p/oupmp4

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 7:04 AM

Sun, May 15, 2022 11:01 AM

13

5

รุ้งสีเทา EP.1 (1/5) (Grey Rainbow) - EN/CN Sub

《灰色彩虹》的字卡翻譯下收，有雷慎點唷!!

GreyRainbow
รุ้งสีเทา
NutKarn

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 7:04 AM

Sun, May 15, 2022 7:17 AM

https://images.plurk.com/67ghObDDGiD4xEfCExq61E.png

用一秒鐘拍攝一張照片
但一張照片對一個人的意義卻可能是......
「永恆」

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 7:08 AM

Sun, May 15, 2022 7:19 AM

https://images.plurk.com/aYTGZgZH4JXMvh4LYEfpT.png

14.53分鐘......我回來和老友見面，然後再次練習騎那輛老舊的摩托車......想死我了。

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 7:11 AM

Sun, May 15, 2022 7:21 AM

https://images.plurk.com/56OfrIEwXs7mq2jpLSQ2ds.png

1小時47分......不是想練拳，只是想盡可能待在一起。

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 7:16 AM

Sun, May 15, 2022 7:23 AM

https://images.plurk.com/4yJTrD3jd9F7NNU1j7PHpE.png

15.10分鐘......店裡只能送洗，剩下得自己燙。
其實我不太會燙衣服，只是想替你燙。

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 7:28 AM

Sun, May 15, 2022 7:52 AM

https://images.plurk.com/3cZb0Yq5pbTV07w5p5hnkl.png

47.34分鐘......對於愛
沒有所謂的浪費時間。

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 7:35 AM

Sun, May 15, 2022 8:03 AM

https://images.plurk.com/tgplt8nSwzaCmKiaoidA6.png

20.38分鐘......想在現實的日常生活裡
像鏡子那樣做

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 7:41 AM

Sun, May 15, 2022 7:58 AM

https://images.plurk.com/6suvn9PkjzopJ9HJ6iQAtE.png

30.24分鐘......今夜的星星超美......你說是吧？

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 8:34 AM

Sun, May 15, 2022 8:45 AM

https://images.plurk.com/7ymVi1gxedzrvbkNIYwkTt.png

24小時25分
這就是人家所說的......愛情？
還是，這只是一場午夜夢迴？

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 9:41 AM

Sun, May 15, 2022 10:06 AM

https://images.plurk.com/7oMrATUTDcxA1i8xG3RzPt.png

13.04分鐘......正要去找你了唷！

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 9:50 AM

Sun, May 15, 2022 10:07 AM

https://images.plurk.com/1yfTRY1Q1s5s3OJ4wIMhWN.png

1.20分鐘......想你、想你、想你！
比你以為的還想念百倍。

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 9:54 AM

Sun, May 15, 2022 10:08 AM

https://images.plurk.com/391RCl6h8jtNWfVD6ACXRf.png

10.48分鐘......要在一起很久很久喔！

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 10:01 AM

Sun, May 15, 2022 10:15 AM

紙飛機part

https://images.plurk.com/7pQBanpKSCHtsw67RNYKpd.png

好想去找你，但我們住得太遠了。

https://images.plurk.com/6SFoFTqJ1YG9OGCvEaCJpb.png

沒有阻礙的愛情，不算真愛。

https://images.plurk.com/30aB2LBQcdu4mcSx4pxiFo.png

再裝啊。

https://images.plurk.com/ouYlMYscfQErM9HGoQbt6.png

混蛋！

https://images.plurk.com/47kK3tCgu1ME0jOn6txAnG.png

不要用「我」跟「你」了啦，用「我們」可以嗎？*

https://images.plurk.com/7kJvgzI3lH9DJRjsXHzaeP.png

我們的事情接下來會怎樣？未來會是什麼樣子？

https://images.plurk.com/1TYG6ZxkfQJyxsYhU8hOAf.png

今天晚上的未來是：一起看著星星睡覺吧......PS:晚安唷！

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 10:03 AM

Mon, May 16, 2022 1:24 AM

* 這裡原句是：不要用gu跟meong這種稱呼了啦，改用rao可以嗎？

gu跟meong是很不禮貌的「我」跟「你」，通常是很熟的平輩之間在用的，然後rao除了「我們」以外，也可以當比較好的人之間的「你」跟「我」用。

也就是說，這邊其實是用稱謂的改變去帶兩人關係的進展這樣。

但因為稱謂上的差異很難在中文展現，所以順著下一句，我就乾脆直接翻成更好理解的「你」、「我」跟「我們」了。

宇🎤可以綁走小四嗎？

@soay1014

Sun, May 15, 2022 10:05 AM

Sun, May 15, 2022 10:26 AM