p/ov18qy

@anonymous

偷偷說

Mon, May 23, 2022 12:46 AM

7

噗浪守則的英文版和中文版感覺相差好大。
現在噗浪使用者多數還是歐美人嗎？
特地寫個中文版的守則，是只需要我們中文使用者遵守中文版守則嗎？
我看不太懂英文，所以幾乎不知道噗浪的英文守則到底有什麼，為什麼不把中英雙邊守則一致化呢？
上次觸犯了守則被暫時鎖帳號，可是我在中文版守則裡沒看見類似的條款，那你出中文版守則是幹嘛用的？

kitty2849

Mon, May 23, 2022 12:48 AM

你因為什麼被鎖啊

saturn7640

Mon, May 23, 2022 12:48 AM

你看不懂英文，怎麼知道內容不一樣？

banana590

Mon, May 23, 2022 12:49 AM

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 12:50 AM

kitty2849: You must not harass, intimidate, threaten or impersonate other Plurk users.

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 12:50 AM

saturn7640: 看不太懂和看不懂是兩回事

turtle9522

Mon, May 23, 2022 12:51 AM

所以你看得懂英文那幹嘛不遵守規定？

gemini317

Mon, May 23, 2022 12:51 AM

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 12:51 AM

turtle9522: 看不太懂啊，是用Google翻譯才知道的

saturn7640

Mon, May 23, 2022 12:52 AM

Wwwwww

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 12:53 AM

我們的服務條款原本即有列出一些不允許發表的內容，這一篇「噗浪內容守則」則是對於不允許發表的內容作出更明確的定義

喔，它自己有說，中文版是細則，服務條款的英文才是主軸。

kitty2849

Mon, May 23, 2022 12:54 AM

不得騷擾、恐嚇、威脅或冒充其他用戶。
這個先不提噗浪守則，是法律問題吧

kitty2849

Mon, May 23, 2022 12:54 AM

這個不會因為守則沒寫就可以做餒

mink4658

Mon, May 23, 2022 12:54 AM

中文版是內容守則，應該只翻譯了content policy的部分

nut72

Mon, May 23, 2022 12:54 AM

你可以去跟技技回報讓他補充上去啊，他們可能也沒想到有人覺得沒寫就可以犯法

turtle9522

Mon, May 23, 2022 12:55 AM

恐嚇已經違法了，你這不是守則問題，是人品問題

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 12:56 AM

kitty2849: 問題是我四個都沒犯，所以才去申訴被解鎖了。

python8007

Mon, May 23, 2022 12:58 AM

？那就不是守則問題，室友人物檢舉的問題吧？

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 12:58 AM

不過當時噗浪認定我冒充，是因為

偷偷說上
A：有種貼出來你是誰啦
B：你把你自己身份貼出來啊
我：(隨便貼一個帳號)
A：我怎麼知道這是不是你，你截圖作證啊
我：我的確沒說這是我，你們自由心證

python8007

Mon, May 23, 2022 12:59 AM

是有人

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 12:59 AM

走在邊緣

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:00 AM

Mon, May 23, 2022 1:01 AM

問題是，那為什麼不出個中文版的服務條款，難道現在歐美人使用的比例比較高嗎？所以只出英文。
還是英文沒有到讀懂服務條款程度的人，不該用噗浪呢？

soup2362

Mon, May 23, 2022 1:02 AM

你貼別人的帳號被檢舉活該

bull3823

Mon, May 23, 2022 1:03 AM

被貼真衰?

nut72

Mon, May 23, 2022 1:04 AM

貼別人帳號活該被檢舉+1 前後文看起來你就是在冒充別人你大可以不要貼誰叫你貼別人的？
還要真的想要知道為什麼服務條款不弄中文版去問官方啦你在這邊吵不會有任何結果

soup2362

Mon, May 23, 2022 1:04 AM

而且這到底跟中英服務條款有什麼關聯

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:05 AM

nut72: 我問過官方了，官方沒回應

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:05 AM

soup2362: 因為中文版守則沒有禁止。

gemini317

Mon, May 23, 2022 1:06 AM

沒有禁止就可以亂貼喔？你不是在釣魚？

kitty2849

Mon, May 23, 2022 1:08 AM

簡單來說就是一隻杠精

bull3823

Mon, May 23, 2022 1:09 AM

雖然是寫清楚比較好，不過寫清楚了也不會影響噗主喜歡這麼做吧，自己都說是游走邊緣了，我只覺得沒事被貼帳號的比較衰

dwarf7540

Mon, May 23, 2022 1:11 AM

剛好而已
一天又平安的過去了
感謝噗浪官方和噗友們的努力

horse5367

Mon, May 23, 2022 1:11 AM

反過來說他也沒寫可以這樣做

soup2362

Mon, May 23, 2022 1:12 AM

那這樣台灣法律是不是應該要出全世界各語言的版本愛

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:16 AM

soup2362: 你看台灣居住人口使用的語言比例囉

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:16 AM

bull3823: 會影響啊，我看中文守則沒寫才這樣做的

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:16 AM

horse5367: 所以你覺得法律規定這些東西應該是要用正向表列的？

garlic5365

Mon, May 23, 2022 1:17 AM

Mon, May 23, 2022 1:24 AM

中文守則是服務條款(英)的細項，所以不是「中文版沒有」。
最大的原則就是跟著英文版走，中文守則看起來是中文使用者的爭議(？)更多才列下的細項說明。
硬要說的話類似刑法，下面還有施行法的概念。
所以我覺得你硬要抱怨的話可以說服務條款為什麼沒有中文版，但是不是為什麼英文版和中文版不同，或是中文版沒規定。
當然也不能用看不懂、不知道作為違規的說詞就是了。

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:18 AM

garlic5365: 對啊，所以我不會再犯了，我用GOOGLE翻譯了全部的服務條款，全都看過了，希望他沒翻錯

kitty2849

Mon, May 23, 2022 1:18 AM

還是那句話
這個不會因為守則沒寫就可以做餒

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:24 AM

kitty2849: 所以我說，你覺得法律規定這些東西應該是需要用正向表列的嗎？

bull3823

Mon, May 23, 2022 1:25 AM

所以狀況是噗主不知道中文版只是細項，現在在吵中文沒有全部守則內容很不方便，覺得被不教而殺
有寫就會遵守應該拍拍手呢，希望每個意圖惡搞的人都懂得先看清楚該遵守甚麼

不過沒寫就隨便拉人下水的做法我還是敬謝不銘

kitty2849

Mon, May 23, 2022 1:25 AM

那國家法律裡面有沒有寫不可以冒用身份
還是你覺得社群條款會高於國家法律

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:26 AM

Mon, May 23, 2022 1:27 AM

kitty2849: 不能冒充他人發言，不能盜用他人頭像，但我沒有，不然你請噗浪通知被害者，請他去告我。

gemini317

Mon, May 23, 2022 1:28 AM

kitty2849

Mon, May 23, 2022 1:29 AM

你這個情景是，你跟旅人的論述栽贓說可能是這個人做的
光是有這個可能存在就很有問題了好嗎

法律不是要上法院才需要遵守欸

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:32 AM

kitty2849: 所以我說你可以請噗浪去告知被我冒用者，然後請他告我，看法院怎麼認證的，法律本來就不是上法院才需要遵守，法律充斥在生活中，所以會用法律的人才刁鑽啊。

alpaca1304

Mon, May 23, 2022 1:32 AM

好麻煩噢，官方鎖你帳蠻合理的

kitty2849

Mon, May 23, 2022 1:34 AM

然後開庭費律師費他自己出
我懂我懂

beer5199

Mon, May 23, 2022 1:35 AM

你試圖混淆他人視聽、讓他人以為你是那個你隨便亂貼的帳號，將敵意轉移到無辜的人身上，還敢說自己沒冒用喔……
這種行為差不多就是偽造準文書耶zZ
看準一般人沒時間一直上法院不太可能提告才在那邊喊說不然你叫他告我zZzZ
大家都覺得鎖得合理，你不能接受你就離開噗浪啊……說不定要說噗浪人都霸凌了哭哭

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:37 AM

beer5199: 我的主訴求是為什麼不出中文版的服務條款，不是鎖不鎖的問題，你試圖混淆他人視聽，讓他人以為我噗首的訴求是不要鎖我，將敵意轉移到我可能冒用他人身分的事情上。

gemini317

Mon, May 23, 2022 1:39 AM

這裡是長得像噗浪技術部喔

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:39 AM

beer5199: 好像我就有時間可以一直跑法院，你知道可以委任他人幫忙跑法院嗎？

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:39 AM

gemini317: 就說寄過信了，沒回應，我能怎麼辦。

gemini317

Mon, May 23, 2022 1:43 AM

喔

kitty2849

Mon, May 23, 2022 1:47 AM

讀法律找看看有沒有可以吧噗浪告上法庭指責他社群規範標示不清非法封鎖你帳號的條文吧我猜

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:49 AM

kitty2849: 你居然要告噗浪，加油，雖然不知道你要告什麼

dwarf7540

Mon, May 23, 2022 1:50 AM

kitty2849: 噗主這種裸猿會先給大家幹死

kitty2849

Mon, May 23, 2022 1:53 AM

你覺得權益受損
那不是只能上法庭了嗎

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 1:55 AM

kitty2849: 呃，好吧，你從頭到尾把我說「我權益受損」相關字句截圖出來，我可能比較懂你說什麼

kitty2849

Mon, May 23, 2022 2:02 AM

覺得噗浪的行為不對但找不到管道糾正他，你上面雖然是回其他人不過確實說了句我能怎麼辦就提供你方法嘍。
剛好你上面自己也提到「可以請噗浪去告知被我冒用者，然後請他告我，看法院怎麼認證的，法律本來就不是上法院才需要遵守，法律充斥在生活中，所以會用法律的人才刁鑽啊。」
那剛好是時候刁鑽了吧

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 2:03 AM

kitty2849: 你刁我鑽

kitty2849

Mon, May 23, 2022 2:08 AM

沒告就當造事方沒違規沒錯不需要修改行為啦

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 2:10 AM

kitty2849: 對啊，所以我也只是問「現在噗浪使用者多數還是歐美人嗎？」

beer5199

Mon, May 23, 2022 2:14 AM

我針對你說你沒有冒充他人的部份回應啊，完全沒說你的要求是不要鎖你帳號好不好，你再扯遠一點啊zZ
and, 你知道就算有訴訟代理人，法院還是可以要求原告或被告親自出庭應訊嗎？這時不去就會影響法院作出判斷，這還是民法方面而已，偽造準文書是刑法又不太一樣了哦zZ
打這麼長一段文字在講提告的事情真的是扯很遠，但是是噗主先提的喔，講得像你沒時間上法院，結果有時間發這種氣噗噗噗

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 2:15 AM

beer5199: 你沒當過薪偷？

ಠ_ಠ

Mon, May 23, 2022 2:15 AM

beer5199: 我噗首的訴求就沒扯到冒充人，那是別人問了我才提到的。

viper6747

Mon, May 23, 2022 2:38 AM

難道不是偷偷說旅人很白癡有事沒事都要人交帳號的風氣問題嗎