ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, May 19, 2022 5:53 PM
Thu, May 19, 2022 6:11 PM
8
解決了一個懸掛十二年的問題，希望將答案分享給大家。
阿杜的〈聽見牛在哭〉裡面有一段歌詞：一隻牛欲賣五千塊，五千塊欲買一隻牛。
查到了〈無情人有情天〉，又查到趙錄水填的燉咖哩〈一隻牛要賣五仟塊〉。
最終我找到了出處：以色列民謠〈Zum Gali Gali〉
Zum Gali Gali - Israeli Folksong with English Transl...
*
拓荒者在地裡耕作 人們攜手勞動
當一天的工作結束 我們放聲歌唱

分享到此結束，謝謝各位
omelet1258
Thu, May 19, 2022 5:57 PM
酷
原來旋律是這個
omelet1258
Thu, May 19, 2022 5:59 PM
其實我對<無情人有情天>也一直有疑惑
就是為什麼中間要穿插「一隻牛欲賣五千塊，五千塊欲買一隻牛」
感覺跟歌詞的上下文接不起來
載入新的回覆