9/14東方例大祭G10§小貘
@a710594
Thu, Jun 9, 2022 8:59 AM
ಠ_ಠ - 想開一個不談作者自身爭議，純粹討論(吐槽)彼岸花盛開之島的捏他串 #彼岸花盛開之島
9/14東方例大祭G10§小貘
@a710594
Thu, Jun 9, 2022 8:59 AM
那個作者到底在說什麼
S.K(-_-)
@simoha
Thu, Jun 9, 2022 10:35 AM
看起來就是翻譯問題比較多。
畢竟就像有些文學獎作品確實不好懂，但文字是很優美的。
結果看了討論更好奇想買日文版的了。
9/14東方例大祭G10§小貘
@a710594
Thu, Jun 9, 2022 10:52 AM
S.K(-_-)
: 我的日文沒有N1的話大概也很難體會文字的優美吧.像我的英文雖然足夠讀懂技術文件,卻不足以讀古典文學.
9/14東方例大祭G10§小貘
@a710594
Thu, Jun 9, 2022 10:52 AM
然後我的日文N87只夠看遊戲攻略(
載入新的回覆
畢竟就像有些文學獎作品確實不好懂，但文字是很優美的。
結果看了討論更好奇想買日文版的了。