p/ov0kjo

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 12:34 PM

Mon, May 23, 2022 1:38 AM

194

19

感謝車厘子大賜圖，七月號vivi 原文讓人叫救命的翻譯下收。

上文的意思有點誤，先刪，訪問內容鳥友們證言比剛才更牙敗XDD

請大家移玉步到這樓再尖叫

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 12:34 PM

Sun, May 22, 2022 12:38 PM

「在電影太陽與波麗露中，圭介喜歡樂團中一位名叫AKARI的女性。不過由於兩人認識太久，完全是朋友狀態。雖然感情要好，卻總是不知何解無法順利發展成為戀愛關係，我演出時覺得非常可愛。正因為是幽默感滿滿的水谷豐導演，才可以描劃出這樣的關係性。

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 12:34 PM

不過我明白的，當了朋友太久的話，要想發展成為戀人會有點難為情，也有點困難。一直以來，我演出直球型的角色比較多，所以如果這次大家喜歡那個不懂如何把心意好好傳達給AKARI的圭介，我會很高興。

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 12:34 PM

Sun, May 22, 2022 12:41 PM

不過對我來說，我覺得從朋友關係發展為戀愛這種形式非常美好。儘管兩名當事人因為害羞而無法坦率地表達心情，但四周的人怎樣看來，都覺得兩人都非常投緣不是嗎？那麼，最終真的交往時，果然就能發出非常良好的關係性。因為彼此非常了解，會感到安心，一直以來的相處會變成養份，就算不用拼命找話題，也總能聊過不停，一起時似乎可以發展出很放鬆的關係，我果然很憧憬這樣子呢。」

Jung Yi 🫤👈🧟

@Jungyi85

Sun, May 22, 2022 12:38 PM

嗯，我怎麼覺得這個版本更牙敗了呢…

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 12:39 PM

Sun, May 22, 2022 12:40 PM

Jung Yi 🫤👈🧟 : 想起拍攝電視劇時其他共演都在起閧…「四周的人都覺得你們很投緣」

forgetit🍒チェリ家

@forgetit

Sun, May 22, 2022 12:40 PM

因為這段我決定先下手電子版了。啓太果然是無法藏的類型

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 12:41 PM

forgetit🍒チェリ家 : 本來一直在想買不買，現在已沒有不買這選擇XD

com

@com214111

Sun, May 22, 2022 12:41 PM

這段憧憬感覺就是已經浮現在眼前了啊!!(對象一樣明確) XD

psmandy_エイジーズ

@psmandy

Sun, May 22, 2022 12:41 PM

訪談也可以賣雜誌+1

奈仔🍒チェリ家🍒

@arshinhsiao

Sun, May 22, 2022 12:41 PM

這段訪談太讚，謝謝Yoshiko大的翻譯，坐等今晚電子版入手

灰色的男✨

@shiu315

Sun, May 22, 2022 12:41 PM

......看了這個版本反而馬上想起小野塚的那句「你們就乾脆交往了啦！」

*ミシェル*エイジーズ👍☺️

@enokian

Sun, May 22, 2022 12:41 PM

他真的就是在說自己跟寶包的交往過程欸

一開始可能兩人還在曖昧的時候就一直被說他們很配

這次連他們自己都說對方跟自己很契合了

( ^ω^ )-エイジーズ

@aricep

Sun, May 22, 2022 12:42 PM

周圍的人覺得很合得來⋯⋯又想起SR町最深刻的是，導演說空優有コンビ感

Jung Yi 🫤👈🧟

@Jungyi85

Sun, May 22, 2022 12:42 PM

灰色的男✨ : 我還想到翔哥50問的「廣義櫻桃魔法」，和SR共演時期公演劇團起鬨w

psmandy_エイジーズ

@psmandy

Sun, May 22, 2022 12:43 PM

町好像過來人一樣的在開導圭介 🤣 然後怎麼覺得他又是邊講又要邊收不住笑了

mmeeooww

@mmeeoowwwww

Sun, May 22, 2022 12:43 PM

硬要重提四周的人都覺得他們很配

ume🍒

@nasami85

Sun, May 22, 2022 12:45 PM

我本來想Pass這本，現在決定晚上要買電子版了，這段真的太有既視感了

( ^ω^ )-エイジーズ

@aricep

Sun, May 22, 2022 12:45 PM

Yoshiko : forgetit🍒チェリ家 : 原本昨天還在糾結買不買雜誌⋯⋯現在去下單了

灰色的男✨

@shiu315

Sun, May 22, 2022 12:46 PM

Jung Yi 🫤👈🧟 : 翔哥那魔性（？）一笑實在難忘，公演那次劇團反應就更好笑了，就婚禮伴郎群沒有錯

Blue

@beryl0422

Sun, May 22, 2022 12:46 PM

覺得這個版本更牙敗+1.....(捧心

☆流星☆🐥👑

@joey_cnt

Sun, May 22, 2022 12:48 PM

今次到感謝町田賜糖…天啊到了現在還有糖他們是真的

嗡嗡🍒BL沼

@satomo

Sun, May 22, 2022 12:48 PM

就差那四個字了

elainesl

@elainesl

Sun, May 22, 2022 12:49 PM

跟戀愛大師學習完，町自己也變了戀愛大師了

KUKU✨

@tsukigakirei7431

Sun, May 22, 2022 12:50 PM

我怎麼也覺得這段好像比剛剛更衝擊了

hohoho鶴🦩挑む🍒要快樂

@hohoho718

Sun, May 22, 2022 12:50 PM

真的好牙敗

啓太什麼都藏不住啊啊啊

Jung Yi 🫤👈🧟

@Jungyi85

Sun, May 22, 2022 12:51 PM

以及一直
淺香「不打擾你們打情罵俏了」
町田「嗯，我們平常就這樣了」

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 12:59 PM

com : 不只浮現在他眼前，也浮現所有町赤民眼前XD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:00 PM

psmandy_エイジーズ : 業界好懂(喂XD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:00 PM

奈仔🍒チェリ家🍒 : 不客氣啦奈仔大，原本打算佛系等入手實物本，現在決定火速11點跟大家一起訂電子版XD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:01 PM

灰色的男✨ : 一看「四周的人看起來」這句實在既視感滿滿，他們四周的人起鬨的例子還少嗎?

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:03 PM

*ミシェル*エイジーズ👍☺️ : 路人粉看不懂，町赤民看破不說破但集體在同溫層中跑圈XDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:03 PM

( ^ω^ )-エイジーズ : 所以不止櫻桃家，就連富家(咦? 都認證他們很相襯了(強行解釋XDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:04 PM

mmeeooww : 真的!!! 而且這句說話太有實感，完全就是自己經歷過的事般wwwww

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:04 PM

ume🍒 : vivi也已成功掌握財富密碼XDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:06 PM

Blue : 一段說盡「自己害羞，被起鬨，但大家覺得我們很配，所以最終交往後關係真的很好，無話不說」…好的大家都懂你在說誰了XD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:07 PM

☆流星☆🐥👑 : 他們的甜是沒有盡頭的，就如去年424後所說，乖乖繼續買雜誌吧~~嬤果然是先知~~XDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:07 PM

嗡嗡🍒BL沼 : 他不報上我們都懂是誰了

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:08 PM

elainesl : 他是實況轉播自己的日常XD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:08 PM

KUKU✨ : 因為這段細思更恐呀

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:09 PM

hohoho鶴🦩挑む🍒要快樂 : 戀愛的喜悅總是想跟人分享的

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:11 PM

Jung Yi 🫤👈🧟 : 果然一直起已是郎有心妾有意(喂XD

懷中的貓咪🌙💐✨

@chrymahofr

Sun, May 22, 2022 1:12 PM

講得好具體真是

Jung Yi 🫤👈🧟

@Jungyi85

Sun, May 22, 2022 1:13 PM

Yoshiko : 而且一直還是町田提案的，剛剛又複習了一次，那位自己的CL直播平均15分鐘的先生，那次直播了30分鐘還意猶未盡似的，到底？？？？

tsutsumi1964

@tsutsumi1964

Sun, May 22, 2022 1:13 PM

原來是町孫的我以為是楚孫婿的www

楓妶璃玥

@j9575169

Sun, May 22, 2022 1:14 PM

我好想看町田說這段的表情w

Jung Yi 🫤👈🧟

@Jungyi85

Sun, May 22, 2022 1:15 PM

tsutsumi1964 : 我沒記錯的話，二直才是赤楚提案。
話說回來，當時30怎麼會同意赤楚的直播提案？畢竟30管得很嚴

灰色的男✨

@shiu315

Sun, May 22, 2022 1:18 PM

Sun, May 22, 2022 1:19 PM

Jung Yi 🫤👈🧟 : 同意直播提案其實可以理解耶（？）畢竟就是正常番宣會做的事呀......只是這場直播事後回想有多爆炸微妙、又踢了多少人入坑就是後面的事了（目遠

Jung Yi 🫤👈🧟

@Jungyi85

Sun, May 22, 2022 1:19 PM

灰色的男✨ : 可以用蝴蝶效應來比喻嗎

tsutsumi1964

@tsutsumi1964

Sun, May 22, 2022 1:21 PM

Jung Yi 🫤👈🧟 : Sorry 我是說剛才噗主刪掉的文我以為是楚孫婿的讓你誤會了

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:25 PM

懷中的貓咪🌙💐✨ : 好具體而且不知何解我們好像目擊了整個過程

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:26 PM

Sun, May 22, 2022 11:48 PM

Jung Yi 🫤👈🧟 : 畢竟開頭10分鐘用了避開回音，只得20分鐘真的太短了XDD 另一個重點是他一直開完IG LIVE後再開CL，又繼續聊魔法師，真的這麼愛聊嗎這人? XDD (做編年史的好處，一切都有時序記錄)

小貓子🍒

@kimyhaha

Sun, May 22, 2022 1:26 PM

看來這一年半町赤已很習慣接受旁人祝福對吧？

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:26 PM

tsutsumi1964 : 是町田的，但戀愛大師附身的感覺真的好赤楚XD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:27 PM

楓妶璃玥 : 雖然看不到，大家應該都能想像到XD

misschestnut

@misschestnut

Sun, May 22, 2022 1:27 PM

對，我們也很憧憬這個樣子，請他們繼續閃爆我們

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:27 PM

小貓子🍒 : 名為起鬨的祝福XDDDDDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:27 PM

misschestnut : 就一直閃到下次再合作拍新劇吧XDDD

Jung Yi 🫤👈🧟

@Jungyi85

Sun, May 22, 2022 1:29 PM

小貓子🍒 : 還有櫻桃電影staff在殺青花束上的贈語

vennas

@vennas

Sun, May 22, 2022 1:32 PM

媽呀，町田會講的這麼具體絕非偶然啊！以前他講理想的戀愛時，雖然方向很具體，但都是講概念，譬如『我喜歡長相成熟的，能讓我產生景仰的人』。這次還涉及旁人起鬨、相處時聊個不停，這種他以前提都沒提過，因為他不是情境想像型的...當然現在也不是這型的😏
所以他只是把正在經歷的點滴，講了出來。
是跟誰能一直聊天？？那從2020年9月的訪談時，就一直好開心能跟赤楚君聊天，讓等候拍戲的時光變的非常有意義😭

灰色的男✨

@shiu315

Sun, May 22, 2022 1:34 PM

Sun, May 22, 2022 1:36 PM

啊等等，YO嬤YO嬤1126那天的時間線，我記得是先開CL才開IG live的。（開完IG live後則再接錄副音軌（但我怕我記憶也有錯還希望其他人確認😂😂

com

@com214111

Sun, May 22, 2022 1:35 PM

Jung Yi 🫤👈🧟 : 贈語這樣想起來更真實了!難怪赤楚要塗掉，他是想當祕密的!!(其實早已被公開XD)

南西@加油!! ぷい

@nancysmart

Sun, May 22, 2022 1:36 PM

太衝擊了!!! (我就等著看太陽與波麗露有沒有他這麼詳述的劇情w)

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:36 PM

灰色的男✨ : 不，我指一直，一直好像是先開ig live 再開cl, 回頭再去聽一次確認一下

forgetit🍒チェリ家

@forgetit

Sun, May 22, 2022 1:36 PM

二直前是啓太先開CL再參加二直的，以當天兩場都圍觀的粉絲角度，必須要說當天啓太的溫度差很大呀。
當然在CL時還是很正常與粉絲互動，二直時是費洛蒙全開呀!!!!

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:39 PM

forgetit🍒チェリ家 : jung大指的應該是一直，一直應該是先live再cl呢，待會再複習一次

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:41 PM

vennas : 他這一年半以來都提及跟赤楚一直聊天，而金星雙子的人就是喜歡能聊天的人啊

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:42 PM

南西@加油!! ぷい : 大家都等待起鬨的情節

灰色的男✨

@shiu315

Sun, May 22, 2022 1:43 PM

Sun, May 22, 2022 1:44 PM

原來是在說一直我誤會成二直了XD 一直直播的確在下午三點，CL則好像是在四點半到五點之間的樣子。

forgetit🍒チェリ家

@forgetit

Sun, May 22, 2022 1:46 PM

Sun, May 22, 2022 1:47 PM

Yoshiko : 啊啊啊，不好意思看成二直了。一直後的CL是在移動中還堅持要開CL的啓太呢，而且很在意自己是最年長的。不過CL開了多久我就不大記得了，晚一點也該複習一下。

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 1:47 PM

灰色的男✨ : forgetit🍒チェリ家 : 所以就說一直中他應該覺得聊不夠，忍不住自己開cl繼續聊

芳/低浮上🍒

@azure5124

Sun, May 22, 2022 1:51 PM

這個版本更牙敗了www町田的描述具體明確到很可怕，感覺上就是用過來人的口吻，跟大家說明炫耀他跟赤楚從朋友最後變成戀人的心路歷程www

🐰小天使🐰

@gloria6724

Sun, May 22, 2022 2:10 PM

重點就是不用拼命找話題、可以聊個不停

是誰每次公開的見面、記者會都聊到欲罷不能旁若無人🤭

塔塔🍒🍙

@croc98

Sun, May 22, 2022 2:12 PM

雜誌訪談真是好物，常常可以獲得爆炸性發言😎 這根本是町田把自己跟楚寶從曖昧到穩交的過程描述一遍嘛，可以多說一點嗎please

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 2:14 PM

芳/低浮上🍒 : 像mylock大在上個噗說，也許町田一開始已沒把他當單純的朋友了

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 2:15 PM

🐰小天使🐰 : 424 2。0時，他們聊了四分鐘原田桑才能加入

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 2:16 PM

塔塔🍒🍙 : 靜候他在這波訪問潮中再透露更多

里(Lem)

@aleoth

Sun, May 22, 2022 2:16 PM

https://images.plurk.com/2fZ41dFw73Y1EqG37L79as.png

我又想到去年的這篇分析了

♬跳格子♪

@mickey0214

Sun, May 22, 2022 2:23 PM

我們可以自己拿紅筆在朋友兩字旁邊眉批某人的名字～～XDDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 2:27 PM

里(Lem) : 就說這兩位一直都是真作假時假亦真，~~結果就弄假成真了(喂~~

Yoshiko

@Yoshiko0828

Sun, May 22, 2022 2:27 PM

♬跳格子♪ : 看破不說破，給他們留點顏面XD

嗡嗡🍒BL沼

@satomo

Sun, May 22, 2022 2:31 PM

里(Lem) : 很真實的分析呢

嗡嗡🍒BL沼

@satomo

Sun, May 22, 2022 2:33 PM

Yoshiko : 從見面的那一刻町田就被美麗的眼睛吸引了，雖然他們自己都感覺是朋友變情人，但其實町田一開始就有好感了啊~

vennas

@vennas

Sun, May 22, 2022 2:41 PM

感覺町田君一直在鋪路...說不準哪天投出個震撼彈🙈🙈🙈

toast

@noodleshop2002

Sun, May 22, 2022 3:12 PM

看了這噗我差點以為他們是真的（咦不是嗎XD

南西@加油!! ぷい

@nancysmart

Sun, May 22, 2022 5:43 PM

Yoshiko : 其實我是在懷疑搞不好這部電影根本沒有出現這樣情節啦XDD
感覺樂團兩位的愛情故事就不是電影的主軸，而且他講那麼詳盡如果是劇情那不就爆雷嗎？真的超懷疑他後面講的那段就是個人經歷耶ww

mylock

@jaimemavie

Sun, May 22, 2022 7:56 PM

Yoshiko : 覺得可能連町自己也不自覺這份不單純，就陷進去了。反而覺得最初楚是真的把他當欣賞的前輩和朋友看待的。其實要說是朋友的話，直到一直，也只是認識一個月左右（抑或未夠？），那所謂的朋友基礎，跟青梅竹馬或者認識一段時間後再變成戀人的性質根本不一樣啦。根本一開始就是把楚放在「可發展」的領域。

最初好奇町為甚麼會為只是內頁的 Vivi 出 ig po, 看了訪問，就有點眉目了。沒想過關於ボレロ竟然還能聊到那個人——太陽果然無處不在😌

里(Lem)

@aleoth

Sun, May 22, 2022 8:29 PM

Sun, May 22, 2022 8:31 PM

mylock : 您說的「可發展」領域我大概可以理解，我覺得他一開始的確是這樣看待的，但沒想過會發展到成什麼程度吧？初期畢竟考量對方是同性、預設是直男等因素，所以還沒有那種期望。
不然他早期訪談積極性就很強了，只是那時候對他還不甚了解，看起來是以為在營業而已。

mylock

@jaimemavie

Sun, May 22, 2022 9:09 PM

里(Lem) : 也許，情感並不能那麼隨心所欲地。訪談或許可以壓抑下來，但身體表情一早出格。早兩天翻看今年的 424，一起看楚選的第一時，嗯，我好同情町。他那張臉，好慘，知道甚麼都被看穿了，知道自己被這個人完完全全的「食住了」（這廣東話說法，突然轉換不過來）。即使是披著黑澤的皮，那無意識卻不由自主地每次見到安達的臉，熱情地喊安達名字時，他知道，他暴露了。楚也說，暴露了。真的是他自己所說的從「朋友」開始嗎？ww

Jung Yi 🫤👈🧟

@Jungyi85

Sun, May 22, 2022 11:15 PM

mylock : 說得太棒！
赤楚看起來溫溫的，但攻起來也是很攻！
看到424各種奔向安達的黑澤剪輯，我在螢幕前一秒大笑，真是好傢伙！！！町田真的就像被抓住了狐狸尾巴的表情，我看喔，那些剪輯肯定也是劇本沒寫的，屬於某人的即興