陣：我覺得是第一次的單獨Hall Tour『THE RAMPAGE LIVE TOUR 2017-2018 “GO ON THE RAMPAGE”』。在那之前，我們都是做為前輩的伴舞或是在武者修行這類免費演唱會出演，但這是我們第一次自己完成47個都道府縣58場公演，真正意義上來說萌生了做為藝人的責任感和職業意識。 「這樣的言行不該是THE RAMPAGE的成員吧」、「LDH的藝人不是這樣的吧」，將這些部分削減掉的結果才完成了做為職業藝人·THE RAMPAGE的方針。在刻意召開成員會議之前，雖然並不想費心說「不要做這樣的事」，但全員也都有相同的感覺，所以才漸漸走到了一起。
山彰：我們的演唱會是成員自己製作的，所以我覺得能做自己想做的事是很好的地方。比如MA55IVE THE RAMPAGE的部分、翔平的DJ和龍的MPC，我們能做自己想做的事。但是，在去年舉辦『THE RAMPAGE LIVE TOUR 2021 “REBOOT” 〜WAY TO THE GLORY〜』時，在考慮今後想如何展現THE RAMPAGE的時候，現在THE RAMPAGE必須做的事自然而然浮現出來了。當然，我也覺得將成員的個性和特長全部集合並全力以赴會是最好的，但感覺現在是展現16人的THE RAMPAGE的時候，所以這幾年一邊把「俐落的準備演唱會」放在第一位，也一邊把大家的武器做為演唱會的本質融入其中。
壱馬：在個性豐富的4組當中，THE RAMPAGE不只人數很多，我覺得在概念上也是「正因為我們是我們」這種意識相當強烈的團體。也因此，在參與Jr.EXILE的活動時，這樣的個性也容易發光發熱。尤其是在『BATTLE OF TOKYO』，我以扮演ROWDY SHOGUN的LUPUS的感覺去參加，覺得是個能充分發揮THE RAMPAGE的表演經驗和戰鬥力等強項的企劃。反過來說，因為『BATTLE OF TOKYO』的經驗而活用於成員個人活動的場合也很多。另一方面，最近Jr.EXILE的歌曲「金色のバトン」被啟用於NHK『みんなのうた』，因為是自己在小時候也看過的節目，所以被決定的時候非常驚訝。
陣：他們是由EXILE兼任成員（世界、佐藤大樹）做為隊長，集合了表演者並在之後加入主唱、與至今為止的EXILE TRIBE有著不同成立方式的團體，不論做為團體或個人，覺得他們一定會抱持著很多想法。但是去年觀看了世界さん和大樹さん之外的6人所舉辦的舞台『BACK TO THE MEMORIES』，傳達了他們努力克服各種苦惱和衝突的幹勁。想和這樣的成員勾搭上的兩位隊長的心情，我很切身的感受到了，只有這些成員才有的一體感和「從今以後要培育成怎樣的團體？」的期待也包含在內，我覺得是非常有魅力的團體。
陣：雖然團體之間的合作也很不錯，不過能看到超越組合隔閡、由成員們組成的新團體也是Jr.EXILE的有趣之處。對於粉絲來說也是有特別感的企劃，對於參與其中的我們而言也像戰隊英雄的最強合作一般雀躍（笑）。而且伴隨著『BATTLE OF TOKYO』的本格啟動，也有可能會使用我們的虛擬人物演出，能做的事和想做的事一口氣增加了，也希望大家能對今後Jr.EXILE的展開保持期待。
還有筆者問到山彰創作LIVE的想法，覺得哥哥實在是費盡了很多心思⋯⋯想法也真的很豐富⋯⋯ 他在說的應該就是追加公演的變動之處吧😢確實成員們各個身懷絕技，想做的事有很多粉絲想看的也很多，但總是要因應主題和時機去展現不同的東西，大概稍稍又更理解了他在編排曲目上的概念了⋯⋯這樣的哥哥最棒了😭😭😭 雖然追加公演沒有MA55IVE in the Hose、沒有翔平DJ或龍MPC，但真的很好的向大家展現THE RAMPAGE整個團體的樣貌，我非常喜歡哦😢
久違的Interview！！撰文者是斉藤碧大大！！
會想試著翻翻看
山海はいいぞ
「這樣的言行不該是THE RAMPAGE的成員吧」、「LDH的藝人不是這樣的吧」，將這些部分削減掉的結果才完成了做為職業藝人·THE RAMPAGE的方針。在刻意召開成員會議之前，雖然並不想費心說「不要做這樣的事」，但全員也都有相同的感覺，所以才漸漸走到了一起。
陣：謝謝（笑）
陣：這是很難回答的問題⋯⋯可能是壱馬呢。雖然本來就是很有自己想法的人，但以前不太能很好的把想法傳達出來呢。覺得他在結成當初比現在更加的笨拙，沒辦法把想到的東西流暢的轉換成語言，有時也因此說話太直接帶刺。但是現在訪談的時候能夠用易於理解又禮貌的方式發言，在主唱這個團體的中心，覺得他相當的可靠。
我認為壱馬的這個變化也對其他成員產生了很好的影響。
壱馬：我個人印象特別深刻的是跟山彰さん的對話。在尚未出道前、做為THE RAMPAGE候補生的武者修行時期，當時被山彰さん溫柔的說了「壱馬的說法會有點難傳達給人，要再稍微的思考一下表達方式會更好哦」。
山彰さん還記得嗎？
你不要用這種像是確認情人記不記得共同回憶的語氣好不好陣：現在我們也有很多後輩，不過率先明確地提出自己團體的概念、與其他團體的不同之處也是LDH的風格。我們在出道的時候就全面主打狂野的HIP HOP風格，現在也一如既往地重視團體的色彩。但是，隨著活動不斷變多、樂曲的增加，演唱會流程也產生了變化，因為可以讓人看到「現在THE RAMPAGE最為閃耀的是什麼樂曲？」。
在活用自己色彩的基礎上，以「現在的我們可以展現這樣的一面」、「這樣的表現我們也做得到哦」這樣的感覺，也帶來了歡樂遊玩的樂曲。
壱馬：確實是這樣呢。我認為對主唱來說，錄音和演唱會是最好的練習。創作作品的同時也必須面對自己目前所持有的水準，所以確實會有辛苦的時候，但每次也都會有新的發現，因此而能一邊享受一邊錄音。想著「我想唱這樣的歌！」的話，就會有「多虧這首歌曲，表現方式又增加了」這樣的想法，總是令人很振奮。
每當有這種成就感的時候，就會覺得自己在穩步前進。
山彰：沒錯沒錯。因為也明白大家想做的心情，所以也很難削除。
（哥哥辦演唱會真的辛苦了😢要考慮的事情有那麼多）
山彰：以前就和壱馬說過「想一起做點什麼呢」，所以首先還是從那裡開始吧。
壱馬：又要再拍一次MV嗎？
山彰：MV也不錯，但我想拍一部由壱馬主演、能傳達給年輕人的具有訊息性的戲劇。我想支持我們的人，一定有很多人內心如燻煙般迷茫，所以我想兩個人能創作出能傳達給這些人的作品就好了。
山彰：我會考慮（即答）
陣：為什麼啦！（大笑）
山彰：啊哈哈哈，我覺得THE RAMPAGE演戲天分高的人很多。現在還沒投入演員業界的海青也有讓人入迷的地方，有著正因為還沒投入演藝事業所能展現出的魅力。因為陣さん和海青都是關西出身，所以兩人一起出演相聲（漫才師），拍攝像『淺草キッド』這樣世界觀的作品也很有趣。
陣：漫才師啊～
山彰：不滿？（笑）（這裡難道是抖S上身了
陣：不，漫才師也很好！但是我常常被說是反派角色的臉（笑），所以也想活用這張臉的潛力。如果是山彰寫的劇本的話，應該能演出最棒的反派吧。
斎藤大大：山海，嗑到了然後我就看到了哥哥拍的海？
是在通靈嗎
接下來是關於Jr.EXILE。壱馬さん，請問THE RAMPAGE從Jr.EXILE得到了什麼、以及近年來對4個組合的活動有什麼印象。
我不務正業然後追出去真的超讓人心動欸這什麼少年漫畫情節
難怪壱馬暈船暈了8年壱馬：是呢。（笑）我想如果是以THE RAMPAGE單體是很難實現的事情，所以以Jr.EXILE的名義來做這件事，如果能成為讓人對THE RAMPAGE也感興趣的好機會就好了。
陣：首先，GENERATIONSさん是我們的前輩之一，但我覺得他們是以超越了「EXILE TRIBE是這樣」的形象在活動的非常規組合，在綜藝節目中的活躍也是如此，演唱會也是展現了「至今為止的LDH不會出現這種方案」的飛躍性演出，能實現這一點的GENERATIONSさん，他們的柔軟性和突破力真的很出色。我們想搬出原創性的時候也會做為參考。
FANTASTICS在出道順序上是後輩之一，覺得他們在Jr.EXILE當中是特別不容易的組合呢。
陣：他們是由EXILE兼任成員（世界、佐藤大樹）做為隊長，集合了表演者並在之後加入主唱、與至今為止的EXILE TRIBE有著不同成立方式的團體，不論做為團體或個人，覺得他們一定會抱持著很多想法。但是去年觀看了世界さん和大樹さん之外的6人所舉辦的舞台『BACK TO THE MEMORIES』，傳達了他們努力克服各種苦惱和衝突的幹勁。想和這樣的成員勾搭上的兩位隊長的心情，我很切身的感受到了，只有這些成員才有的一體感和「從今以後要培育成怎樣的團體？」的期待也包含在內，我覺得是非常有魅力的團體。
但是從6月開始的對陣巡演『THE SURVIVAL 2022 〜BALLISTIK BOYZ vs MA55IVE〜 × PSYCHIC FEVER』，能讓他們像海綿一樣吸收各種經驗並解決課題，一想到今後他們會帶來更高層次的演唱會，不僅很期待，做為Jr.EXILE的夥伴也很值得信賴。
陣：在面對THE RAMPAGE的成員也是如此，我不怎麼喜歡抱持對手這樣的意識。異常的敵視對方、開始想著「來做那個團體沒有做的事吧」，道路會變得越來越狹窄。即使做著同樣的事情，做的人不一樣的話也會是完全不同的東西，所以我抱持的是「一起將LDH推至高潮吧！」這樣的感覺。
壱馬：明明是SURVIAVAL的說？（笑）
山彰：明明是『THE SURVIVAL』的說（笑）。本來MA55IVE自身對現在的我來說就像是個發洩壓力的地方，並不是「舉辦一場最棒的演唱會！」，「一起做好玩的事吧！」這樣的心情更加強烈，尤其BALLISTIK BOYZ是很契合那種氛圍的組合，假使我說了「如果這樣做的話很有趣吧？」他們就會「確實呢——！」這樣附和，一起辦演唱會很開心呢。而隨著PSYCHIC FEVER的加入，更增添了像是新的團體成立般的氣氛，排練以相當融洽的步調進行著。
山彰：雖然至今為止跟BALLISTIK BOYZ和PSYCHIC FEVER完全沒有說話的經驗，但稍微聊了一下就覺得都是好孩子，今後想積極的跟他們搞好關係（笑）。另外，就像在ØMIさん的演唱會擔任Opening Act一樣，如果有天THE RAMPAGE的演唱會能夠成為後輩團體提升實力的舞台就好了呢。藉由MA55IVE和我去深入接觸那些孩子，如果能藉此架起與THE RAMPAGE之間的橋樑就好了呢。
陣：狂粉什麼的......！（一同笑）確實跟裕太さん有超過十年以上的交情了呢，與其說是前輩，不如說是兄長或像師父一般的存在。除了裕太さん以外，跟隼さん也很常兩人一起吃飯，4月28日是我的生日，那天也收到了他送的生日禮物。很常談論工作上的事，彼此在團體中也都位處談話擔當一般的位置，在『Dreamer 乙』兩人也一起擔任MC，距離因此而縮小了。
壱馬：我和GENERATIONS的大家也是從以前關係就很好了，尤其是跟玲於さん很常一起去喝酒，老實說，跟後輩倒是沒怎麼交流呢。
壱馬さん是對EXILE TAKAHIROさん、或是三代目JSB的登坂広臣さん這些令人尊敬的前輩抱持仰慕的類型呢。
壱馬：您說的對（笑）。但是我自己是抱持著「想跟隨這個人！」、「想跟這個人學習！」這樣熱切的心情去待人接物的類型，對於以這樣的姿態讓我仰慕的人，我自己也想認真的回應。不只是單純的前輩後輩，做為能互相尊敬的藝人同士，能藉此構築良好的關係就更好了。
山彰：如果可以的話就好了呢。說到共通點的話，最近才和メンディーさん聊天，發現Jr.EXILE喜歡rap的成員很多呢。GENERATIONS有メンディーさん和亜嵐さん，THE RAMPAGE有壱馬和MA55IVE，BALLISTIK BOYZ則有三個rapper……明明有這樣的環境，卻意外的沒什麼機會一起唱rap，這樣不是太可惜了嗎？所以，以『BATTLE OF TOKYO』的舞台為例，如果進行10人左右的麥克風接力不是很有趣嗎？這類的。
雖然還在構想階段，希望Jr.EXILE有朝一日能實現這樣的想法。
壱馬：然後做為THE RAMPAGE，今後也會如THE RAMPAGE一般貪欲又誠實地、16個人一起向前衝刺，還請大家繼續支持我們。
原本想說訪談內容文字看起來好多內容過於豐富，可能簡單挑重點翻就好了，結果我還不是全篇都翻
此所謂愛的力量無限大，啊不過我爽就好啦⋯做翻譯也是做個興趣喜好，看到跟自己喜歡的人有關的消息就會很想推廣出去讓人知道，尤其是一篇這麼好的訪談，如果因為語言不通而錯失機會就太可惜了⋯⋯雖然我日文也不怎麼好
然後剛剛翻到BOT那邊，想到不久前剛解禁的消息，難道這篇訪談在今天上架都是串通好的嗎雖然有時嫌他講太多但又句句懇切觸動人心，沒想到在候補生時期曾是很笨拙且有過掙扎的🥲 也沒想到會促成他成長的契機居然是山彰，哥哥實在是⋯⋯怎麽能夠那麼好⋯⋯想到壱馬之前在電台表示「山彰さん元々最高なんです」真的不是在誇飾⋯⋯從十幾歲初遇的時候就是最好的人⋯陣さん那個時候也是費了好大心力才終於消除年齡的隔閡，讓大家都敢直言不諱地提出意見，團體有LIKIYA和陣さん兩個引導大家的隊長，還有個性上能居中協調的山彰真的太好了⋯⋯
謝謝有你們
大家愛心按好快，我不能讓大家失望這次真的努力把翻譯的文字修飾成好懂而且貼近中文的語意，有讓你們看得開心就好了
斎藤大大的採訪都很高質量，這篇又是上乘之中的上乘🥺✨
可以的話之後會想重翻山彰那篇⋯⋯那篇真有夠難，難到我無法翻全篇⋯⋯
投入了愛情的嘔心瀝血之作這次有意識的想翻成完整的訪談，而不是單純照字面翻，你們喜歡真是太好了
其實真的很慶幸山彰一直都在街頭自學，雖然一開始有過跟不上EXPG的掙扎，但最終還是成就了個性想法和特色都與眾不同的他⋯🥺
看紀錄片的時候聽他講話就覺得很可靠又安心，完全能夠安到下半輩子的石頭（？？？
壱馬弟弟後來ROUTE C又跟哥哥同組，一定超爽的吧⋯⋯
在紀錄片中說「能被分到這組真是太好了」，原來有這樣的意思沒有山彰さん就沒有現在的我好、好啦⋯⋯一輩子被かずやま吃死死⋯⋯PERFECT YEAR絕贊開幕中啦⋯⋯
山彰真有種看透一切的能力，反應跟整合能力也快，想表達什麼也都會很直接的說，
雖然平常抖S了點，但總是會再出其不意的地方展現溫柔，謝謝山彰成就了現在的壱馬🥲LIKIYA有穩定軍心的氣場+陣陣很懂得溝通消除隔閡
再加上隱藏的山彰從中協調，真的很謝謝有他們帶領浪配
他在說的應該就是追加公演的變動之處吧😢確實成員們各個身懷絕技，想做的事有很多粉絲想看的也很多，但總是要因應主題和時機去展現不同的東西，大概稍稍又更理解了他在編排曲目上的概念了⋯⋯這樣的哥哥最棒了😭😭😭
雖然追加公演沒有MA55IVE in the Hose、沒有翔平DJ或龍MPC，但真的很好的向大家展現THE RAMPAGE整個團體的樣貌，我非常喜歡哦😢
打勾勾⋯⋯雖然我去不了現場啦😭😭😭你們要好好加油然後保重身體欸⋯⋯看完這訪談又體認到他們三個為團體立下多少苦功，卻也不曾言辛苦，反而讓我們看到的都是他們自己對團體的愛，表裏隊長們最棒了😭😭😭💘
感謝翻譯
這篇訪談真的很讓人打從心底敬佩山彰，能夠追出去的真的、噢……
山彰真的是很溫柔很棒的前輩
之前常常看壱馬的直播被他的言論給撫慰、原來是山彰的影響讓他說話更能表達清楚
看完翻譯真的會覺得他們好棒，彼此扶持才有現在的他們！好難不喜歡他們喔
原本只是做開心而已，你們喜歡真是太好了
世上最好的哥哥⋯⋯⋯
雖然不敢說翻的很好，但有幫助到大家的話我很高興