ಠ_ಠ
@anonymous
Thu, Jun 2, 2022 12:32 PM
3
公司的外國人同事(母語日文)常在電話上跟對方說他中文不太好,但是我聽來頂多是帶點口音而已,但還是講得很流暢。
直到我聽他講英文,才發現一用英文的流利程度作比較,他中文真的只能說得上是普通
bull8392
Thu, Jun 2, 2022 12:34 PM
那他的日文呢
ಠ_ಠ
Thu, Jun 2, 2022 12:34 PM
日文就母語程度
snack4655
Thu, Jun 2, 2022 12:37 PM
沒有比較沒有傷害
ಠ_ಠ
Thu, Jun 2, 2022 12:38 PM
笑 真的
eel7984
Thu, Jun 2, 2022 12:38 PM
所以英文是超棒嗎
ಠ_ಠ
Thu, Jun 2, 2022 12:43 PM
eel7984: 對,詞彙量豐富、文法正確、發音有一點點口音但還是接近標準
puppy5663
Thu, Jun 2, 2022 2:17 PM
我的日本主管就真的讓我完全聽不懂英文在說啥⋯ 每天都再反問他是不是這樣 那樣
ಠ_ಠ
Thu, Jun 2, 2022 2:36 PM
puppy5663:
要講「日本語でおk」
bull8392
Thu, Jun 2, 2022 7:51 PM
就算跟他說日本語ok還是一直用英文啊
ಠ_ಠ
Fri, Jun 3, 2022 12:22 AM
残念!
我公司基本是 中文≈日文>>>英文 這個比例在溝通的呢
載入新的回覆
直到我聽他講英文,才發現一用英文的流利程度作比較,他中文真的只能說得上是普通
要講「日本語でおk」我公司基本是 中文≈日文>>>英文 這個比例在溝通的呢