寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Thu, Jun 9, 2022 2:23 PM
1
廣告。
【KATARI MV】自然と人・惜しみなく愛は奪う / 有島武郎【神尾晋一郎 / 間宮丈裕】
KATARI
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Thu, Jun 9, 2022 2:28 PM
我也是很容易分心的人，
02:27~那段，後面雲彩/煙霧的微妙動動停停好引人分心啊
我倒回去重看大概四次，文字還是進不太到腦袋裡
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Thu, Jun 9, 2022 2:43 PM
Thu, Jun 9, 2022 2:49 PM
一開始播，對歌詞的讀音到好奇。
發現太初（はじめ）是稍微有點「哦？」，但發現「道」讀成「ことば」我就眼睛一亮，以為是某種特殊轉化用法，不過看下去發現作者的意思不是我一開始以為的那樣，小小殘念。w
看到太初又看到道跟行什麼的，我一開始還以為受理學影響，但MV放了很多基督教意象，感覺應該至少跟宗教有關。
想說有島武郎是基督徒嗎？一查發現他果然是基督徒，而且「太初に道があった」也是日文聖經約翰福音來的句子。
不過現代(?)好像已經把漢字「道」改成「言」了。（「太初に言があった」）
載入新的回覆
KATARI
02:27~那段，後面雲彩/煙霧的微妙動動停停好引人分心啊
我倒回去重看大概四次，文字還是進不太到腦袋裡
發現太初（はじめ）是稍微有點「哦？」，但發現「道」讀成「ことば」我就眼睛一亮，以為是某種特殊轉化用法，不過看下去發現作者的意思不是我一開始以為的那樣，小小殘念。w
看到太初又看到道跟行什麼的，我一開始還以為受理學影響，但MV放了很多基督教意象，感覺應該至少跟宗教有關。
想說有島武郎是基督徒嗎？一查發現他果然是基督徒，而且「太初に道があった」也是日文聖經約翰福音來的句子。
不過現代(?)好像已經把漢字「道」改成「言」了。（「太初に言があった」）