茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 10:41 AM
20
2
Mysta Ike Luca Vox 0516馬力歐派對線下聯動直播



感冒還沒好有點累
但幸好咪把原本設的凌晨三點改成晚上七點了
四個人就無法細翻
可能翻個大概
會夾雜一些我的廢話w

直播連結：
MARIO PARTY SUPERSTARS ft. Mysta, Vox, Luca, Ike
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:12 AM
咪 ：直播會在 12：30（台灣時間晚上 07：30）開始，因為網路有點糟，但我們在設定了，應該不會太久！！愛你們還有謝謝會員們！！

https://images.plurk.com/14KiLTCRRaSm6xOe8jTp64.jpg
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:35 AM
開始啦~
https://images.plurk.com/1kxXpOGX4jJkMZjRrl1erK.jpg
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:39 AM
剛決定在生日蛋糕地圖玩，決定玩幾輪的時候爹說 25 輪的話這場直播應該就兩個小時，嚕卡說直上 30 輪，咪說但馬力歐派對很毀滅友情欸還玩那麼多輪，我們會恨彼此w

他們討論之後決定要玩 15 輪，可能玩兩個地圖。

哎可：什麼比較毀滅友情？馬力歐派對還是馬力歐賽車？
咪：馬力歐派對w
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:43 AM
第一個小遊戲是爹守門 vs. 咪、哎可、嚕卡踢足球進攻，咪剛開始說這很不公平欸，然後爹一直返祖😂

他們現在暫停發推w
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:44 AM
修馬上就按咪的推喜歡的嗚嗚修~~~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:47 AM
結果是修先在推特幫他們發直播的推欸，還說 L 團大家都不發直播推，你好寵他們哦哦哦Q w Q
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:48 AM
Mon, May 16, 2022 11:48 AM
現在的小遊戲是俄羅斯方塊，爹說自己腦子動得好慢，不能要求猴子拼拼圖w
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:50 AM
Mon, May 16, 2022 11:50 AM
哎可剛贏了，他們才說哎可只是幸運，哎可狂妄笑骰骰子之後碰到食人花被咬了掉金幣，哎可直接尖叫😂😂😂

剛聽到哎可大叫咪斯塔，沒聽到他到底又說了什麼w
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:54 AM
小遊戲是一二三木頭人，咪第一個被咬走，嚕卡本來最快按到按鈕，撤退的時候沒躲好被咬了，後面哎可跟爹也在撤退時被咬了，全滅😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 11:56 AM
小遊戲是打地鼠，他們是地鼠，在洞外待最久的人贏，咪贏了~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:01 PM
Mon, May 16, 2022 12:02 PM
爹第一個換到星星，其他人一直說 20 個金幣太便宜了，爹說可惜不是香蕉w

嚕卡到 VS 格，一人賭 7 金幣，遊戲是紅白舉旗，咪跟哎可先被流放了，嚕卡一直講紅旗干擾爹，結果他先被流放，爹贏了www
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:07 PM
小遊戲是記憶 X 光機，開到炸彈就掛了，爹現在好多錢。

哎可跟咪也拿到星星了，爹在路上種了食人花（？）
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:09 PM
小遊戲是畫圈圈，爹跟嚕卡一組，咪跟哎可一組，4：4 平手~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:13 PM
笑死爹的食人花可以偷星星，結果嚕卡經過格子沒星星就沒事了w

現在嚕卡 vs. 咪、哎可、爹玩橄欖球，咪他們贏了~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:19 PM
現在遊戲是接水果，一次可以接一或兩顆，接到炸彈就輸了，嚕卡第一個被炸了，哎可第二個，結果爹算錯自己第三個被炸，咪贏了😂

咪：我喜歡蜜蜂，沒，其實我不喜歡，他們很可怕。
爹：蟲我是還好，但會嗡嗡叫的我不喜歡。

哎可一直尖叫XDDD...
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:22 PM
爹走到 VS 格，一人好像賭 10 金幣，要轉玩具發條，看誰的飛最遠，爹又贏了w
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:24 PM
小遊戲是哎可 vs. 咪、嚕卡、爹，三人用手電筒一起照哎可，練習的時候說哎可不可能贏，太簡單了，結果開始玩才知道手電筒要一起照到，結果哎可贏了XD
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:27 PM
小遊戲是高空走道，掉下去會加時間，最快到就贏了，嚕卡走超快贏了~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:29 PM
哦對剛爹又拿到一個星星，哎可也是，現在除了嚕卡每個人都有兩顆星星了~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:31 PM
嚕卡種了食人花。

小遊戲是嚕卡 vs. 咪、哎可、爹拔河，嚕卡又超快就贏了，咪說你力氣很大欸w
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:34 PM
咪 vs. 哎可太空漂浮躲隕石，開始的時候哎可超激動跟嚕卡說我看不到螢幕了！！！咪跟爹一起哼古典樂（好耳熟忘了是什麼），然後哎可贏了，爹說咪的馬力歐看起來像傷心的爸爸😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:37 PM
嚕卡終於可以換星星了！

哎可問說三骰跟蘑菇可以一起用嗎？他們說不行，要分開用。

小遊戲是在貨物輸送帶上蒐集金幣，沒看到誰贏了((掩面
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:41 PM
爹走到機會格，結果咪要給哎可金幣，哎可用很故意的聲音說謝謝咪斯塔😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:43 PM
小遊戲要算經過的菇有幾顆，嚕卡一直喊出數字干擾，結果咪精準算對 38 顆！
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:47 PM
爹遇到庫巴被拿走一顆星星。

小遊戲是咪跟嚕卡一組、哎可跟爹一組划船撿金幣，哎可跟爹贏了。
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:48 PM
哎可走到嚕卡的食人花那邊被咬掉星星，但他說是嚕卡沒關係((？
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:53 PM
Mon, May 16, 2022 2:22 PM
最後一個小遊戲是站彈力球把別人撞飛，爹說大家都欺負我因為我是大男孩！最後嚕卡贏了。

咪最後多拿了一個星星，但贏家是哎可~~~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 12:56 PM
大家去拿飲料點心，哎可自己在麥克風旁邊說，嗨大家，是我，贏家~

天哪剛剛嚕卡在鬧哎可，結果哎可戳他！！！哎可戳他肚肚！！！嚕卡該該叫有夠可愛www
墨翟
@cx605316020707
Mon, May 16, 2022 12:59 PM
不好意思，但遊戲結算贏家應該是Ike？
剛看應該是耀西留到最後，Luca角色是路易吉～

然後前面Vox 機會格是咪要給Ike星星不是金幣
如果覺得不妥可以刪留言🙏
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:02 PM
一陣男生宿舍歡樂吵鬧，現在要玩叢林地圖。

好像聽到爹說他今天要很早睡，凌晨三點要起來之類的，嚕卡試圖騙爹((？
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:05 PM
頭好痛喔，就先不一一記錄遊戲了，聽到有趣的再寫~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:06 PM
墨翟 : 啊哈哈謝謝補充！兩隻都綠的可能我看錯，等結束看一下回放好了😂
墨翟
@cx605316020707
Mon, May 16, 2022 1:14 PM
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中 : 辛苦了
很喜歡您的翻譯紀錄，還擔心突然留言打擾您🙏
現在的地圖兩隻綠的更不方便看了😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:17 PM
墨翟 : 啊啊啊不用用到您啦~叫我茉莉就可以了~

我今天不舒服這個地圖懶得看了直接用聽的😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:23 PM
好好笑嚕卡一直對著發星星的粉紅蘑菇喊波姆w

這地圖剛開始的時候爹黃腔，大概是發現有小孩（嚕卡？）在現場瞬間道歉也很好笑😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:34 PM
歐洲人覺得很熱，澳洲人覺得不會，這落差實在是很真實的可愛w

哎可說他都流汗了😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:39 PM
笑死他們玩到一個要躲進書的挖空處的遊戲，嚕卡馬上說很久很久以前，有一個遠得要命王國，哎可馬上說史瑞克，我剛要講w

你們到底多喜歡史瑞克啦XDDD...
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:44 PM
嚕卡的狂妄笑聲真的是屁孩能量的極致呈現欸救命w

他跟爹完全就是兩個大屁孩😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:47 PM
啊啊啊啊啊咪剛在講遊戲要往一個方向（One Direction），哎可突然開始唱 1D 的 What makes you beautiful，爹跟唱結果根本不知道歌詞亂唱，哎可的 You're insecure 好好聽 TSKR！！！嚕卡也有在旁邊哼旋律，好想聽他們合唱這首~~~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 1:52 PM
協力走路一起喊 ban ban ban 好可愛~~~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 2:13 PM
好扯我一個回神哎可已經五顆星星了！爹剛整個棒讀語氣說好棒😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 2:15 PM
小遊戲搖搖木馬比速度，咪落後超多崩潰問大家為什麼可以那麼快😂
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 2:16 PM
嚕卡在旁邊唱 sadge 之歌，到底在幹嘛www
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 2:19 PM
我快笑死，哎可壓倒式碾壓大家的星星數讓其他三個人很崩潰，各種奇怪的聲音XDDD...
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 2:22 PM
爹拿了兩顆星星，但哎可還是贏了，其他人拍手拍得很無奈XD

咪說嚕卡直接躺在地上w

大家一起說掰掰之後就下播了~
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 2:24 PM
補充一下爹最開始有說他從來沒贏過馬力歐派對，唯一一次跟朋友玩快贏的時候他們就不玩了w

結果今天哎可直接贏兩場，爹只好繼續努力了www
茉莉 ▹ 小錯誤同樂會籌備中
@shimily_tl
Mon, May 16, 2022 2:25 PM
本來想補翻推特，不過今天頭很痛，等一下看有沒有比較好再考慮要不要今天補，補的話也是放在前面的集中翻譯噗~
載入新的回覆