從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路
從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」

「漢文脈」在近代：中國清末與日本明治重疊的文學圈

CJKV Information Processing

漢文與東亞世界：從東亞視角重新認識漢字文化圈

漢喃
諺文
* 此跨國語言文化糾葛史的研究正興起，目前焦點在於「去中國化」。

恕亂入，反向呼應一下：嘲諷韓國廢漢字的日漢逆流（非研究，純嘴砲雜文集（○

漢字日本：日本人說的和你想的不一樣，學習不勉強的日文漢字豆知識

「他們」的日本語：日本人如何看待「我們」臺灣人的日語

讀讀中央研究院臺灣史研究所研究員 陳培豐 的導讀，很有意思的。

不過茂呂陳述朴正熙其實沒那麼反漢字，只是政治操作的文字（好熟悉的論調）跟噗首第一篇引文肯定朴正熙文字政策貢獻對讀，是有點意思。

另感謝噗主二樓分享。

其實把韓文提升到「國語」的地位日本的因素很深，但現在因為民族意識基本上都避而不談

杜枝 : 感謝提點，鄙人搜尋也查到這篇：

【語言的前世今生】北朝直視｜「韓國語」的故事 | Yao-Xiang Huang - vocus

［在 20 世紀初期以前，漢字一直是韓國的官方文字……日本殖民統治時代，1912年，朝鮮總督府公告《普通學校用諺文綴字法》，開始在學校課堂的課本、教科書上使用韓文。直到 1937 年為止，朝鮮語和日本語同屬必修語言。在日本軍國主義籠罩朝鮮半島以前，朝鮮總督府允許透過書堂（私塾）與通俗小說逐步普及韓文，以及讓韓文成為普通學校的必修語言。］

然後茂呂對此不曉得在興高采烈啥：

這邊趁機告白群學：貴社出版噗首也有提到的漢文脈譯本超級棒uwu

謝謝，把譯者盛浩偉整慘了就是。

看譯者導讀還挺來勁的啊

朝鮮因地鄰中國，在十九世紀末大韓帝國成立以前，始終不敢稱帝，卻在 國內自視為「小中華」，反而把中國看成是夷狄。
---
從韓劇裡反應出來的古代韓國人的世界觀，似乎只把隋、唐、清等國當侵略者，並不會視為夷狄 …