町田啓太 町田啟太

這組照片太好看了
部分摘譯



　

町田啓太がいつも健やかな理由「ネガティブになりがちだからこそ、ポジティブに考えるようにしている」

電影裡登場的業餘「彌生交響樂團」。他們有正職工作還繼續自己喜歡的音樂，在你看來覺得如何？

有可以投注熱情的事物，我覺得很棒。我自己本身，除了工作以外，想不到有什麼投注熱情的事物。

小號練習了多久？

大概1年多吧！小號要吹出聲音真的很難。尤其是吹高音更難。吹到臉紅，頭昏，心跳加速。圭介說「小號吹奏者是平均壽命很短的職業」，我實際吹了以後，終於明白這句台詞的意思了。

不只是肺活量，嘴型也非常重要。而且每個人的嘴型都不同，即使學了吹法，最後還是只能靠感覺，應該說只能靠自己去拿捏。這很困難但也很開心。

在電影裡圭介說「如果想做喜歡的事，不犧牲些什麼就沒辦法做到」。對這句台詞町田的想法是什麼？

我個人覺得「犠牲」這個想法有點落寞。犧牲自我的精神是日本獨特的地方，但我覺得犧牲了自己就什麼都沒有了。如果有什麼都不用犧牲的路，我想選那條路。

看你怎麼想。我覺得為了做某件事的確會有所犧牲，但是如果你覺得那是犧牲的話，可能就是犧牲。換個想法，那就不是犧牲，那是為了做喜歡的事而必須做的。飲食限制也是如此，不能吃喜歡的東西、好吃的東西或許是種犧牲，但其實只是為了做某件事而去選擇了必須做的事情。像我現在正在做重訓，完全沒有犧牲什麼的感覺。

當你覺得是犧牲時，自己的狀態應該也不會太好。狀態不好時，我覺得自然想法也會很負面。

謝謝翻譯 好棒的句子啊 太厲害了啟太是人生導師吧 哈

啟楚的櫻桃家 : 不會🙂 我覺得他對犧牲的解讀好正向喔！真的是人生導師啊！哈哈哈～