關於
思い出す

思い出す，想起
思い出さない，不想起
思い出した，想起來了
思い出せる，能夠想起來→想得起來
思い出せない，無法想起來→想不起來

一開始我以為思い出さない=思い出す的相反
日文的思維是這樣
可是中文卻不一樣

中文的思維來說
想起來 的相反詞 應該會是 想不起來
而不想起，不做想起來這件事 中文好像幾乎沒有使用得了的情境

我不想 想起來 思い出したくない感覺比較接近使用情境

算是一個盲點 日文中文的思維方式應該要分開去考慮

中文的使用情況來考慮
思い出す 的相反應該要記成是 思い出せない

阿~茅塞頓開的感覺真好すっきりした