一樣聊聊今天跳進去腦袋的東西

突然想到之前看過某篇文章寫，夏目漱石的學生曾經問他：老師，I Love You該如何翻譯
夏目漱石就回他應該翻成：今晚的月亮真美

這種時候就害我想腦補，要是幼愛在小時候曾經裝傻問忠I Love You 怎麼翻譯。結果幼忠裝傻的回應，讓幼愛認定：你是我的狗=I Love You
愛之介當然知道那是甚麼意思，成人愛到了最後一刻就把這句話當愛的告白，就不知道忠到底有沒有聽懂了