ಠ_ಠ - 想開一個不談作者自身爭議，純粹討論(吐槽)彼岸花盛開之島的捏他串 #彼岸花盛開之島

彼岸花之島捏他串，聊到作為一座出產毒品的小島國不可能毫無武裝，我就按原筆調改寫了一下該島如果有武裝的狀況：

「哩把雙手放頭後呀！」海岸巡守隊員游娜厲聲喝道。

「wǒ wèi shén me huì zài zhè lǐ？」方才甦醒的少女思緒混亂，仍難以立刻理解眼前的人對自己命令些什麼。

「哩誰？名前報告！」游娜舉槍對著少女威嚇。

「wǒ shì shéi？wǒ bù zhī dào！」少女縱使對游娜的語言一知半解，總也看懂了槍口正對著自己，當下緊張起來。

「乃呂有命令下，不審欸郎，枯路西！」游娜果斷扣下扳機。
(全文完)

島民日常之一：
「哩問題無唄？」
「大丈夫，大丈夫！」

島民日常之二：
「昨日，比阿爾巴奈泥棒的血浴。」
「大袈裟勿言啦！」

如果有看不懂的字，請參考萬葉假名逆推原文日文發音

感謝噗主的再創作 超好笑

讀者來回饋感想，不知道為什麼看到「枯路西」

我大腦卻會唸出「齁伊系」wwww 台語影響大腦wwwww

感謝投噗幣~

lynx3191: 也通也通，反正原作的語言建立與翻譯邏輯本來就是日本版晶晶體，島民會說乎伊死也很合理的。

日本版晶晶體wwwww

ಠ_ಠ - #跨性作家 #李琴峰 黃乙己一發完翻譯，所有人便看著他笑，「黃乙己，你又裝逼！」他不回答，對...

另一篇拙作也請各位笑納

原來都是噗主的www

原來那段也是噗主創作！天才嗎

噗主是不是也是連載跨教信徒之夢的作者

caviar950: 如果你相信我是，那我就是了，我心抵禦一切，我心創造萬象，Aqueer.

神作！

上面別噗噗主替我發的那噗似乎刪了，那就把存稿貼過來。

黃乙己一發完翻譯，所有人便看著他笑，「黃乙己，你又裝逼！」他不回答，對編輯說，「我決定的翻譯，一個字都不准動。」便擺出芥川賞得主的派頭。他們又故意的高聲嚷道，「你一定又海巡河道了！」黃乙己睜大眼睛說，「你怎麼這樣憑空汙人清白……」「什麼清白？我親眼見你台灣版作者序特地罵人家酸民說你作品如何讓你不開心。」黃乙己便漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭辯道，「那個酸民他……沒買書！……沒讀過我的書，能評論麼？」萬沒想到酸民本人走出人群，擺出購買紀錄，「あるよ。」
黃乙己接連便是難懂的話，什麼「dàhéyányè」，什麼「島倭島唄」之類，引得眾人都鬨笑起來：河道上充滿了快活的空氣。