【🇮🇳印度新刊｜介紹＆聊天】#五彩荷莉節

想要更細地聊聊這次印度新刊在說什麼 ！也想要聊一下自己對馬嘶＆阿周那在神話中關係的感覺

這次新描寫的神話向故事，主軸貼合在《摩訶婆羅多》古印度人對於種姓制度與權貴階級的掙扎，一直是我很想描寫的議題。在古印度時代，種姓制度並非像我們想的一樣僵化，許多人做出了各式各樣跨種姓的行動，所以階級與種姓其實是會流動的。

這反映在神話的文學性中，即代表種姓制度是相當不自然的社會制度，於現在社會也是如此。在較為進步的印度城市，如今也已看不太到種姓的存在，所有人就如其所是、正常生活。這般理所當然的道理，相信在台灣生活的我們都能懂。

於馬嘶的身份來說，他既是有祭司身份的婆羅門，又是信奉剎帝利正法的戰士，在那個年代有雙重的種姓行為並不少見，也是因為社會制度的壓抑，才會有這樣的結果。而婆羅門在印度社會來說，是最尊貴的種姓，不僅是神的代言人，也是傳授知識的特別階級，即為超越王族般的崇高存在。

然而，馬嘶今日願意信奉剎帝利正法，對我，也對神話研究學者來說，是件相當特別的事。他今日會有這項決定，多少也受了父親德羅納、政治局勢，還有朝夕相處的般度、俱盧皇子們的影響。希望能透過這次的本篇故事傳達出，種姓如何影響印度人生活層面的想法。

而印度的五彩荷莉節，是少數能夠跳脫種姓，讓人們忘卻身份的重要節日之一。會有這樣的節慶存在，同樣呼應了種姓制度的矛盾；人民對於這樣的社會制度，還是相當生厭與存疑的。從古印度時代，這個節慶就存在了，意象不僅非常美麗，也相當具有文化代表性。自己很希望能夠看到馬嘶、阿周那、迦爾納享受這個節慶的模樣。

｜

馬嘶 x 阿周那 這對是我個人的私心，他們在戰爭爆發前，曾經有段非常青澀的青年時期。那段時光以整部《摩訶婆羅多》來說，可說是相當平靜的一段生活，習武的日常，也類似「學生時代」的感覺；我想在這次的刊物中帶出這段珍貴的關係。

自己不斷想著，如果阿周那的存在，成為了馬嘶信奉剎帝利正法的核心推力，又加上額外的戀心，那會是什麼樣的感受呢？想用甜甜、淡淡的溫柔，訴說這項影響馬嘶生命的決策。

他們兩人在般度一族被流放前，關係都還是相當良好，雙方也從未直接爭吵過，只是因為政治局勢與人生態度的改變，他們日後就走上了分道揚鑣的命運。

不過我仍相信，若是戰事從未發生，馬嘶與阿周那兩人，依舊能維持相當友善的關係；阿周那也曾在神話中提到：「馬嘶待我有如親兄弟」，可見他倆感情之好，畢竟他們的本質皆是溫柔且強大的。

自己非常耽溺於這對之間的關係，同樣相當具有研究的價值。在神話後段，他倆發生了非常多身不由己的事。許多的失去，是萬分痛苦且無法挽回的，也是他們在青年時期，從來就沒有預料到的未來。而馬嘶與阿周那曾經有過的這段美好，自己非常珍惜，想要透過這次的故事，將一同過節、追尋自我的幸福感傳達出來。

外文書名 ”À la recherche du temps perdu “，引用了《追憶似水年華》的原文，直譯有著「追尋逝去的時光」、「挽回過往的時間」之意。從神話的末段，看回馬嘶與阿周那這段純粹且青澀的過往，書名如是挑選，能夠展現其文學性，我個人十分喜歡。

而在其他收錄的短篇，馬嘶與阿周那的關係，自己總會特別想書寫戰爭過後的情感變化。一大因素是他們在戰後都活了下來，馬嘶更是多活了三千年之久。能在戰場上存活，實屬不幸中的大幸。

然而，縱使馬嘶倖存，他身邊重要、親近的人，除了阿周那以外，近乎全部戰死。他當時能為自己、為他們做的，最多就只是「繼續活下去」。

在戰後選擇「活下去」並非一件簡單的事情。馬嘶當時的孤獨，很少人會特別討論與描述，想藉此機會，把勇敢活下來這件事，透過文字寫得很美麗；希望能讓您產生「活著也很好」的感覺

而即使種姓不同，馬嘶與阿周那兩人很特殊的共同點是，不僅師出同門，一起長大、同為反戰派、遇過相同的大戰，同樣信奉剎帝利正法，也遭受過長時間的流放。很少在神話文學能夠讀到這樣的關係，這是我很喜歡這兩人的理由。如果您能夠喜歡這兩人，我也非常開心 ！！

不論是戰爭開打前、開打中，馬嘶不只一次懇求難敵停戰，他認為這樣的爭鬥是沒有意義的。他是《摩訶婆羅多》中非常重要的反戰派之一，面臨的政治層面也很複雜（他要保護自己的父親，所以不能隨意行動），內心同樣受了非常重的傷，所以事情脈絡並沒有我們所想的那麼二元。

對比阿周那與迦爾納，馬嘶同樣是個充滿層次、多元且正直的英雄。這點很有趣，我想讓大家認識這樣的馬嘶

這些介紹會收錄在新刊一部分的介紹中，如果對於這次的故事感興趣，印量調查還在持續中喔 ！

@c25416 - 【ICE8 | 印量調查】#轉噗感謝 馬嘶周那小說本｜我倆並非無故相逢 印度五彩荷莉...

番外篇多寫了迦爾納度過荷莉節的故事，是很小的短篇，描述爾納在思考過後，勇敢跳脫種姓制度的框架，去追尋自己想要成為戰士的那份願望，最後我們都知道他得償所願，成為了一名了不起的英雄！大家都很棒喔

（今年這本真的做到沒日沒夜，不過我自己非常喜歡 ！很開心能夠把這本做出來喔！）