p/oumiod

阿╰( ◜❤◝ )╯調

@whiteness

好奇

Fri, May 13, 2022 4:55 AM

121

12

Ike

輾轉反側，不知道該回去睡，還是直接說早安的瑞典小作家。

Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter

──然後親愛的，我是真的聽不懂你這則音推在說什麼

阿╰( ◜❤◝ )╯調

@whiteness

Fri, May 13, 2022 4:57 AM

Fri, May 13, 2022 8:21 AM

※試著翻翻看，但說真的我聽不懂哈哈哈哈哈。

If I know penny for every time I’ve woken up in the past hours……
過去幾小時以來，我每次醒來後都在想，如果我知道這是1便士零錢……

so I wouldn’t know a lot of pennies.
那我就不會知道那麼多零錢了。

But I could probably get something out of a gumball machine which isn’t much. But I do like gumballs.
雖然這個錢不是很多，但我或許可以投進泡泡糖機，拿點什麼出來，然而我是真的喜歡泡泡糖。

穆彧子 → Casai

@cassey10190

說

Fri, May 13, 2022 4:59 AM

像是說夢話的小作家

青鹿🐞💚為愛揮動筆👹

@madlineqq

Fri, May 13, 2022 4:59 AM

他是不是還沒睡醒???

好可愛

阿╰( ◜❤◝ )╯調

@whiteness

Fri, May 13, 2022 5:01 AM

穆彧子 → Casai : 青鹿🐞💚為愛揮動筆👹 : 不行，我聽了10遍，還是滿頭問號，快點誰來救救我

我看下面留言區也是一頭霧水……

コン紺馨🐈

@Belle_pdmm33

Fri, May 13, 2022 5:02 AM

小作家該不是醉了

水生草(´一ω九`)

@light1118

Fri, May 13, 2022 5:03 AM

瀏覽器的輔助字幕翻出來也每次都不同，小說家的腦袋是否正在高速運轉

waffle_mio

@waffle_mio

Fri, May 13, 2022 5:05 AM

也許該回覆Ike說聲早安…？

今天喝可樂了嗎💙🖋

@ikelovecoke

Fri, May 13, 2022 5:06 AM

他說話也有點糊，聽得一頭冒水

他是沒睡醒嗎

阿╰( ◜❤◝ )╯調

@whiteness

Fri, May 13, 2022 5:06 AM

但在音推之前的推特我看得懂。

推特來源

https://images.plurk.com/80JnYpqMNU891cagzOoZi.jpg

「我不斷地醒來，又倒回去睡覺，所以在現在這個時間點，我終於接受失眠的事實，轉而無止盡地滑社群媒體。
你們知道，這是個具有邏輯的選擇。
所以……我猜我應該說，早安，推特？」

簡而言之：失眠了，滑手機，大家早安

──Ike早安啊！現在是瑞典凌晨5點左右對不對！好早喔！（喂）

烈焰太太♥永遠喜歡一粒沙

@crookedmankill

Fri, May 13, 2022 5:08 AM

會不會是If I own penny for every time I’ve woken up in the past hours, I would own a lot of pennies?
「如果過去每個小時我醒來一次就會拿到一便士，那我就會有一大堆零錢。雖然不多，但我或許可以拿零錢去投泡泡機，我喜歡泡泡糖。」

如果每次XX就有錢拿這種句子很容易在美劇看到，而且語意來說這樣比較順一點，但我也不是太確定....如果打擾到抱歉

阿╰( ◜❤◝ )╯調

@whiteness

Fri, May 13, 2022 5:10 AM

Knicky5998: 看起來是……失眠？
水生草(´一ω九`) : 今天喝可樂了嗎💙🖋 : 不只字糊成一團，我的腦袋也糊成一團，我一度還以為這是迷因，但搜尋引擎告訴我，那只是單純的泡泡糖，我好疑惑

waffle_mio : Ikeさん，おはようございます～

Anne想當CE左胸的刺青

@KaedeUmi

說

Fri, May 13, 2022 5:10 AM

起床音有夠低，好讚，完全只聽到他的聲音有多低多讚，再講什麼真的聽不進去(欸
但我真的是聽不懂，他還沒醒吧XDDDD

阿╰( ◜❤◝ )╯調

@whiteness

Fri, May 13, 2022 5:12 AM

烈焰太太♥永遠喜歡一粒沙 : 我覺得這個好順喔，聽起來很合理而且超有邏輯（？）

但我又重聽兩遍，那個「know」的N音好重，感覺真的不像是「own」……吼唷，到底在說什麼哈哈哈哈。
Anne想當CE左胸的刺青 : 可能不是還沒醒，是還沒能睡著

阿╰( ◜❤◝ )╯調

@whiteness

Fri, May 13, 2022 5:18 AM

Fri, May 13, 2022 5:19 AM

順道也將今晚的行程補充在這裡：

推特來源

https://images.plurk.com/71U8pjzaggcdUrq1rmfUU3.jpg

「嘿，Kindred，我排行程表時又笨笨了，我得將〈SIMS〉的直播延到其他天！
不過，你們今天晚上可以看到我和Selen與其他職業玩家一起玩〈Overwatch〉😳
至於現在，我要去瞇瞇了♥」

簡而言之：〈模擬城市〉直播延期了，但晚上11點依舊有國際連動。
──那……原本要陪玩的Ike多賺到一天休假嗎