周軒

【突發】

U.S. President Joe Biden said on Monday he would be willing to use force to defend Taiwan and that the United States stands with other nations to make sure China cannot use force in Taiwan.

翻譯：
美國總統拜登今天表示，他願意使用武力保衛台灣，美國將會與其他國家站在一起，確保中國不會使用武力犯台。

是嗎?

是嘛?

後面是不是又會有發言人出來講口誤

dokugo : 可能

末段 www

台湾有事への軍事的関与「意思ある」 バイデン大統領が明言（毎日新聞） - Yahoo!ニュース

バイデン氏は21年10月に住民対話集会で「台湾が攻撃されれば、米国は防衛に向かうのか」と問われ、「そうだ。我々にはそうする義務がある」と述べた。21年8月にも米メディアのインタビューで、条約上の同盟国である日本や韓国と同様、台湾を防衛する義務があると発言した。いずれのケースも、事後に政権幹部が「政策に変更はない」と打ち消しに走ったが、バイデン氏自身は発言を修正していない。

dokugo :

バイデン大統領、台湾防衛するかとの質問にイエス－「わが国が行った約束」

就是這個yes

但是最近幾個月拜登講話常常後來被美國國務院跟白宮訂正耶...

k9way+大吉好日子 :

白宮澄清了

꧁雪球꧂ :

Japan-U.S. Joint Leaders’ Statement: Strengthening t...

peaceful resolution of cross-Strait issues

dokugo : 今天的記者會我也聽到了這段名言（和平對話、不改變現狀）英文和日文都有。
這其實很弔詭，都說要和平解決兩岸問題，很顯然有一方就一直蠢動。所以，白宮可以説「立場不變」，但，一旦有一方破壞，這句名言就不會成立了

esther俺のいない日本でな : 整段我覺得就老調重彈 XD

dokugo : 您如果有看記者會生放送，發問的ABC記者感覺就很犀利，這個問題其實是記者追加確認，那個yes出來，多少還是會shock 的。

當然白宮側還是要冒著時差唸稿的

esther俺のいない日本でな : 他脫口而出後的事後修正的前例太多，我對他回答都是看後面有沒有人出來補充和修正

dokugo : 已經有人補充修正了，就說：對台政策不變

バイデン大統領、台湾侵攻なら「軍事関与」 米高官、政策変わらずと説明（時事通信） - Yahoo!ニュー...

拜登稱會軍事介入保衛台灣　《彭博》：口誤