【影劇/媽的多重宇宙】

Everything Everywhere All At Once | Official Trailer...

我很喜歡，電波完全對到了

這部電影給我一種，好懷念、好懷念的感覺，主演的楊紫瓊跟關繼威都曾在我的童年留下很深刻的印象是其一，劇中塞了不少的致敬其他作品的彩蛋是其二，最後就是整部片的無厘頭搞笑，讓我不禁回想起美好的港片時代。

根據維基百科：無厘頭文化原是一種香港次文化，透過香港影視作品大力發展。其幽默源於令人驚訝和不協調的元素，以及文化微妙的複雜相互作用。這樣的偏離帶有幽默、反諷的意味。嗯，完全就是這部電影給我的感覺。

整部電影場景不多、人物也是同一批演員反覆出現，配上快速進行又不斷跳躍的時間線，卻沒有任何混亂不清，不會讓人跟不上劇情的發展。

...會讓人混亂的只有自以為是的翻譯吧

讓我抱怨一下，我知道翻譯有很多流派，但我本身偏信達雅，作為英文能力還算可以的電影愛好者，這部片的中文翻譯跟後續公關完全是災難。感覺就像一個為老不尊的討厭鬼，硬要用剛學來的流行用語講冷笑話，讓人尷尬到不行，還在那邊見笑轉生氣說大家都沒有幽默感

還好，電影本身的精彩是沒有被這爛翻譯掩蓋的，整個電影製作團隊玩得很瘋，我笑得很開心，但他們也很認真編排角色的情緒發展，讓對親情相關沒轍的我才笑完就開始掉淚，開始深思角色那些話語中的真正的涵義。

薪偷時間結束，先這樣吧，再講怕爆雷。總之，大推薦

啊，再貼一下讓我決定進場支持的訪談，楊紫瓊真的好有魅力

楊紫瓊淚聊《媽的多重宇宙》！回顧《臥虎藏龍》《007明日帝國》經典角色 Michelle Yeoh Br...

這部我看大家的感想就是辣個翻譯

小八 : 沒辦法，硬塞過度主觀的見解，還有貶低電影藝術的言論，肯定被罵翻的