望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 3:33 AM
Sun, May 22, 2022 3:35 AM
4
@philemon - #跟風 #文手已完成清單

說到這個參考書，我要來私心推薦寫嬗遞時的工具書XDDDD
但他絕對不是寫作參考書
我只是想推薦大神文豪的書
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 3:34 AM
〔新譯〕新美南吉的「狐狸出沒！」：收錄〈小狐狸權兒〉、〈買手套〉等童言童語
新美南吉短篇集
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 3:35 AM
荷風的東京散策記
永井荷風東京散步
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 3:36 AM
暗夜行路
小說之神 志賀直哉
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 3:37 AM
御伽草紙：東方童話經典演繹，太宰治翻案文學最高傑作
太宰治
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 3:41 AM
真字萬葉集
萬葉集 翻譯 VIA 浦木裕
我之前是翻日文或者看網路的一些斷簡殘篇看得很累，感謝大大的翻譯🙏🙏
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 3:47 AM
Sun, May 22, 2022 3:47 AM
@Huang_ST - #工商 #日本文學 欸怎這麼快（……） 兩本新的免費書上架（一本其實昨天就上了…...
荷風的淺草往事
翻譯 VIA Huang_ST
我真的非常喜歡荷風的各式散步文，某方面而言真的是非常優秀的參考書。
明明是耽美主義泰斗但是他卻是自然派作家
自然派少得可憐，看文煉拿弓的數量就知道
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 3:49 AM
不同於亞美利堅物語，其實我覺得他在寫東京散策時文章中那種少爺式的憐憫與溫柔跟他本人雞巴毛很多差異很大。
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 4:19 AM
Sun, May 22, 2022 4:22 AM
這裡面個人覺得最最最好入門的是新美的短篇集，小狐狸權兒網路上隨便翻都有翻譯、再來是太宰的御伽草紙，都是用相對詼諧好閱讀的方式寫作。
再來才是志賀的小說
老實說荷風的我不推薦
要不是我一腳文煉踩到他的坑我才不會想去認識他
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 4:21 AM
Sun, May 22, 2022 4:21 AM
前陣子也在聽小川的童話不過小川的童話篇篇虐我脆弱的玻璃心，讓我時時在撿碎玻璃，所以大家斟酌著看（？）
新譯 小川未明的大人童話：收錄〈紅蠟燭與人魚〉、〈野薔薇〉等，陪你越過悲傷的山頭
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 4:41 AM
我又忍不住開始看荷風的散步文，是真愛
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 5:18 AM
我終於想到我的工具書是什麼了！
基本檢索 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
教育部字典啦這東西超重要的！！！
浦木裕
@bst303e
Sun, May 22, 2022 1:05 PM
抱歉，亂入推薦一下個人還挺常用的字典
異體字字典
漢字檢索
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 1:07 PM
字典是非常重要的工具書，我不能沒有它！
浦木裕
@bst303e
Sun, May 22, 2022 1:09 PM
(太常碰到打不出來的非常用漢字了...)
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 1:10 PM
不是切到日文輸入法打啊？
浦木裕
@bst303e
Sun, May 22, 2022 1:20 PM
會碰到這種打不出來的
EsT character = rep.cbeta:0x1BF6
至少看看UTF字庫裏面有沒有
https://www.chise.org/...
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 1:21 PM
原來如此
浦木裕
@bst303e
Sun, May 22, 2022 1:24 PM
異體字字典好用的地方，一來可以看會不會是哪個字的異字，或是有可以暫代的近似字。配上說文等解說也方便考據。
USO9000 on Twitter
像這個例子，有日本人以為「无」只是近代的簡體字，但實際上是古來就有的異字。
望月翼
@philemon
Sun, May 22, 2022 1:26 PM
關於這點啊...
（轉頭看支語小警總
笑而不語
載入新的回覆