ಠ_ಠ - 其實我也相信以後就會聽到「視頻」、「智能」、「舉報」、「充電寶」等等用詞是從小就這麼用的回答...

看到這個，突然想到之前在圖書館借了一本1987年出版的書，似乎是凃爾幹的，是中國人翻譯，兩岸合作計畫那種，裡面就已經有把「水平」當「水準」一詞在使用了。而我現在34歲，高中時期就已經知道U盤之類的支語，大家真的不要再講什麼我從小就這樣用了，都2022了。

立馬我也是覺得還有爭議，從小就聽說是「立刻馬上」的簡短說法，但不知道是從哪邊流行起來的

不過立馬這詞跟台灣習慣用語也沒什麼衝突所以我是覺得還好

nut3491: 立馬還是自己小時候當初跟朋友創的 因為國文課本會背古文的含義 例如：「即」：立刻、馬上

那要多久的詞才不會出現支語警察？要上溯四百年檢視嗎？

bacon6790: 所以這噗跟原噗的重點就在講說支語不是單純用時間判斷的啊XD

大家想法都一樣 都想要講出簡短的話或是酷酷方便的流行語 很多相似真的不意外

ಠ_ಠ - 這些詞彙大多出現在19世紀末20世紀初，當時台灣已經不屬於中國了。因此這些帶有江浙話基因的詞...

我自己以為如果真的要從歷史時間下手的話，要在解嚴前後，因為那個時候兩岸開始有學術交流合作（從我借的那本書可以推測出來）然後再來是網路開始興起的時候，從撥接到ADSL出現那裡，支語會靠網路漸漸傳到台灣來。

libra5488: >立馬這詞跟台灣習慣用語也沒什麼衝突
代替了「立刻」「馬上」叫做沒有衝突？