輯徽章

所以我也不好說上面那段話 (自己開始講也很奇怪
上面那段就pass了

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:44 PM

Sun, Feb 12, 2023 1:16 PM

後來開始拿字幕 (牧島湊近看超可愛

日本語が上手ではありませんので、今日話した内容は事前に友人から翻訳されました。
私の返事はなんか変かな～の場合、それは失礼しました！
分からない言葉がありましたら、ちゃんとメモして後で調べます！（笑）

這段主要是怕牧島想說這個粉絲怎麼有時候日文好有時候不好 (?
所以跟他說今天主要都是請人翻譯，如果講得不好那就是我自己的日文程度，請不要介意
如果我有聽不懂的會記下來之後再查翻譯
事實證明才不可能有時間記咧

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 6:57 PM

牧島：ありがとう！
然後我要拿下一張但是我顫抖的小手啊

：え…ちょっとね……

(慌亂

來了、馬上就證明日文不好了

應該要講完ちょっと待ってください啊啊啊啊

啊……

太緊張了……希望牧島真的不要介意

𝗬𝗨𝗞𝗜 ♡ 当たり前

@syuejhen_

Sat, Jun 11, 2022 7:08 PM

Sat, Jun 11, 2022 7:18 PM

下一張是

今回はコロナのため日本に行けません。残念ながらライブ配信もありません。海外の皆は楽しみしてますよ！DVDなどが発売しましたら絶対買います！
因為疫情沒辦法去日本，這次live好可惜沒有配信，海外的粉絲都很期待，出碟的話絕對會支持的！

牧島：日本に来れなかったのか…配信ね、配信ができるように、あとDVDするように頑張ります
：はい！ (又
牧島：(點頭)うん！

所以拜託了live碟啊