[Real Life] /curls up next to Plurk/ Earlier shift today, thank heavens.