打開Inn Sarin和Job Thuchapon的心房，來自《泰迪熊奇緣》的兩位演員，一部反映社會及LGBTQ+議題的連續劇--觀眾期望在一般BL劇中看到的內容，在這部劇可能不會有
Elle Thailand訪問內容繁中翻譯

อิน สาริน และ จ๊อบ ธัชพล สองนักแสดงจาก 'คุณหมีปาฏิหา...

InnJob อินจ็อบ คุณหมีปาฏิหารย์
InnSarin jobbiijob

透過3台的連續劇《泰迪熊奇緣》，BL宇宙得以觸及普羅大眾，然而Inn Sarin Ronnakiat和Job Thuchapon Koowongbundit表示，觀眾在這部劇中可能不會獲得期望在其他BL劇中看到的內容。

以年紀來說，Job是Inn的哥哥，同時，在演技方面，Job稱讚Inn是前輩，而在現實生活中兩人則相當要好，好到可以幫彼此注意工作合約上的法律事務的程度，因此InnJob在螢幕外的化學反應瀰漫在整個Elle的拍攝現場，今天這對組合要來和我們分享拍攝《泰迪熊奇緣》時的氛圍。

「Inn飾演泰迪熊」他看到記者挑起眉時笑得更燦爛了。「是一隻遇到奇蹟而有了生命的泰迪熊，他天真無邪並忠心」在他指著自己之前，他說：「陽光的Inn（笑），那是我必須做很多功課的部分，如果演不好會很做作。」

作為Inn的好友，Job解釋道：「是很陽光的人」。在他的第三部劇當中他飾演的是一位從小就確定自己是同性戀的男性，但因為受到周遭社會的反對而長大成為性格陰鬱的人，關起心房無法與他人建立親密關係。「一開始我想像會是一部陽光的校園BL劇，結果這部不是呢，是關於職場、照顧母親、成為大人，我曾經偷偷去看推特上的評論，有人說想看那種不是從對自己的不了解開始、然後疑惑自己是不是同性戀的BL劇，那這部就是他想看的那種了。」

Job自從高中畢業就很清楚自己想當電影導演，當時他到一個娛樂新聞網站實習，「去那邊打訪談的逐字稿，真的受不了，打開電腦然後就坐在辦公室整天，算是遇到了我不喜歡的事，後來遇到我喜歡的電影產業，就不想再做其他事情了」直到現在他的眼睛還是受當時打逐字稿的影響而會痛。「在瑪希敦大學讀電影時，我非常想成為導演，畢業時跟朋友們一起接案做製片，結果失業了很閒，朋友約我一起去學演戲，為了日後有導演的工作時可以示範給演員看，學了演戲之後很喜歡，約我的那個朋友是P’Pik （Charnchalard Dhaweesap，明星經紀人）的親戚，他就帶我到三台。」

找到管道進入演藝圈很容易，但要留下來是另一回事，「我一開始太過有自信，學完就很想展現自己，以為自己很了解鏡頭、了解演員的工作，但真的來到片場，我就僵住了，我從來沒見過有三顆鏡頭，又對走位很焦慮，還得背台詞、見到資歷更深的演員，第一天必須拍10幾場戲，我只拍了6到7場，下戲P'Pik馬上打給我，說如果劇組要把我換掉，就會讓他們換，我很沮喪，直到我放開來演第一場武打戲，我放下所有的壓力，結果我做得很好，第一次收到稱讚，也開始有了信心。」

Inn可以被稱作是「一個take就過的武打明星」，來自他接下來要談的話題「我的第一部劇(The Man Series)有非常重的武打成份，在現實生活Inn是不可能辦到的，但我必須演一個很重武打的角色，所以我的武打技巧就變得很好，一次就過。《泰迪熊》裡有我必須武打的戲，工作人員安排拍這一幕要拍一整個下午，但Inn拍了一個小時就過了，就說了Inn拍得了武打，太簡單了，但不用讓我演太多武打劇啦，我不要」他搖搖頭和手，表示不求成為武打新星。

「如果問哪個角色是我的路線，狗血、武打、惡角、喜劇、大好人，我都演過了，只剩下平凡人的角色我還沒演過。不過我的特質可能讓觀眾無法看到相應的樣貌，像是我演壞人但是我長得甜，儘管內在我可能投入得了角色，但好像觀眾還是需要幫助我很多，Inn很想演觀眾不用在我身上發揮想像力的角色，陽光的高中生角色，那種我已有相應特質的有男子連續劇。」

聽了主角們分析幾場戲，Job不管是在當面還是在背後都稱讚道：「我喜歡講話很直接的人，Inn就是這種人，有幾場戲他會跟我說『你再給我一點能量啊，我還沒有感覺呢』，他是很有自信的人，然後他會帶著我讓我一起有信心，開拍之前我很怕，覺得Paajaew（Yuthtana Lopanpaibul，導演）是演藝圈大前輩，於是做了無論如何都會被罵的心理準備，結果還真的被罵（笑），他跟尺一樣直呢，比如說『你只能氣到這樣喔？爆發出來啊，幹嘛藏』，我不用去解讀他的話，接下來的take我就照他說的去調整，然後就過了。我喜歡他重話只說一次，不要常常說，不然自尊心會受挫，看每個人適合哪種方法。」

當電影系畢業生以演員的身份走出來到真正的片場，Job幾乎很快地就把自己的導演魂藏了起來「有了責任我就必須將導演魂放著，只做好演員的本份」，Job說：「但如果問我有沒有看到什麼不合意的，也是有，有些劇組我覺得我可以講，比如說Paajaew的劇組，有幾幕我讀了劇本感覺畫面不應該是這樣，我就會跟他說，他也認同，但我也必須清楚我可不可以放出我內心的導演魂或什麼時候適當。」

「我讀《泰迪熊》小說的時候偷看了一下推特，粉絲有列出演員名單，想讓誰演哪個角色，欸...沒看到我的名字呢（笑），後來定裝照釋出是我來演這部戲，粉絲就說感覺很有趣，開始有人期待。」

觀眾對BL劇集的期望，可能不會在連續劇《泰迪熊》中看到了。「就我的研究」Job介紹：「大部分的BL劇都是BL烏托邦世界（Ytopia），在大學校園裡，男生愛男生是正常的事情，有點幻想（fantasy）的成份，《泰迪熊》也是奇幻（fantasy）但是是在LGBTQ仍被蔑視、還有人無法接受、被用異樣眼光看待的真實世界，劇裡的年齡層設定在工作年齡，是非常大人的愛情，必須工作、必須照顧家庭，沒有那種『我喜歡男生喔？』的疑惑，但皮拉納這個角色掙扎著能在社會中做自己，此外，也不是只呈現出LGBTQ議題，而去觸碰社會議題的核心，探討其如何對我們的生活帶來衝擊。」

Inn慢慢思索著：「這是一部宣稱LGBTQ劇的連續劇因為小說的作者說是改編自自己人生的真實事件，還有身為第三性者的經驗，以他們的立場身在這個世界上並不容易，BL作品有一些烏托邦成分，我稱之為Y托邦（Ytopia），那個世界既美麗又簡單，因此《泰迪熊》不是Y托邦作品，但是在真實之上疊加想像，像我和情人待在一起，不是不切實際地在旗竿前接吻，Inn認為那更加浪漫，因為是真實生活，那會有我們看《愛在暹羅》時的那種氣氛，這樣說應該更有畫面，這是一部有LGBTQ元素的家庭連續劇。」

演泰迪熊的人依然告白地說：「Inn十分喜歡演連續劇吶，這是唯一一件我從別人那裡接受提案的事情，聽導演的話，不用命令誰，演戲是Inn的休息時間，因為現在我做三個工作，第一個是演員、第二個是不動產的家庭事業，第三個是餐飲生意，從在疫情期間開了一間蛋糕店而起步，但在兩年之內生意成長了很多，到現在我有了很大的生意夥伴，我的目標也就跟著擴大，要開連鎖店、要當市場第一、要讓公司進入股市，在商場上，我是明星並無法獲得什麼關係，人家根本不認識我，我去提案的時候都努力準備我的資料、還有可以引起人家興趣的數字給他們看，一切全然都在數字裡。」

這一切都是因為學了建築，Inn打趣地笑，談到生意即爽朗起來「Inn認為這年代的人應該要做各種各樣的事，但如果你是全年無休的超級巨星，你也沒空啦，但如果不是，我就有更多時間去做其他事，Inn還是很享受戲劇工作吶...稍微不享受一點了，因為時間很少，Inn凌晨4點睡然後努力在股市開市之前起床，不超過10點，但懂得維持生活平衡的人必須工作然後讓自己休息（撥頭髮），所以把頭髮剪短了啊，不用抓頭髮很久，Inn覺得Inn的樣子在過去這三四年之間變得更俐落了，我想要人以生意人的身份看我，想將事業建立在自己的能力上。」

這和他那位正在演藝工作嶄露頭角的螢幕伴侶Job很不一樣，在他剛拍完第三部連續劇，來到對作品的自信點以後，「我變得不會給自己設限一定要當導演，目前喜歡幕前的工作，我做得來所有事情，我學過電影，我更愛工作了，我沒有想推銷自己但是會想推銷我的藝術工作，像是Joaquin Phoenix說過，不用喜歡他，喜歡他的作品就夠了，在鏡頭之外他就只是個平凡人。」

如果是這樣的話，那最高的夢想是什麼呢？actor: Thuchapon，還是directed by: Thuchapon？「現在問的話大概還是演戲，因為我還沒有真正做過導演的工作，那依然還是我的夢想，如果有一天我無法再演戲了，也許就會去追求當導演的夢。」

（拉線結束）

翻的時候竟然錯過 talkwithINN 了氣死