打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:11 PM
Sat, May 28, 2022 5:25 PM
2
【碎念】還沒想到怎麼區分，反正我是要來說〈古剎驚夢〉用的文學梗跟譬喻了。劇！透！全！開！
東番異聞錄
打麵♥歐出一本道
@siyuz
分享
Fri, May 27, 2022 4:12 PM
古剎驚夢◆關於妖怪宅男大生撞鬼這檔事 |汜羽荃 :: 目錄
如果沒看過小說，連結在這裡，現在就可以看看
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:14 PM
Fri, May 27, 2022 5:02 PM
實不相瞞外傳小說的立意，就是陸哲史在皓月1&2的相關劇情，幾乎都被砍光了（登愣～）
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:16 PM
Fri, May 27, 2022 5:09 PM
因為登場率實在太悲慘，加上他跟《鏡華緣》還有《守護天使》的淵源非常深，想了一想覺得…我還是，幫他寫個外傳好了。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:18 PM
Fri, May 27, 2022 6:57 PM
具體的構想是從新版《皓月奇譚》連載完，也就是2022年2月開始，在3月休耕期間不斷思考要怎麼寫，最後決定致敬中國古典文學，也就是《白蛇傳》。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:19 PM
Fri, May 27, 2022 5:05 PM
…講到這邊總覺得，應該會有人在內心「蛤」了一下，古剎到底哪裡像《白蛇傳》了？且容本麵用劇情結構來解說。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:23 PM
Fri, May 27, 2022 4:24 PM
首先請看《白蛇傳》的故事大綱：
（一）清明節許仙與白素貞相遇西湖斷橋，結下借傘之緣；
（二）成婚之後，許仙意外在端午節被蛇嚇死，白素貞將他復活；
（三）法海帶走許仙，白素貞意圖用武力取回丈夫，水淹金山寺；
（四）白素貞被法海封印在雷峰塔，若干年後才被解放。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:30 PM
Fri, May 27, 2022 6:58 PM
那麼〈古剎驚夢〉的大綱是這樣的：
（一）哲史被拉進某種結界，目睹神秘女子跟被封印的龍怪打架；
（二）戰鬥過程中，龍怪讓水淹到劍潭古寺門口；
（三）躲進廟裡遇見一隻紅蛇，哲史遭到暗算於是昏倒，以不明手法被救回；
（四）清明節當天的哲史，在劍潭中山橋與神祕女子重逢，結下借傘之緣。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:31 PM
Fri, May 27, 2022 4:58 PM
古剎的劇情架構，實為《白蛇傳》的逆再生，是這次主要玩的文學梗。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:36 PM
Fri, May 27, 2022 6:58 PM
除了逆再生之外，也很努力暗示哲史的定位是許仙，神秘女子是白素貞啦…仁皓跟曉郁致敬《巴冷公主》，換言之是蛇男配女人，因此想在故事裡面安插一個對照組，也就是蛇女配男人，於是拿了哲史跟他CP致敬《白蛇傳》，這是在初期就已經敲定的想法。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:39 PM
Fri, May 27, 2022 4:40 PM
順帶一題鏡華是蛇男愛男人，皓月2有蛇女愛女人，完美兼顧各種性向！（自己說）
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:44 PM
Fri, May 27, 2022 5:13 PM
古剎是先決定戲仿《白蛇傳》的劇情，才開始東翻西找典故，看有沒有適合清明節跟白娘子的妖怪？設定成龍怪與詩魂是後來的事情了。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 4:44 PM
Fri, May 27, 2022 5:51 PM
～這是妖怪跟歷史典故的分隔線～
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:18 PM
Fri, May 27, 2022 5:31 PM
這邊就直說了，我本來是沒有想寫劍潭的，況且《鏡華緣》也已經寫過臺灣神宮的滾地魔，實在不是很想讓地點重複，問題在於那個地方太巧了，不寫都不行。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:20 PM
Fri, May 27, 2022 5:20 PM
前面提及劇情致敬《白蛇傳》，於是跑去翻臺灣有什麼魚的妖怪，準備讓白娘子（代稱）把祂打爆，才會找到劍潭魚精的典故。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:23 PM
Fri, May 27, 2022 5:30 PM
一開始的設定是這樣：魚精修煉化為龍怪，後被鄭成功（代稱）封印在劍潭，偶然被路過僧人拯救，為報恩成為古寺守衛，愛上了來求子的官員之妻，把人家的靈魂占為己有，自此有了徘徊古寺的詩魂。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:26 PM
Fri, May 27, 2022 5:26 PM
跟目前版本也沒有差很多？然而試閱者表示這太複雜了，只好省略鄭成功（代稱）跟僧人的部分，簡化成龍怪跟詩魂兩個妖怪。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:29 PM
關於龍怪，最初是設定成魚精，後來這般如此又…寫成了蛇…這是有典故的，真的有一位名叫華榮的僧人，在劍潭被紅色的蛇擋路，才會在那邊修建寺廟，這是《淡水廳志》所記載的史實。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:35 PM
以下列出除了詩魂之外，所有跟劍潭相關的典故：荷蘭人插劍於樹，鄭成功投劍於劍潭斬妖，紅色的蛇擋路，夜晚或風雨交加時會發出紅光。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:38 PM
Sat, May 28, 2022 12:54 PM
不論紅髮的荷蘭人，會發出紅光的鄭成功寶劍，擋住僧人去路紅蛇──這些傳聞從科學的角度來說，應該都是古人用來解釋，劍潭為何會時不時發出紅光的原因？而從靈異的角度來說，河裡肯定是有什麼紅色大怪物，這是龍怪的寫作依據。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:40 PM
Fri, May 27, 2022 6:59 PM
至於NTR人妻…我是說強奪民女靈魂的橋段，牽涉到龍怪設定成古寺守衛，在1937年被日本人從劍潭趕跑的劇情。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:46 PM
Fri, May 27, 2022 7:00 PM
「失去大半江山」、「受到敵對勢力的威逼」、「待在異地不能回家」、「比照原物做出仿製品」，自覺這些已經提示到不能再更明顯，紅蛇/龍怪的設定除了劍潭傳說，真正在譬喻的是什麼；站在這個基礎之上，被龍怪強制變成眷屬，別無選擇的詩魂，在說什麼應該也昭然若揭了。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:50 PM
Sat, May 28, 2022 12:55 PM
劍潭古寺本身就很有代表性，明明已經搬到大直，偏偏還是維持劍潭這個名稱，跟當時的國府播遷來臺，名義首都還是南京，領土跟國家名稱也都維持不變是差不多的。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 5:53 PM
Fri, May 27, 2022 5:53 PM
*註：寺廟的部分純粹描述事實，沒有任何貶低的意思，況且他們還是神社擴建的受害者，因此還要改名就太可憐了。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:01 PM
Fri, May 27, 2022 7:18 PM
想特別強調的是，哲史的存在正是為了證明，一切問題從來都不是因為討厭中華文化；所以他念的是中文系，人設跟故事都致敬古典文學，會親近作為中國瑞獸的龍，綜合來說結果有好也有壞，就…那樣。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:03 PM
Fri, May 27, 2022 7:19 PM
～這是說明創作主張的分隔線～
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:10 PM
Fri, May 27, 2022 7:20 PM
站在一個中文使用者的立場，覺得即使用相同的文字寫作，只要中心思想跟核心價值不同，依舊可以開創出有別於傳統路線，屬於我們自己的文學特色，這也是為何要用逆再生的方式戲仿《白蛇傳》，將男女主角相逢之地從中國的西湖斷橋，變成臺灣的劍潭中山橋，老酒裝新瓶。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:18 PM
Fri, May 27, 2022 6:19 PM
哲史的人設，包括他的綽號「陸仙人」，正是為了象徵許仙。然而跟本尊不同，哲史不僅不怕蛇，還是個重度妖怪控；換作他看到白娘子變成巨蛇，大概只會興奮尖叫，嚇死是不存在的。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:21 PM
許仙在原作沒機會成長，哲史則是在這次事件後，斷絕了繼續在學術圈鑽研的念頭，投入自己喜愛的妖怪研究。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:24 PM
古剎驚夢的「驚夢」，正是為了呼應這個改變的梗，即《遊園驚夢》在文學地位上，女主角杜麗娘在花園做了春夢、又為了追求愛情而死，象徵女性自覺跟性解放，在這裡是對應哲史的成長。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:30 PM
順帶一提，哲史是師大學生的身分，也有致敬李碧華的《青蛇》，設定許仙是教書先生的意圖，雖然超不明顯的…
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:32 PM
Sat, May 28, 2022 1:20 PM
那把在古寺搞丟，最後被神祕女子送回來給哲史的傘，想暗示的有兩件事情：
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:37 PM
Fri, May 27, 2022 7:24 PM
一是致敬原典，許仙借出雨傘，日後再去找白素貞拿回來，古剎則是讓神祕女子主動現身，把傘還給淋雨的哲史，這個安排也是為了呼應葉童、趙雅芝版《新白娘子傳奇》，給許仙遞上雨傘的劇情。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:39 PM
Fri, May 27, 2022 6:44 PM
哲史在怪力亂神研究方面，確實是很誇張的積極，然而以男女關係來說，他是傾向被動的一方。用比較俗氣一點的說法，這叫作弱攻精神受（
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:43 PM
二是暗示哲史看待國文的態度，他先是為了追趕女子，不惜捨棄用來遮風避雨的傘，後來失而復得，慎重地拿著傘走入雨中。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:46 PM
Fri, May 27, 2022 6:47 PM
傘是一種工具，國文/中文也是，沒必要在追求理想的路上，完全捨棄掉自己本來擁有的東西，正是這段劇情想要表現的價值判斷。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:50 PM
Fri, May 27, 2022 7:24 PM
從性格設定來說，哲史就跟他致敬的許仙一樣，兩個都是優柔寡斷的男人，喜歡妖怪（臺灣）又難以捨棄學術研究（中國），某種程度上也是表達現狀啦…。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:52 PM
Fri, May 27, 2022 7:15 PM
──這正是只有臺灣人，活在一個矛盾時代，自己可以寫也想寫的東西。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Fri, May 27, 2022 6:56 PM
大致先這樣，還有一些腦洞跟妖怪設定，下個星期把後日談貼出來再說。以上！
載入新的回覆