靛末˙ω˙
@indigo_last
Sun, May 8, 2022 3:41 PM
Sat, May 21, 2022 1:24 AM
5
5
C1.7 梅林的鬍子
突然想起本篇是架空中世紀(好
話說梅林最初的原型比較像弄臣,後來變成了巫師界內的標誌性人物
這次就沒有押韻ㄌ江郎才盡(太快),不過算是跟虛假聖歌一樣有藏小彩蛋(?
默尼塔之泉(C1.9 織線,繩結,遺失的刀)[PG-13](總之是架空中世紀惡役千金重生這回事)(距離第...
默尼塔之泉 - C1.7 梅林的鬍子
在水裡寫字
Penana求轉噗
OFshare
靛末˙ω˙
@indigo_last
Sun, May 8, 2022 3:43 PM
Sun, May 8, 2022 3:45 PM
昨天忙完,本想說回家應該還有力氣發ㄍ文之類,結果直接睡死睡到隔天,突然一天就消失了
大概是睡ㄉ很飽6點就自然醒,結果吃完早餐以後,又睡著了??!!
可是偶想更新啊!!!
J個時間連機器人都睡了ㄋ~
來人,餵啖餅太歲吃餅🥮九卿
@Tourmarine
Sun, May 8, 2022 4:09 PM
好奇問倪婗豔是誰呀
(?
原來梅林的形象本來是弄臣嗎!
雖然我對他的記憶是個滿賊的傢伙(?)不過整體來說應該還算是個厲害的巫師,看來隨著時間過去傳說也會有大幅度的更改呢!
靛末˙ω˙
@indigo_last
Sun, May 8, 2022 4:38 PM
Sun, May 8, 2022 4:53 PM
來人,餵啖餅太歲吃餅🥮九卿
: 說倪婗豔前先說另一個東C(九卿:
中世紀對仙女分成兩派:
一種是帶來好運的「梅綠芯」,一種是帶來厄運的「摩根」
好運像是財富、權勢,但是梅綠芯的形象是人與魔鬼,所以在帶來好處的同時也會有紛爭、衝突
厄運的話,比起單純的詛咒,偶覺得其實挺看人ㄉ(?),總之就是讓對象離開人世(聽起來超級不妙),進入仙女所處的世界,這對當事人來說不一定是壞事,因為可以跟愛人在一起ㄌ,但是在別人ㄉ眼中就是,欸給偶醒醒啊
(好
傳說中梅琳喜歡上倪婗豔,倪婗豔屬於摩根一系的仙女,從此以後梅琳就陷入永久ㄉ沉睡ㄌ
亞瑟王相關的傳說神話隨著時代需求會有改變,尤其中間還經歷過基督教傳播,所以故事中可能穿插ㄧ些古老巫術和基督教精神的符號
偶覺ㄉ挺有趣ㄉ,只是非基督教體系出生,有些部分可能就看不懂
蘇和✩死生契闊與子成說
@kgofd
Sun, May 8, 2022 10:48 PM
其實比較普遍的翻譯,我是說我接觸到的,應該是薇薇安。
似乎是湖中仙女?
詳細的我也不太清楚了。
真的是夢女失格。
角色原本傳說的典故應該要清楚一點的
如果有失禮,請鞭打我
總覺得突然提到夢女好像不太好可是又想分享。
靛末˙ω˙
@indigo_last
Mon, May 9, 2022 4:54 AM
蘇和✩死生契闊與子成說
: 對對蘇和的說法也是對的ㄛ
這個名字的相關演變可以說成這樣:
倪婗豔(本身是領主女兒,教母是女神戴安娜)
==>魏薇安(倪婗豔的前身)
==>倪婗豔後來變成湖心之女魏薇安
==>總之梅林可能被困在洞窟、天空、海底的監牢裡
偶覺得挑自己喜歡的故事起源&翻譯研究也很好(好
像偶手邊的資料好像翻譯比較傳統,會刻意找中文的對應姓氏,像「薇」薇安翻譯成「魏」薇安,不過回頭看原文(偶沒查,但是應該是Vivian),念法都是差不多的,只是中文追求的方向不太一樣
因為喜歡某個角色所以去深入研究很好呀
阿酸
@acidspt
Fri, May 13, 2022 5:51 AM
我第一個好奇的也是倪婗豔是誰XD靛末講的好詳細,但我還是沒看出彩蛋是什麼
還是要看完後面故事才會明白的那種彩蛋呀
雖然重生通常只是個設定,看過的幾個系列也都沒探討原因,但如真的追究起來好像也挺有趣的耶,後面到底是迴夢還是不斷重生的結局ㄋ
靛末˙ω˙
@indigo_last
Fri, May 13, 2022 6:14 AM
Fri, May 13, 2022 6:14 AM
阿酸
: ㄅ覺得倪婗豔J個翻譯很帶感ㄇ
(現在都喊薇薇安
要說彩蛋好像不太算彩蛋(標題亂殺人
古早的
C1.3
有寫:
說是王室的靈魂為金鑄,貴族即使參了點銀、銅、鐵仍比卑金屬所組成的平民來的高尚。靈魂的本質真是這樣判斷的嗎?
然後這章提到紅藥液+紅月,這幾樣就混進亞瑟王的傳說裡ㄌ!
那時候寫這段除了要表現表現偶是改編中世紀(好),還有加強設定的記憶這樣
克萊歐重生ㄉ原因偶有稍微想一下,以後會寫到(搖擺
雖然怎麼想好像都有別人寫過ㄉ感覺,但至少給個理由還是比較痛快ㄉ!
載入新的回覆
突然想起本篇是架空中世紀(好
話說梅林最初的原型比較像弄臣,後來變成了巫師界內的標誌性人物
這次就沒有押韻ㄌ江郎才盡(太快),不過算是跟虛假聖歌一樣有藏小彩蛋(?
在水裡寫字 Penana求轉噗 OFshare
大概是睡ㄉ很飽6點就自然醒,結果吃完早餐以後,又睡著了??!!
可是偶想更新啊!!!
J個時間連機器人都睡了ㄋ~
原來梅林的形象本來是弄臣嗎! 雖然我對他的記憶是個滿賊的傢伙(?)不過整體來說應該還算是個厲害的巫師,看來隨著時間過去傳說也會有大幅度的更改呢!
中世紀對仙女分成兩派:
一種是帶來好運的「梅綠芯」,一種是帶來厄運的「摩根」
好運像是財富、權勢,但是梅綠芯的形象是人與魔鬼,所以在帶來好處的同時也會有紛爭、衝突
厄運的話,比起單純的詛咒,偶覺得其實挺看人ㄉ(?),總之就是讓對象離開人世(聽起來超級不妙),進入仙女所處的世界,這對當事人來說不一定是壞事,因為可以跟愛人在一起ㄌ,但是在別人ㄉ眼中就是,欸給偶醒醒啊 (好
傳說中梅琳喜歡上倪婗豔,倪婗豔屬於摩根一系的仙女,從此以後梅琳就陷入永久ㄉ沉睡ㄌ
亞瑟王相關的傳說神話隨著時代需求會有改變,尤其中間還經歷過基督教傳播,所以故事中可能穿插ㄧ些古老巫術和基督教精神的符號
偶覺ㄉ挺有趣ㄉ,只是非基督教體系出生,有些部分可能就看不懂
似乎是湖中仙女?
詳細的我也不太清楚了。
真的是夢女失格。
角色原本傳說的典故應該要清楚一點的如果有失禮,請鞭打我 總覺得突然提到夢女好像不太好可是又想分享。
這個名字的相關演變可以說成這樣:
倪婗豔(本身是領主女兒,教母是女神戴安娜)
==>魏薇安(倪婗豔的前身)
==>倪婗豔後來變成湖心之女魏薇安
==>總之梅林可能被困在洞窟、天空、海底的監牢裡
偶覺得挑自己喜歡的故事起源&翻譯研究也很好(好
像偶手邊的資料好像翻譯比較傳統,會刻意找中文的對應姓氏,像「薇」薇安翻譯成「魏」薇安,不過回頭看原文(偶沒查,但是應該是Vivian),念法都是差不多的,只是中文追求的方向不太一樣
因為喜歡某個角色所以去深入研究很好呀
雖然重生通常只是個設定,看過的幾個系列也都沒探討原因,但如真的追究起來好像也挺有趣的耶,後面到底是迴夢還是不斷重生的結局ㄋ
要說彩蛋好像不太算彩蛋(標題亂殺人
古早的C1.3有寫:
說是王室的靈魂為金鑄,貴族即使參了點銀、銅、鐵仍比卑金屬所組成的平民來的高尚。靈魂的本質真是這樣判斷的嗎?
然後這章提到紅藥液+紅月,這幾樣就混進亞瑟王的傳說裡ㄌ!
那時候寫這段除了要表現表現偶是改編中世紀(好),還有加強設定的記憶這樣
克萊歐重生ㄉ原因偶有稍微想一下,以後會寫到(搖擺
雖然怎麼想好像都有別人寫過ㄉ感覺,但至少給個理由還是比較痛快ㄉ!