凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:14 PM
10
1
我真的太太太太喜歡這首歌...相較於因為這首歌語彙力盡失的我,寫這個歌詞的人的語彙力或者該說表現手法真的是...太棒了...忍不住想寫一下...
雖然可能就只是粉絲發出鳴叫聲而已沒有實際講出什麼有意義的內容...
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:20 PM
歌詞全文
「さらば」ゴールデンボンバー
鬼龍院說他試著把想和內心生病的過去訣別的心情寫成歌詞,自己也因此得到療癒效果,我聽完這首歌也覺得深深的被治癒了,金爆的療癒歌曲系列也很多,イヤホン、らふぃおら、101回目の呪い等等都是粉絲高度好評的治癒歌,雖然這些我也很喜歡但是在我心中壓倒性的第一名就是さらば
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:24 PM
我最喜歡的地方是這一段歌詞:
很粗略的翻譯一下
「仔細一看世界其實很美麗
笑容和溫暖明明都在身邊
『樂觀的活著』這件事
為什麼會如此困難呢?
啊啊真是奇怪,真的好奇怪啊」
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:30 PM
第一次聽到的時候真的是整個人直接傻掉(好的意味)
因為和其他時候不一樣,不是聽著歌詞去想像類似的經驗來獲得同感,而是這個歌詞真的確確實實對應到曾經發生過的事情所以不用想像光是聽到就直接有過去的經驗直接撞在臉上的感覺,就覺得...這個人...是怎麼回事!!!?!?!!?(譯:崇拜的意思)
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:36 PM
雖然突然開始講我的有點灰暗的故事有點奇怪但是現在就是這個情境大家原諒我(?),就是現在回想起來其實大學的時候心理狀態應該真的不是很好(委婉),有一陣子會去輔導室和輔導老師?聊天,雖然聊的時候都覺得很好很棒世界很有希望,但是一走出輔導室的門就是一種催眠被解開了的感覺又恢復原狀,總之就是活得不太快樂的感覺,身邊的朋友都對我很好,我也活在一個很幸福的環境裡,但卻是一直沒辦法開心起來,比起因為真的發生什麼事情而難過,到後來變得比較像是因為開心不起來的自己而難過的感覺,就是...就是...就是さらば的歌詞的感覺怎麼會這樣!!!!!!!!!!(放棄好好敘事的人)
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:42 PM
「弱さを知っている今日は
何も知らぬ昨日より
誰かの役に立てるかな」
「知道了脆弱的今天
比起什麼都不知道的昨天
是不是能成為什麼人的助力呢」
這一段也是天才 大哭 怎麼回事 明明是鬼龍院翔幹嘛寫這麼正向的歌詞(稱讚)
我不敢也不想幫他背書說他是多溫柔的人因為我生性多疑,但是至少寫出來的歌詞是真的很溫柔,對於總是容易想太多&害怕別人有不好的想法的人而言有一種可以很安心不用擔心被這個人說的話刺傷的感覺
雖然可能會因為別的理由被刺傷(キリッシャー的黑色幽默)
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:47 PM
總而言之真的是深深感動在下的一首歌,編曲也很美麗,整個人沐浴在光明的希望之中
因為從第一次在專輯聽到就一直深愛著這首歌,所以去年演唱會聽到現場演唱我真的是
我真的是只能哭欸謝謝謝謝...謝謝...
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:51 PM
金爆,雖然出現在眾人面前時總是一副亂來的樣子(畢竟亂來就是他們工作的內容),但是除了很好笑的部分以外也是有很感人的部分的,知道這一點以後就有種更加尊敬鬼龍院翔作為一個創作者的感覺,歌詞本的評論最後提到「希望之後能做出治癒其他人的音樂」不好意思!!!!!!!!! 我已經被這首歌十足治癒夠了!!!!!!!!!!! 謝謝!!!!!!!!!!!!!!
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:52 PM
雖然這是一個講さらば的噗但是ギーガー!的歌詞也有同樣很厲害讓人震懾的地方也很想講但一次發病太多情緒會忙不過來所以還是下次再說好了
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:53 PM
結論:與其寫在噗浪不如寫在粉絲信裡吧
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Tue, May 10, 2022 5:54 PM
順帶一提我現在過得非常開心&希望大家也能開開心心所以每天都很認真的在噗浪搞笑謝謝大家收看
琦涵🐈
@qihahahan
Wed, May 11, 2022 1:06 AM
對!!!對...(持續喪失語彙力)感覺聽完凱特的描述我更喜歡這首歌了;;...總覺得很可惜大部分人只知道金爆胡鬧的那一面 但很多作品真的很棒很值得聽ㅠㅠ!!
&感謝推薦ギーガー的歌詞 我單聽編曲以為是搞笑用的歌所以一直沒去找歌詞看XDD
凱特🍰D2 F49
@kangaroot
Wed, May 11, 2022 3:53 PM
琦涵🐈
: 真的~~~~胡鬧的時候和不胡鬧的時候都超有魅力的,特別是原本只知道胡鬧的一面的人第一次看到認真的時候的那個衝擊感也很值得體驗(??)
ギーガー!的歌詞真的是從標題和曲調無法察覺(一如往常)的有點灰暗的主題但是我也超喜歡
很有鬼龍院翔的風格
載入新的回覆
我真的太太太太喜歡這首歌...相較於因為這首歌語彙力盡失的我,寫這個歌詞的人的語彙力或者該說表現手法真的是...太棒了...忍不住想寫一下... 雖然可能就只是粉絲發出鳴叫聲而已沒有實際講出什麼有意義的內容...
很粗略的翻譯一下
「仔細一看世界其實很美麗
笑容和溫暖明明都在身邊
『樂觀的活著』這件事
為什麼會如此困難呢?
啊啊真是奇怪,真的好奇怪啊」
因為和其他時候不一樣,不是聽著歌詞去想像類似的經驗來獲得同感,而是這個歌詞真的確確實實對應到曾經發生過的事情所以不用想像光是聽到就直接有過去的經驗直接撞在臉上的感覺,就覺得...這個人...是怎麼回事!!!?!?!!?(譯:崇拜的意思)
何も知らぬ昨日より
誰かの役に立てるかな」
「知道了脆弱的今天
比起什麼都不知道的昨天
是不是能成為什麼人的助力呢」
這一段也是天才 大哭 怎麼回事 明明是鬼龍院翔幹嘛寫這麼正向的歌詞(稱讚)
我不敢也不想幫他背書說他是多溫柔的人因為我生性多疑,但是至少寫出來的歌詞是真的很溫柔,對於總是容易想太多&害怕別人有不好的想法的人而言有一種可以很安心不用擔心被這個人說的話刺傷的感覺
雖然可能會因為別的理由被刺傷(キリッシャー的黑色幽默)&感謝推薦ギーガー的歌詞 我單聽編曲以為是搞笑用的歌所以一直沒去找歌詞看XDD
ギーガー!的歌詞真的是從標題和曲調無法察覺(一如往常)的有點灰暗的主題但是我也超喜歡 很有鬼龍院翔的風格