ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jun 4, 2022 4:58 PM
3
萬事問噗浪
半夜被一個繪師畫的人物性轉煞到，想去問他能不能借用這個形象，但人家是韓國人，所以噗主只能用破破的英文詢問

想問旅人們這樣講可以嗎
ಠ_ಠ
Sat, Jun 4, 2022 4:59 PM
Sun, Jun 5, 2022 5:59 AM
Hello! Your transgender 人物名字 is so amazing. 🥹 I really like it!
If you don’t mind, may I please create any derivative work based upon this image?And should I tag the original artwork?
ಠ_ಠ
Sat, Jun 4, 2022 5:00 PM
求救英文好的旅人 或是有誰能夠翻成韓文
ಠ_ಠ
Sat, Jun 4, 2022 5:04 PM
kudu5024: 好的，謝謝建議
taco9687
Sat, Jun 4, 2022 5:07 PM
我覺得最後直接說 創作會標註原作比較好
ಠ_ಠ
Sat, Jun 4, 2022 5:11 PM
taco9687: 可以這樣翻嗎：tag the original work

kudu5024: 好！
taco9687
Sat, Jun 4, 2022 5:25 PM
應該ok(? 能看懂就好
或是i will give credit for your artwork
coffee4900
Sat, Jun 4, 2022 5:30 PM
May I create any derivative work based upon this image?
（我能否基於這個形象進行二次創作）

這樣會不會比較通順？
ಠ_ಠ
Sat, Jun 4, 2022 5:33 PM
taco9687: 謝謝旅人

coffee4900: 好專業的感覺 謝謝
uranus8822
Sun, Jun 5, 2022 2:00 AM
可以加個please口氣會更好
ಠ_ಠ
Sun, Jun 5, 2022 5:59 AM
uranus8822: 好 謝謝旅人
ಠ_ಠ
Sun, Jun 5, 2022 6:01 AM
我感覺應該差不多了，我要去問了
再次謝謝各位回答的旅人們
載入新的回覆