ಠ_ಠ
【澳洲母乳協會7名顧問因使用「母親」等詞被投訴】
Facebook
跨性別 跨運 轉貼
ಠ_ಠ
澳洲最大的母乳哺育支持小組:澳洲母乳協會(ABA; Australian Breastfeeding Association)其5名志願顧問,在同事抱怨他們的社群媒體貼文「近乎痴迷地使用母親(mother)這個詞」後離職。
ABA對7名長期志願者進行了調查,據稱他們在社交媒體貼文上多次使用「母親(mother)」或「母乳餵養(breastfeeding)」等詞語,即使原發文者使用了「家長(parent)」或其他中性語言。
(......中性詞?)
在長達數月的投訴後,其中5名婦女在11月至2月期間離開了該協會,還有另外2人被免職。
該協會表示,這些投訴是由其他顧問提出的,他們認為那些組織與顧問在社交媒體上的貼文是「恐嚇和欺凌」。
ಠ_ಠ
根據《世紀報》(The Age)和《雪梨晨鋒報》(The Sydney Morning Herald)看到的文件,投訴人說他們受到了傷害,並認為「對母親這個詞近乎強迫的使用表明了其他人在ABA不受歡迎」。
(?????)
此調查促使包括2名前董事會成員在內的37名協會成員寫信給協會的董事會,稱這些投訴是「輕率且不合理的」。成員們呼籲進行外部調查,並向先前被調查的人道歉。
信中說:「對7名志願者的對待方式低於任何工作場所的合理標準。」
「指控是,當其他人使用『家長』這個詞時,『母親』這個詞的使用代表了一種微妙的『糾正』。那些使用『家長』一詞的人將此解釋為對他們使用『家長』一詞的『攻擊』。」
(用「母親」這個詞是一種攻擊?)
ಠ_ಠ
在制定新的語言政策時,該協會今年一直在考慮「母親對母親」的傳統交流的重要性。
一位知曉該政策草案的消息人士表示,與其他大型國際母乳餵養支持組織相比,它保留了更多關於母親和母乳餵養的性語言(sexed language)。
(......但這個組織不就是關於母乳餵養嗎?)
某些詞例如「母親」和「母乳」預計會被保留,但一些無性別的詞,如胸餵(chestfeeding),也將用於獨立的特定群體,以確保不希望被認定為母親的家長感到安全、歡迎和包容。
在被調查的7名顧問中,2名被投訴並且被非自願離職,1名暫緩執行後來被允許復職,1名自行離開,最後1名因今年沒有活動而被撤職。
bean372
那些包容性詞彙是什麼鬼
ಠ_ಠ
1位顧問是在澳洲母乳協會的Facebook的Meme下發文後被調查:「我非常感謝NMAA的媽媽們(mums)教我正常的嬰兒行為,如果沒有其他母親們(mothers),這將會很困難。」
該協會以前被稱為澳洲哺乳母親協會(NMAA; Nursing Mothers Association of Australia)。
(......這發文內容有哪裡......需要被調查?)
該協會有1000名志願者,為30萬人服務。
協會執行官維多利亞·馬歇爾-賽林斯(Victoria Marshall-Cerins)表示,董事會「發現某些顧問的某些行為涉嫌恐嚇和欺凌或違反其道德準則」。
她說,「這些投訴涉及對一些志願者對他人的行為的指控,而不是使用『母親』這個詞」。
ಠ_ಠ
這是指女性發文和回覆他人發文的數量,以及其評論是否被視為「糾正」其他顧問使用「家長」等詞彙。
(某些人用「家長」,某些人用「母親」,用「母親」被視為糾正他人所以會被投訴?)
志願者被要求不要在該協會的全國社交媒體頁面上碰觸性別認同(gender identity)問題。
澳洲母乳協會是全球母乳餵養和母嬰護理組織中的最新成員,其中包括世界上最大的母嬰聯盟,國際母乳會(La Leche League),它們在使用詞語來描述有嬰兒和餵養嬰兒的人時經歷了內部緊張和異議。
(似乎有個詞是用來稱呼「用母乳餵養嬰兒的人」對吧?)
ಠ_ಠ
8月時,來自45個國家的國際母乳會領導人致信其董事會,警告其語言政策變化,在89個國家的團體中使用「人乳(human milk)」而不是「母乳(breast milk)」等詞彙,意味著某些國家的觀點和需求沒有被考慮。他們將此稱為「壓迫和殖民主義」。
(中文可能感覺沒什麼差異,在此附註)
*母乳(breast milk):
由生產後的女人胸部分泌的乳汁,是她孩子的食物。
milk produced by a woman's breasts after childbirth as food for her child.
ಠ_ಠ
瑪德琳·蒙澤(Madeleine Munzer)是國際母乳會的前顧問,也是其全球倡導團體的成員,她說許多組織在語言方面都遇到了類似的問題。
「這是一個新領域,甚至政府部門和大學也一直在(與女性生殖相關的語言)掙扎,」她說,母語不是英語、教育程度較低或識字率低且「從廣義上來說最不可能母乳餵養」的女性必須能夠了解這些資訊,蒙澤警告說,使用諸如「哺乳家長(lactating parent)」或「人乳(human milk)」等詞可能會讓他們無法理解。
ಠ_ಠ
西雪梨大學護理與助產學院(School of Nursing and Midwifery at Western Sydney University,)副院長、研究和助產士負責人漢娜·達倫教授(Hannah Dahlen)說,在多元文化的社會中,避免新手父母被他們不懂或不理解的語言弄糊塗,這一點很重要。
「這是愚鈍的(insensitive),」她說。「解決方案是讓我們與個別的人合作,找出他們想被如何稱呼,並希望被認定為什麼,讓我們為他們建立個別資源,以確保我們具有包容性。但如果我們改變使用的詞彙來包含所有人,我們將只會更加困惑。」
ಠ_ಠ
LGBTQ健康促進機構ACON表示,肯定跨性別家長的語言並不意味著排斥任何人。
一位發言人說:「為傳統上在獲得醫療服務時被排除在外或面臨敵意的人群找到空間是件好事。」
「跨性別家長並不是新出現的事,他們只是變得越來越引人注目。當明確包括最少數的群體時,健康體系對每個人都有好處。」
(如果是75人要求30萬人配合他們,那真的是還滿引人注目的啦......)
ಠ_ಠ
譯者同場加映內容請參閱FB全文
sesame9029
神經病跨運啊啊阿阿阿
sesame9029
男跨女是他爺爺會產乳是不是
baboon5281
感覺母親怎麼了?
是快要變成生而女人我很抱歉了嗎?母親mather這個詞怎麼了?有術跨女就不是母親了嗎?
有種把father一起刪除啊

難道以後要叫人類1、人類的2了嗎?
wasabi3981
有點看不懂,如果都是在教導母乳或提倡哺乳,用mother有甚麼問題,因為就是母乳啊,難不成是父乳嗎 還是這個組織有在分送,分送給別人相關用詞的話,我覺得Parent真的比較好
raisin8505
以前護家盟在那邊爸爸媽媽不見了還覺得笑死,現在我不知道了
goat6707
看完一整個問號,所以以後母親這個詞會變成佛地魔一樣不可描述了嗎?
wasabi3981
raisin8505: 女性倒是快不見了
lime9655
正常男人不會搞這種指鹿為馬的事,只有嚴重妄想症的跨運人士會這麼搞。
lime9655
raisin8505: 比護家盟的爸媽不見了還蠢一百倍
mousse7497
而且這是在個人的社群網站的發言吧,管到個人社群網站的發言,會不會管太寬?
donut4158
所以現在生物已經進化到人類男性也能哺乳了是吧?
hen4094
記得有看到,有個男跨女吃激素產乳要餵嬰兒,然後他成功了
tofu2526
lime9655
為了自己的願望無視嬰兒的健康,愛自己勝過愛小孩吧?
donut4158
leek8519: hen4094: 可見我還不夠進步

話說這種含人造激素的乳汁,對嬰兒健康有沒有問題?
leek8519
窩是不知道啦,之前查的時候有人主張女人懷孕的時候本來就會分泌那些激素,文中的醫師好像也覺得沒問題,但我真的很想看那些乳汁的化驗報告,怎麼想都應該驗一下

順便提供其他資料給大家教育自己一下(誤
Yes, Trans Women Can Breastfeed — Here's How
hen4094
donut4158: 不清楚沒追相關研究
個人是覺得這根本人體實驗,還違反研究倫理
leek8519
至於我之前刷推特時看到的風向是「孕婦喝一口酒就準備(在生完小孩後)被架上火堆燒ㄌ,打這麼多激素真的沒問題嗎」

至於指控這些人其實是有什麼不可言說的性癖這點,我持中立態度(
baboon5281
恕我孤陋寡聞
一部分的感冒藥藥都有可能影響小孩了
一堆藥跟藥劑產生的母乳真的沒問題嗎?
dog7396
男跨女記得把小時候喝的奶吐出來啦
一邊提倡一定要母乳親餵搞得乳汁稀少的媽媽壓力很大,一邊又母乳這個詞很傷人到底是多玻璃
dog7396
他們的重點就是男人產乳我好棒棒,至於他們小孩喝到什麼,嗯自我認同不是喝到激素奶就好啦
donut4158
leek8519: 性癖反倒覺得無所謂,如果雙方都成年。
但如果會影響到嬰兒健康我就……
soba9939
一堆媽媽感冒生病撐著打死不敢吃藥,但男跨敢吃一堆藥去哺乳
有沒有哪個paper敢研究男跨泌乳出來的營養成分怎樣
baboon5281
不想這麼說,但感覺他們就是專挑女性欺負啊
sake596
前幾天才看到how說老婆懷孕初期過敏,不能吃藥也不能擦藥,只能靠意志力不去抓,就怕影響胎兒欸
hen4094
很怕有人會拿這種文章去攻擊產不出乳的媽媽,說為什麼男人都可以你不行之類的
sake596
不是只有母乳可能有問題啊⋯⋯
celery5036
配方乳:am i a joke to you?
banana4011
wasabi3981: 現在跨性別運動的聲稱有一群不手術的女跨男是男性,因此男性也可以懷孕生子與哺乳,所以他們要將孕婦、女性或母親改成「生育人」之類的用詞
baboon5281
celery5036: 你不天然!由人體自然產出的才是最好的(是反串
baboon5281
banana4011: 想問一下男性要叫什麼?
banana4011
另外美國有人讓沒有手術的男跨女非法用賀爾蒙藥物(那些藥在美國非法但是加拿大合法,當事人在加拿大拿藥)到泌乳,那倒是第一個上了期刊的實證報告,嬰兒大概吃一半男乳,另外一半吃嬰兒奶粉
taco4405
想到之前還有人想用男人吃藥產的奶喂嬰兒 怕
beer7229
拿人造激素的父乳餵小孩
犧牲小孩健康滿足自己性癖
噁心死了,乖乖買配方奶好像很困難一樣
leek8519
baboon5281: 還是男人,登愣
banana4011
baboon5281: 男性
celery5036
當女人不再被允許稱呼為女人,而是改成各種分娩人、子宮人等等的名稱時
男人依舊是男人ㄛ
驚不驚喜,意不意外
(女人甚至連陰道人都不是,而是「前洞」人ㄏㄏㄏ)
baboon5281
......生而女人,我很抱歉
coffee3898
覺得跨運噁,而支持跨運的男跨女、女跨男更噁,永遠在對女人/女性情緒勒索
hen4094
好的配方奶成分甚至比一些營養不足的母乳好
人造激素奶只是滿足他自己吧
sesame9029
leek8519: 這不天然啊,拿來給伴侶當情趣還可以,餵小孩是有什麼毛病?安全嗎?
steak6814
讓小孩吃成分不明的男乳也太噁了吧
baboon5281
要女性不亂吃東西怕母乳影響小孩
男性用一堆藥產生的“母乳”餵小孩
coffee3898
baboon5281: 為了成全男性想當「媽媽」的噁心念頭
sesame9029
真是一群把性癖當性別的噁心人,虐待社會還要虐待嬰兒
baboon5281
想問他們媽媽什麼時後只剩生物學上的定義了?
baboon5281
照顧呢?
sesame9029
baboon5281: 用生物學定義未手術男跨女也是不會是媽媽啦
celery5036
baboon5281: 他們正在照顧啊,哺乳就是照顧的行為
我反而覺得母親怎麼能夠脫離生物學上的定義...不是「養母」這種母親的延伸意義,而是母親在最開始,就是進行生育的那個人,而人類也只有女性能生育,所以母就是專指生理女性
剝奪掉生理的條件,認為只要有哺乳的行為,就是一種「女」,就是「母」......如果母親的定義撇除生物學上的定義,那只是另一種掩蓋女性的手段而已
sesame9029
母就是雌性的尊稱,雌性的定義是配子的大小,配子大=雌性,配子小=雄性。
這也是為什麼明明公海馬可以懷孕但是還是公的。
因為是看產生的配子而不是誰的肚子可以裝孩子
sesame9029
這些都是基因決定的,跨性別要怪就怪你爸沒給你生正確性別
banana4011
baboon5281: 他們也不接受生物學定義
比如有個女跨男生了小孩,堅持自己是海馬爸爸還說他是生物學的父親
banana4011
Case Report: Induced Lactation in a Transgender Woma...
大家可以看看男性產乳吃了什麼,可以在不手術的狀況下吃到第五期的乳房發育
乳房簡介 - 嘉義長庚一般外科 第五期的圖可以看這裡
sesame9029
banana4011: 重點是有沒有相關研究出來?對嬰兒有沒有害?老實說我不想看到因為成人的那些抓馬製造更多社會問題欸
banana4011
不知道,不過那個案例的嬰兒六個月大時已經吃奶粉為主,當事人依然堅持喂他產的奶當作補充物
juice4668
我猜這個應該不太會是男跨女的訴求,而是女跨男的需求,畢竟男人沒子宮就是不會生小孩(我是否歧視?),如果一個女跨男但保留子宮並且懷孕生子,但他不想被稱為孩子的母親,或是女人,這些解釋母親跟女性哺乳的詞就會出問題。

以上是模仿他們的邏輯得出的結論,我理性上可以理解,但是感性上我只想說去你的玻璃心,你它媽真當自己是個男人就吞下去不要去壓迫原生女性啦(然後我又歧視了?)
banana4011
我一直無法理解想當男性又想自己懷孕的道理
hen4094
banana4011: +1 人類男人才不會懷孕
我就保守
sesame9029
希望荷爾蒙不會讓小嬰兒的肝臟腎臟出問題
juice4668
真的吃出人命就是為什麼醫師不阻止我啦
bread2242
我是不懂牛奶驗出微乎其微的藥物或激素碎片就一堆人在反彈說不能讓孩子喝到這種東西,但保證富含藥物殘留的非自然泌奶可以有人護航覺得孩子喝沒問題,這是什麼道理啦
mars8969
未術跨議題關注這麼多月以來,本來感覺只有未術男跨女想消滅女性相關詞,現在連未術女跨男也想這樣消滅了....看得我頭好痛= ="
lime8718
fb留言說得好,等他們玩爛「跨性別」,就會再次跳回生理男的圈子裡
horse7919
baboon5281:
男性不變啊
從頭到尾沒有一個關於稱謂的事情是有需要影響到男人的
倒是有用自己厭惡的器官懷胎、生下自己想要的小孩的女跨男,要求政府要讓他登記為符合自我認同的頭銜,也就是孩子的生父
taro4174
奇怪,男跨女也可以是母親啊
昨天不是就有個女跨男生子要爭取自己是父親的
所以母親這個字到底怎麼了
taro4174
照他們邏輯,父親也可以生育,這沒毛病
那母親也可以有會哺乳的跟不會哺乳的(實際上就算不算上跨性生理女也是這樣了),所以母親這個字到底又怎麼了
horse7919
那你要問他們為什麼要把「mother」和「women」綁定

天創部就把mama/papa和female/male拆開來啦XD
horse7919
其實最主要是用詞的情景啦
在有人使用parent時,你接著使用mother被視為一種指正行為
然後就有人不高興了
lime8718
horse7919: 不尊重mother使用者的詞彙認同捏
horse7919
lime8718: 因為把mother和women綁定的人是弱勢(棒讀
walnut5838
在被荷爾蒙乳餵到出問題前這群左膠會繼續瘋吧。
反正是他們親生的後代,喝出什麼問題要怪就怪他們的父母囉。
bagel4593
我真的不懂能接受用自己子宮生產,為什麼會不能接受自己分泌的乳汁是產自乳房(breast)???如果要貫徹免術換證的理念,那為什麼不能是男人也可以有乳房?????
horse7919
sesame9029: 應該是順著某些self-ID跨的主張講啦
既然不切任何東西都可以是他們自稱的性別,那麼為什麼女跨男的子宮不是男子宮,女跨男的乳房不是男乳房
但是男跨女的陰莖就是女陰莖呢?
sesame9029
horse7919: 咳,我剛剛才看懂,抱歉
horse7919
sesame9029: 不用抱歉,能很快看懂的多半等於經歷過不少次邏輯打擊
sesame9029
唉,都不當女人了幹嘛為難女人。
既然當個男人就要紳士啊,因為自己不爽而強迫所有女人配合……那位真的把自己看的很重要呢
bbq4039
所以「媽媽」/「爸爸」都要消失了?
要改稱雙親1/雙親2了???
celery5036
爸爸和媽媽不會消失啊
只是如果你稱呼生育小孩的那個人為媽媽,你可能會因為被告甚至因此失去工作
bbq4039
celery5036: 我不是說人消失,而是「媽媽」/「爸爸」的名詞都要消失了...
bbq4039
用陰莖射精使伴侶懷孕的那位「爸爸」也可能是跨女,若用「爸爸」稱呼他,應該也會被告吧?
horse7919
媽媽比較可能消失,爸爸則比較可能存續
亦如女人一詞逐漸變成什麼……呃……
分娩人、短尿道人、前洞人?
baboon5281
女性跟媽媽的定義被他們越弄越莫名奇妙了
walnut5838
https://images.plurk.com/6F5H7nrV3QtaX2GxS6N4ox.jpg
banana4011
超好笑,女性也變成傘術語了
papaya7372
媽媽這個詞都要變成髒話了
human3570
Milk Stork Introduces the Stash Surrogacy Bundle
加州這間公司提供把代理孕母…啊不對,是「代孕人」(Gestational surrogates)和「哺乳人」(lactating people)的母奶寄送給買家的服務。
但他們真是太可惡了,竟然膽敢把寄送的乳汁繼續稱為母奶(breast milk)!他們這是預設了哺乳人的性別認同嗎!不可原諒!我猜八成是因為客戶還是比較想要用母乳而不是胸乳來餵自己的小孩吧呵呵
wine9690
快昏倒,女性對被壓迫的詞彙爭取那麼久才慢慢正名回來(ex:外祖父母)
結果某些生理雄性跨到處出征,其他人就退讓了?
bbq4039
所謂的跨運就是「奪女運」吧?
bread2242
的確是啊,看看那個被女裝男洗榜的運動賽事
載入新的回覆