我一直以來認知的烤肉是生肉影片的翻譯
但現在的烤肉是不是更廣泛地包含了根本不需要翻譯的中文實況精華？

我只知道吃的烤肉

不是叫熟肉嗎

那是切片？

你是要說熟肉吧

hawk1212: clam8610: 是，突然忘記熟肉這個詞

那應該改成說，在我的認知上烤肉比較像是生肉變成熟肉的這個過程，就是「翻譯」的過程

不過現在好像很多剪了中文精華的也會說成是烤肉影片？

目前沒看過，不排除誤用

之前看過影片標題這樣寫，只是當初沒看也沒記錄下來，已經忘記是哪部

剛剛再度產生這個疑問只是看到某中文實況主的推特，好像留言大家都很自然的覺得他的精華是烤肉影片的一種

就覺得是不是自己又開始有代溝了

我的認知也是跟噗主一樣烤完叫熟肉 烤肉是上字幕的過程耶
剪輯過的highlight才會叫切片或精華

我也以為是翻譯